{"idx": 0, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏰᏃ ᏓᏨᏁᎵ ᎢᏥᏪᏍᏗᏱ ᎠᎴ ᎠᎦ-ᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᎨᏣᏈᏗ-ᏍᎩ ᏰᎵ ᏗᎬᏩᏂ-ᏘᎸᏍᏗ ᎠᎴ Ꭼ-ᏩᏂᏎᎷᎩᏍᏗ Ꮒ-ᎨᏒᎾ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏣᏘᏃ ᏓᏆᏠᏱᎸᎩ, ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ ᎩᎶ ᎬᏩᏛᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᏰᎵ ᎬᏩᏍᏚᎢᏍᏗ ᎠᎴ ᎬᏩᎪᎵᏰᏗ ᎨᏒ ᎪᏪᎵ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᏗᎬᏩᎧᏃᏗ.,\nTranslation: And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎤᏙᏓ ᎤᏔᏪᏙᏁ, ᏃᏗ ᎤᏥ ᎤᏔᏪᏙᏁ.\nTranslation: first she kissed her father, then she kissed her mother.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏗ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎯᏣᏑᏯᎩ ᏗᏥᏏᎳᏛᏗ.\nTranslation: You have chosen a hallowed doorway from which to string your webs.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᏂ ᏯᏛᏁᎵᏍᎬᎾ ᏱᎩ, ᎦᎵ ᏴᏫᏯ ᎦᏬᏂᏍᎩ ᏃᎴ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᏩᏍᏛ ᎠᏓᏂ ᎠᏁᏦ, ᏩᏏᏓᏂ ᎦᏚᎲ ᏩᎵᏍᎩᏍᎪ ᏃᎴ ᏗᎳᏑᎶ ᏓᎦᎾᏕᎰ ᎠᏂᏍᎦᏰᏛᏍᏔ ᎠᏂᏩᏥᏂ, ᏍᎩᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎾᏓᏓᏍᎬ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᏱᏚᎾᏕᏯᏙᏓᏅᎾ, ᎨᎦᎵᏍᎪᎳᏓᏁᎴ ᎤᎾᏕᏗ ᏚᏁᏅᏒ, ᏭᏅᎬᏛ ᎨᏥᏅᎪᏫᏎ ᎠᏙ, ᎾᏍᎩᏯ ᏏᏆ ᎤᎵᎪᎲᏍᏗ.\nTranslation: And whenever he is not here going buck wild, full Indian in language and customs all the way down to playing their deadly violent ball game, he’s in Washington City dancing at fancy balls and bootlicking every wheelhorse and crony in the Government, which is why his bunch of Indians get to stay in their homes unmolested while all the rest are hunted up out of the woods like hogs in the fall.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏪᏥᏍᎩᏂ ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏎᎭ, ᏣᏤᎵ ᎦᏍᎩᎸ, ᏣᏁᎳᏅᎯ, ᏂᎪᎯᎸ ᎠᎴ ᏂᎪᎯᎸ ᏂᎬᏩᏍᏗᏉ; ᎠᏙᎳᏅᏍᏗ ᏚᏳᎪᏛ ᎠᏛᏁᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏙᎳᏅᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏨᏗᎭ ᎾᎿ ᏣᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: but of the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ ᏓᎻ; ᎡᏍᎦ ᎡᏅᎦ ᎯᏰᏌᏛᎢ, ᏘᎪᎵᏯ ᏗᏉᏰᏂ, ᎠᎴ ᎡᏍᎦ ᎡᏅᎦ ᏦᏰᏂ ᏥᏍᏆᎨᏂ ᏩᏐᎾᏓ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏃᎯᏳᎲᏍᎬᎾ ᏱᎨᏎᏍᏗ, ᎰᎯᏳᎲᏍᎩᏍᎩᏂ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏥᎪᎥᎩ ᎯᎠ ᎾᎩᏪᏎᎲᎩ; ᎾᏞᎬᏉ ᎢᏴᏛ ᎯᏄᎪᎢ ᏥᎷᏏᎵᎻ; ᎥᏝᏰᏃ ᏱᏙᏛᏂᏂᏴᎯ ᎠᏴ ᏍᎩᏃᎮᏍᎬᎢ.\nTranslation: and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive of thee testimony concerning me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ ᏃᎴ ᎤᏬᏗᎨ ᎤᏍᎪᎸ ᎨᏎ ᏗᎦᏅᏍᎨᏂ.\nTranslation: Its legs were grey and tan.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏣᏛᎦᏁ ᎢᏗᎦᏪᏍᏗ ᎤᏓᏴᎳᏔᏅ ᎧᏅᏂᏍᎩ ᏚᏏᎳᏛ?” ᎤᏛᏛᏁ ᎪᏱᏁᎢ ᏰᎵ ᎤᏩᏃᏫᏍᎩ.\nTranslation: “Have you heard about the words that appeared in the spider’s web?” asked Mrs. Arable nervously.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏟᏉ ᎢᎦᎢ ᏚᏰᎵᏎ ᎾᏍᎩ ᏕᎦᏃᏣᎸᎢ. ᎤᏂᏣᏘᏃ ᏚᏂᎳᏫᏦᎴ ᎤᎾᏚᎵᏍᎨ ᎤᎾᏛᎪᏗᏱ ᎠᎴ ᏧᏅᏬᏗᏱ ᏚᏂᏢᎬᎢ.\nTranslation: But so much the more went abroad the report concerning him: and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎠᏉᎯᏳᎲᏍᎩ, ᎠᏴ ᏥᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎭ ᎾᏍᏉᎾᏍᎩ ᏙᏓᏳᎸᏫᏍᏓᏁᎵ, ᎠᎴ ᎤᏟ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᏙᏓᏳᎸᏫᏍᏓᏁᎵ ᎡᏍᎦᏉ ᎯᎠ; ᎡᏙᏙᏱᏰᏃ ᎦᎢ,\nTranslation: Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto the Father.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᎨᏛ ᎠᎩᏰᎸᎲ, ᎯᏍᎩ ᎢᏧᏓᎴᎦ ᎠᏆᏛᎦᏅ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ, ᎨᏍᏗ ᏧᏐᏴᎭ ᏱᎨᏎ, ᎠᏉᎵᏨ ᏥᏳᎪᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ.\nTranslation: It seemed important to me to let them all bear witness. I heard five separate stories that did not entirely correspond, but I believe I understand something fairly close to what actually happened, at least a few fragments, and that is better than most of what we know of history.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏈᏓᏍᎩᏂ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᎠᏁᎯ ᎤᏣᏘ ᏓᏂᎸᏍᎨᎢ; ᎤᏂᏰᏨᏃ ᎤᏂᎪᎮ ᎤᏤᎵ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏔᎵ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎦᏙᎬ ᏗᏂᏙᎩ.\nTranslation: Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏃ ᏌᏉ ᎤᏫᏢ ᏯᎩ-ᎵᏲᎦ, ᏂᎦᏛ ᏑᏫᏢ ᎤᎾᏠᏯᏍᏗᎭ ᎠᏂᎩᎵᏲᎦ; ᎠᎴ ᎢᏳ ᏌᏉ ᎤᏫᏢ ᎦᎸᏉᏔᏅᎯ ᏱᎩ, ᏂᎦᏛ ᏚᏫᏢ ᎤᎾᏠᏯᏍᏗᎭ ᎠᎾᎵᎮᎵᎦ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it."], "answers": ["And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it."]}
{"idx": 2, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏤᎯ ᎤᎩᏓᏟ ᎤᏬᏛᎸᎲ ᎠᏰᎳᏍᏘ ᎬᏘ, ᎦᏁᎯ ᏗᎪᏪᎶᏙᏗ ᏭᎳᏛ, ᎦᏲᏟ ᏧᏬᏪᎳᏅ ᏃᏉ ᏭᏩᏂᎦᎸᏅ ᎪᏪᎵ, ᎡᎳᏗ ᏭᏓᎩᏅᏒ, ᎾᏍᎩᏯ ᏕᏧᎬ ᏣᏛᏍᎪ ᎪᏪᎵ.\nTranslation: He trimmed a fresh quill with a penknife, dipped into the inkpot and scratched down enough words to make a few sentences, and then immediately balled up the sheet and tossed it on the ground as if paper grew on trees.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ ᏩᎩᏙᎵᎩ ᎦᎶᏁᏓ ᏯᏆᏓᏅᏛᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: And may the good Lord forgive me for this foolishness.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎯᏰᏃ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎣᏏᏳ ᏂᏪᎭ ᎭᎵᎮᎵᎬᎢ, ᏐᎢᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᏳᎵᏂᎪᎯᏍᏗᎭ.\nTranslation: For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏩᎾᎢ ᏗᎦᎶᏅᎮᏗ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: “Easy to fool,” said Charlotte.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎠᏓᏎᎪᎩᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏧᏁᎬ ᏣᏥᏄᏬᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏥᏲᏍᏓᏁᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᏚᏙᎥ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᎪᏪᎵᎯ ᎪᏪᎸᎢ; ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏥᏴᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᎤᏙᎥ ᎡᏙᏓ ᎠᎦᏔᎲᎢ, ᎠᎴ ᏧᏤᎵ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎠᏂᎧᏔᎲᎢ.\nTranslation: He that overcometh shall thus be arrayed in white garments; and I will in no wise blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏳᏫᎬᏩᏙᎯᏙᎴ, ᎠᏎᏃ ᏱᏮᎦᏥᎶᎢ ᎠᏔᎴᎦᏒ.\nTranslation: I would swim back up to see you, but I'm too big to fit through.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏪᎵᏎ, ᎨᏍᏗ ᏳᏫᏚᎧᎾᎾ ᎣᎭᏁ.\nTranslation: But it was all the same to her, for she didn’t look back.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎼᏏ ᏧᏂᏲᎢᏎᎴ ᎯᎠ ᏥᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎦᎪ ᏂᏣᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎠᎴ ᏚᎪᏗᏍᎩ ᏣᎧᏅ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏅᏎ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎠᎴ ᎤᏄᏓᎴᏍᎩ ᏄᏩᏁᎴ ᎤᏩᏔᏁ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᏛᏁᎸᎯ ᎤᏪᏲᏓᏛᎢ.\nTranslation: This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏥᎩᎵᏲᎦ; ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᎦᏕᎣᏍᎦ; ᏥᎦᏔᎭᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏥᏥᏯᎵᏍᎦᏍᏙᏔᏅ, ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎠᏉᎯᏳᎭ ᏰᎵᏉ ᎬᏩᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏥᏥᏯᎨᏅᏴ ᎬᏂ ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᎠᏍᏆᎲᎭ.\nTranslation: For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎦᏌᏯᏍᏗᏕᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎ ᎤᏩᏒ ᏧᏓᏅᏛᎢ, ᎦᏙ ᏓᎦᏛᏁᎵ, ᎠᎩᏅᏏᏙᎯᏰᏃ ᎠᎩᎩᎡᎭ ᎠᏆᎦᏌᏯᏍᏗᏕᎩ ᎨᏒᎢ? ᏝᏃ ᏰᎵ ᎬᏆᏍᎪᏍᏗ ᏱᎩ; ᎠᏆᏚᎳᏗᏓᏍᏗᏱᏃ ᎢᎦᏕᎣᏍᎦ.\nTranslation: And the steward said within himself, What shall I do, seeing that my lord taketh away the stewardship from me? I have not strength to dig; to beg I am ashamed.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏃᏪᎵᏍᎩᏃ ᎠᎴ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎬᏩᏘᏃᎮᎸᎩ ᎠᎨᏴ ᎠᏓᏲᏁᎲ ᎠᏥᏂᏴᏛ; ᎠᏰᎵᏃ ᎤᏂᎧᏅ,\nTranslation: And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎦᏙᏃ ᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ, ᏕᏫ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏪᏲᎲᏍᎬᎢ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᏥᎪᏎᎭ? ᎯᎠ ᏥᏂᎦᏪᎭ;\nTranslation: He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎵᏁᏃ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ ᏚᏅᏎᎢ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᎯᎠ ᏫᏂᏗᏥᏪᏏ ᏫᎨᏥᏯᏅᏛ; ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏆᏛᏅᎢᏍᏗ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ, ᏗᏆᏤᎵ ᏩᎦ ᎠᎴ ᏗᎦᎵᏦᏔᏅᎯ ᏚᏂᎸ, ᏂᎦᏗᏳᏃ ᎠᏛᏅᎢᏍᏔᏃᏅᎯ; ᏕᎨᎦᏨᏍᏗᏍᎬ ᎢᏥᎷᎩ.\nTranslation: Again he sent forth other servants, saying, Tell them that are bidden, Behold, I have made ready my dinner; my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage feast.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᎾᏝᎢᏃ ᎤᎾᏙᎴᎰᏒ ᎤᏚᎩ ᎤᏅᏒ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏂᏩᏛᏗᏱ ᎤᏲᏨᎢ, ᏗᏂᏂᏴᎲᎩ ᏉᎳ ᎠᎴ ᏌᏱᎳ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎦᏃᏙᏗᏱ ᏫᏚᎾᏘᏃᎮᎸᎩ ᏗᎨᎦᏁᎶᏗ.\nTranslation: But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏗᎩᏲᏍᏔᏅᎯ ᎨᏒ ᏔᎵᏁ ᏱᏙᎦᏁᏍᎨᎭ, ᎠᎩᏍᎦᏅᏨᎯ ᎨᏒ ᎬᏂᎨᏒ ᏱᏂᎬᏁᎭ.\nTranslation: For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏣᏢᏈᏍᏗᏍᎬᎾ ᎠᏟᎶᎥ ᏙᏱᏗᏢ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏐᎢ ᏴᏫ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ; ᎤᏚᎩᏍᎩᏂ ᎣᎬᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏦᎯᏳᏒ ᎿᏉ ᎤᏁᏉᏨᎯ ᎨᏎᏍᏗ, ᏂᎯ ᏍᎩᏁᏉᎡᏗᏱ ᏍᎩᏍᏕᎸᏗᏱ ᏩᏍᏛ ᎢᏴᏛ ᎣᎦᏟᎶᎡᎸ ᏬᎩᎶᏒᏍᏙᏗᏱ,\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["not glorying beyond our measure, that is, in other men’s labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto further abundance,"], "answers": ["not glorying beyond our measure, that is, in other men’s labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto further abundance,"]}
{"idx": 4, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎯᎠ ᏂᎦᏛ ᏱᏕᎬᏲᎯᏏ, ᎢᏳᏃ ᏱᏣᏓᏅᏅ, ᎠᎴ ᏱᏍᏆᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸ.\nTranslation: and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎵᏁᎢ ᎠᎹ ᎦᏁᎲᎢ, ᎤᏓᎴᏨ ᏗᎧᏃᏗ ᎠᏣᏗ ᎤᎪᎮᎢ.\nTranslation: In the next pool of water he saw an odd looking fish.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏣᏛ ᎢᏣᏓᏛᎥᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏔᏂ ᎡᏙᏓ ᏓᏰᏥᎸᏉᏔᏂ; ᎰᏩᏃ ᏍᎩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᏚᏍᏓᏩᏛᏎᎢ. ᎿᏉᏃ ᎾᎥᏉ ᎤᎷᎴ ᏗᏓᏁᎸ, ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᎠᏂᏯᏫᏍᏍᎩ ᏗᏘᏂᏙᎯ ᏙᏧᏅᏎ ᏧᎵᎢ ᏂᏙᏓᎬᏩᏠᎯᏍᏗᏱ, ᎯᎠ ᏅᏧᏪᏎᎴᎢ; ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᏞᏍᏗ ᏨᏒ ᏣᏓᏕᏯᏙᏔᏅᎩ; ᎥᏝᏰᏃ ᏰᎵ ᏱᏂᎪᎯ ᏣᏴᏍᏗᏱ ᏥᏁᎸᎢ ᏥᎾᏆᏍᏗᏉ;\nTranslation: And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldest come under my roof:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏆᏁᎸᏔᏅ ᎤᏕᎸᏓ ᎨᏥᎾᏌ ᎠᏂᎦᏔᎲ, ᎨᎵ ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᏰᎵᏍᎨ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏂᏃᎮᏗ ᏭᏕᎵᎬ ᎠᏁᏒ.\nTranslation: I started out trying to be discreet in front of the help, but Claire did not care what tales the servants might carry to the West.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᎦᏔᎾᎥ ᏃᎴ ᎢᏗᎦᏪᏍᏘ ᎬᏘ ᎠᏆᏚᎵᏍᎬ ᏗᏥᎦᏆᎸᏂᏍᏙᏗ.\nTranslation: What I wanted to do was slap him down a bit with wit and words.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏳᎵᏍᏇᏚᏮᎾ, ᏓᎶᏂᎨ ᎤᏍᏘᏰᎬ ᎤᎵᏍᎩᏃᏘᏍᏛ, ᎢᏳᏓᎵᎭ ᏕᎦᏰᏌᏛ ᏕᎬᏗᏍᎬ ᎠᎵᏔᏬᏍᎬ.\nTranslation: His hat was off and his blond hair stood in points, and every once in a while he would rake his fingers through it as if to smooth it down.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎩᎶ ᎤᏓᎵᎢ ᎢᎠᎨᎯᏙᎮᏍᏗ ᏧᏂᏏᏅᎯᏍᎩᏂᏃᏅ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᏅᏩᏓᎴᏃ ᎢᎠᏓᏰᎨᏍᏗ, ᎠᏓᏲᏁᎮᏍᏗ. ᎩᎶᏃ ᎠᏥᎨᎯᏙᎸᎯ ᎠᏓᏰᎨᏍᏗ ᎠᏓᏲᏁᎮᏍᏗ.\nTranslation: And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᏝᎢᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᏣᏁᎫᏥᏛ ᎠᎴ ᏣᏓᏄᎸᏗ ᎡᏣᏅᏏᏓᏍᏗ! ᎯᎦᏔᎲᎩ ᏥᏍᎫᏕᏍᎬ ᎾᎿ ᎾᎩᏫᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎫᏖᏍᎬ ᎾᎿ ᎾᎩᎴᎳᏛᏅᎾ ᎨᏒᎢ!\nTranslation: But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᏧᏤᎵ ᏌᎳᏓ ᏧᏂᏍᏗ ᎠᎾᎵᏛᏗᏍᎨᎢ ᎦᏣᏄᎳ.\nTranslation: Charlotte's babies were disappearing at a great rate.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏲᎱᏒᎯᏃ ᎤᏗᏛᎮ ᎤᏪᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᎴᏅᎮ ᎤᏬᏂᏎᎢ; ᎤᏥᏃ ᎤᏪᎧᏁᎴᎢ.\nTranslation: And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏅᎢᏍᏗ ᎨᏒ ᏗᎩᏲᎱᏒᎯ ᏥᎨᏒᎩ, ᎢᎬᏂᏛ ᎢᎦᏠᏯᏍᏔᏅ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎬᏂᏛᎢ, (ᎬᏩᎦᏘᏯ ᏅᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎡᏥᏍᏕᎸᏔᏅ;)\nTranslation: even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎠᏓᎯᎯ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ ᏥᎪᏪᎴ ᏣᏰᎶᎴ ᏅᏲᎯ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏥᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏏᎵ ᏧᏪᏥ ᎪᎯᏛ ᏗᎬᏩᎾᎧᏃᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎨᏎ ᎼᏏ ᎤᎧᏛᎢ, ᏥᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᏗᎬᏩᎸᏌᏛ ᎨᏒ ᎤᎧᏛᎢ; ᎾᏍᎩ ᎠᎲᏍᏗᏉ ᏥᎨᏎᎢ;\nTranslation: But if the ministration of death, written, and engraven on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look stedfastly upon the face of Moses for the glory of his face; which glory was passing away:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏦᎢᏰᏃ ᎠᏂᏃᎮᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ; ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎧᏃᎮᏛ, ᎦᎸᏉᏗᏳᏃ ᎠᏓᏅᏙ; ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᎠᏂᏦᎢ ᎨᏒ ᏌᏉᏉ.\nTranslation: And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏔᎵ ᏃᎴ ᎱᏂᏅᎪᏤ ᏃᎴ ᎱᏂᏲᎵᎴ.\nTranslation: Two more little spiders crawled out and waved.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎬᏗᏍᎬ ᏃᏯ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏯᏔᏅ ᎤᏁᎢᏍᏓᏁᎸ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎠᏏ ᎤᎪᎲᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎤᎾᏰᏎᎢ, ᎤᏛᏅᎢᏍᏔᏁ ᏥᏳ ᎤᎾᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᏚᏓᏘᎾᎥᎢ; ᎾᏍᎩ ᏄᏛᏁᎸ ᎤᏮᏔᏁ ᏚᏭᎪᏓᏁᎴ ᎡᎶᎯ, ᎠᎴ ᎤᏤᎵ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎾᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ.\nTranslation: By faith Noah, being warned of God concerning things not seen as yet, moved with godly fear, prepared an ark to the saving of his house; through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏗᎩᏍᏆᏂᎪᏙᏗᏱ ᏧᏤᎵ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ; ᎤᏤᎵᏃ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎥᏝ ᎦᎨᏗᏳ ᏱᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous."], "answers": ["For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous."]}
{"idx": 6, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎨᏥᎾᏌᎢ ᎨᏥᏅᏙᏔᏁᎢ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ.\nTranslation: The animals were left to themselves in the barn.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏪᏗᏱᏍᎩᏂ ᎠᏉᎸ ᏥᎦᏘᏏ ᎢᏗᏢ, ᎠᎴ ᏥᎦᏍᎦᏂ ᎢᏗᏢ, ᎥᏝ ᎠᏴ ᎠᏆᏓᏁᏗ ᏱᎩ; ᎤᏅᏒᏍᎩᏂ ᎾᏍᎩ ᎨᎦᏛᏅᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᏥᎩ\nTranslation: but to sit on my right hand or on my left hand is not mine to give; but it is for them for whom it hath been prepared.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏃᏴᎵᏎ ᏭᏩᎭᏂᎸ, ᎨᏍᏗ ᏯᎪᏩᏘᏍᎨᎢ ᎢᏳᏍᏘ ᎤᏩᎭᏂᎸ.\nTranslation: There was the sound of a solid blow struck, but he could not see what he had hit.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎤᎾᏙᎴᎰᏒ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ, ᎠᎴ ᏗᏂᏲᎵ ᎤᏁᎷᎬ ᎤᏛᎾ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎬᎢ, ᎰᏌᎾ ᏕᏫ ᎤᏪᏥ! ᎤᏣᏘ ᎤᏂᏐᏅᏤᎸᎩ;\nTranslation: But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children that were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David; they were moved with indignation,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎢᏯᏆᎵᏍᏙᏗᏱ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎠᏁᎲᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᏛ ᏴᏫ ᎠᏁᎲᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎬᏗᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎦᎵᏍᎪᎸᏗᏍᎬ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎦᏥᏯᎵᏍᎪᎸᏗᏍᎬᎢ ᏧᏓᏂᎸᎢᏍᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎢᏳᏩᏁᎸᎯ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ.\nTranslation: that I should be a minister of Christ Jesus unto the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏍᎩᎾᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᎶᏄᎮᎸᎯ ᎠᏥᎸ ᎠᎴ ᏌᎪᏂᎨ ᎠᏓᏪᎳᎩᏍᎩ ᎥᏓᎸ ᏩᎦᏓᎢᏅᏒᎩ, ᎾᎿ ᎠᏁᎲ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᎠᎴ ᎤᏠᎾᏍᏗ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ, ᎠᎴ ᎨᏥᎩᎵᏲᎢᏍᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏂᎪᎯᎸ ᎠᎴ ᏂᎪᎯᎸᎢ.\nTranslation: And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎴᎹᏱ ᎧᏁᎬ ᎤᎾᏛᎦᏅᎩ, ᏓᏂᏴᎬᎢ, ᎠᎴ ᏓᎾᏠᏱᎲᎢ, ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᎤᏁᎷᎬᎢ; ᎴᏥᎵ ᏓᏍᎪᏂᎲ ᏧᏪᏥ, ᎠᎴ ᏄᏚᎵᏍᎬᎾ ᎨᏒ ᎤᏄᏬᎯᏍᏗᏱ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎾᏁᎲᎾᏉ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: A voice was heard in Ramah, Weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; And she would not be comforted, because they are not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᏍᎩ ᎢᏳᏩᎬᏘ ᎤᏩᎭᏂᎸ ᎠᏓᏅᏙ.\nTranslation: Five dramatic heartbeats.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎩᎶ ᏗᎪᏪᎵᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ ᎠᎨᏲᏅᎯ ᏥᎨᏐᎢ, ᎾᏍᎩᏯᏉ ᎠᏍᎦᏯ ᎦᏁᎳ ᏥᏙᏗᎦᎾᏄᎪᏫᏍᎪ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏍᏆᏂᎪᏛ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏗᏤ ᎠᎴ ᏧᏪᏘ.\nTranslation: And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎭᏗ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: “No,” said Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᎦᏌᏬᎸ ᏚᏓᏁᏁᎢ ᏗᎦᏙᎵ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation: Tears came to Fern’s eyes.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎥᏝ ᎯᎠ ᏳᏍᎦᏅᏨ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏧᎦᏴᎵᎨᎢ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏉᏍᎩᏂ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎠᎬᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏛᏃ ᏴᏫ ᏑᎾᎴᎢᏳ ᎬᏩᎷᏤᎮ ᎤᏛᎾ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎬᏩᏛᏓᏍᏓᏁᏗᏱ.\nTranslation: And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᎪ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎨᏴ ᎠᏍᎪᎯ ᏱᏚᎭ ᎠᎩᏏ ᏧᎾᎬᏩᎶᏗ, ᎢᏳᏃ ᏌᏉ ᏳᏲᎱᏎᎸ, ᎥᏝ ᏯᏨᏍᏛᏍᎪ ᎠᏨᏍᏙᏗ ᎠᎴ ᏱᎬᏃᏌᏍᎪ ᎦᎵᏦᏕ, ᎠᎴ ᎤᎵᏏᎾᎯᏍᏗ ᏳᏲᎰ ᎬᏂ ᎠᏩᏛ?\nTranslation: Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏏᏳ ᏱᏥᏰᎸᎾ ᎢᏳᏃ ᏂᏥᎥ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᏱᏗᏥᏬᏂᎭ; ᎠᏎᏃ ᎰᎤᎬᏫᏳᎭ ᏱᏣᏙᎴᎰᏍᎦ; ᎤᏟᏰᏃ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ, ᎡᏍᎦᏉ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᏗᎦᏬᏂᏍᎩ, ᎢᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᏯᏁᏢᏗᎭ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᏧᎾᎵᏂ ᎪᎯᏍᏗᏱ.\nTranslation: Now I would have you all speak with tongues, but rather that ye should prophesy: and greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏒᏙᏂ ᎠᏓ ᎤᏂᏴᏩᏛᎮ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["They found a tube of wood."], "answers": ["They found a tube of wood."]}
{"idx": 8, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: “ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᏥᏍᏚ, “ᎢᏕᎾ.”\nTranslation: Alright, said rabbit, let's go.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏔᏰᏃ ᎤᏠᎾᏍᏗ ᎠᏁᏙᎭ ᎡᎶᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏇᏓᎵ ᎤᎾᏄᎪᏥᎸᎢ; ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᏠᎾᏍᏗ ᎠᎴ ᎦᎶᏁᏛᎠᏡᏗᏍᎩ.\nTranslation: For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the anti-christ.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᎦᏛ ᎤᏃᎮᏗ ᎨᏎ ᏣᎵ.\nTranslation: There was a great deal more to Charley’s story.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏥᏳᎯ ᏕᎬᏩᏓᏂᎸᏨᎩ; ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᏥᏳ ᏭᏔᎳᏗᏨᎩ ᎾᎿ ᎤᎾᏅᏔᏩᏗᏒᎢ.\nTranslation: They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏣᏚᏥ ᎰᎻ ᎯᎸᎢᏴ ᎠᏛᎯᏍᏗᏍᎪ ᏏᏆ.\nTranslation: “Your Uncle Homer sometimes raises a pig.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏈᏓ ᎯᎠ ᏂᎤᏪᏎᎢ, ᎬᏂᏳᏉ Ꭰ-Ᏼ ᏂᎦᏗᏳ ᏙᎩᏲᏐᏅ, ᎠᎴ ᎢᏨᏍᏓᏩᏕᏅ.\nTranslation: And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᏗᏳᏃ ᎠᏤᎵᏍᏛ ᎤᎾᏓᏅᏎᎢ, ᎠᏂᏍᎦᎢᎮ ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᎠᎾᎵᎮᎵᎨᎢ, ᎠᎴ ᏚᏂᏍᏆᎸᏔᏁ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏚᏂᏃᏁᎸᏎᎢ.\nTranslation: And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᏠᎨᏏ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ, ᎯᎠ ᏂᏚᎾᏓᏪᏎᎴᎢ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᏭᏘᏰᎵᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ; Ꭷ, ᎡᏗᎷᎦ, ᏧᎬᏩᎶᏗᏃ ᎤᏖᏰᏗ ᎢᎦᏤᎵᎦ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎢᏣ ᎤᏍᏔᏩᏛᏎ ᎤᏢᏲᎵᎲ ᎢᎪᎯᏓ, ᏃᏉ ᎤᎵᏍᏆᏛ ᎤᎪᎲ ᎤᏩᏍᏉᎸ ᎩᎦ ᏃᎴ ᎤᏕᎭᏯᎵᏙᎴ, ᎪᎰᏍᏘ ᏯᏩᏘᏍᎬᎾ.\nTranslation: He went casting forward until that direction became hopeless, and then he backtracked to the last drop of blood and began circling, making wider and wider rounds without success.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎭᏂ ᎤᎦᏎᏍᏙᏗ ᎠᏌᎻᏓ, ᏅᎩ ᎢᏳᏩᎭᏂᎸ ᎠᎴᏂᏍᎩ ᏅᏙ ᎧᎸᎬ ᎢᎪᎯᏛ, ᎠᏂᏐᎢ ᏦᎢ ᎠᏂᏧᏣ ᏭᏲᎢᏴ ᎤᎾᎦᏎᏍᏙᏗ, ᎠᏂᏔᎵᎭ ᎢᏯᏂ ᎤᏂᏰᏨ, ᎢᎪᎯᏛ ᏐᏉ ᏱᎦᏟ, ᏔᎵ ᎢᏳᏪᏅᏍᏘ ᏓᎾᏍᏕᏓᎵᏴᏍᎬ.\nTranslation: And Smith would take the last watch, from around four to sunup, which left those three boys to stand the worst of it. Smith reckoned to keep them awake two at a time, letting one always sleep, spelling one another every couple of hours.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏍᎦᏤᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎡᎳᏪ ᎲᎾ, ᎠᎴ ᎯᏄᎪᎢ ᎠᏍᎩᎾᏃ ᎠᏂᏅ ᎠᏰᎵ ᎤᏍᏢᏂᏍᏔᏅ ᎤᏄᎪᏤ ᎠᏍᎦᏲᎯ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏳᏩᏁᎴᎢ.\nTranslation: And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the demon had thrown him down in the midst, he came out of him, having done him no hurt.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏆᎴᏗ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎡᏣᏘᎿᏫᏛ, ᎢᏨᏒ ᏗᏥᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎢᏨᏓ ᎡᏥᏱᎵᏓ. ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏧᏏ ᎯᎠ ᏅᎬᏩᏪᏎᎸᎩ; ᎥᏝ ᎤᎵᏁᏨᎯ ᏱᎩ ᏴᏫ ᎣᏥᎯᏍᏗᏱ.\nTranslation: Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏱᏥᏃᎦ ᎪᏪᎵ ᎠᎪᎵᏰᏗ ᎠᎦᎸᏓ ᎬᎩᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ”.\nTranslation: I'll bring back a magazine clipping if I can find one.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏦᎢᏁ ᎠᏍᏚᎲ ᎤᏍᏚᎢᏒ, ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ ᏦᎢᏁ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎬᏃᏛ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ, ᎡᎭᎦᏔᏄᎦ. ᎠᎴ ᏓᏆᎧᎾᏅᎩ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎬᎿᎨ ᏐᏈᎵ; ᎠᎴ ᎾᎿ ᎤᎩᎵ ᏗᎦᏛᏗ ᏕᎦᏁᎲᎩ.\nTranslation: And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come. And I saw, and behold, a black horse; and he that sat thereon had a balance in his hand.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᎱᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᎠᏒᎩ ᎤᏩᏩᏒᏤ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ.\nTranslation: Templeton’s keen nose detected many fine smells in the air.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᏍᎩᎦᏏᏁᏃ ᎤᏕᏘᏴᏌᏗᏒ ᏓᏈᎵᏯ ᏏᏌ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ, ᏋᏗᏯ ᏆᎴᏗ ᏧᏗᏱ ᏣᎦᏁᎶᏗ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎡᎶᏛ ᎨᎵᎵ ᏍᎦᏚᎩ ᎨᎡ ᎠᏥᎦᏘᏗᏍᏗ ᎨᏎᎢ, ᎤᏅᏟᏃ ᏈᎵᎩ ᎢᏚᎵ ᎠᎴ ᏝᎪᏂᏗ ᎠᏥᎦᏘᏗᏍᏗ ᎨᏎᎢ, ᎵᏌᏂᏯᏃ ᎠᏈᎵᏂ ᎠᏥᎦᏘᏗᏍᏗ ᎨᏎᎢ;\nTranslation: Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor of Judæa, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituræa and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,\n\nTranslate Cherokee to English: ᏙᏱᏢᏃ ᏭᎶᏒ ᏅᏩᏓᎴ ᎤᎪᎮᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎾᎿ ᎠᏁᏙᎯ; ᎾᏍᏉ ᎯᎠ ᏥᏌ ᎾᏎᎵᏗ ᎡᎯ ᏓᏁᏙᎲᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth."], "answers": ["And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth."]}
{"idx": 10, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏓᏆᎧᎾᎾ, ᏓᏌᏬᎢᎲ.\nTranslation: When he looked up at me, tears were brimming at his lids.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏲᏍᎩ ᎤᏣᏅᏗ ᎠᏂᏙᎾᎥ.\nTranslation: The soldiers stood spaced out.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎬᏂᏳᏉ, ᏥᎷᎩ ᏄᏍᏛ ᏣᏚᎵᏍᎬ ᎢᏯᏆᏛᏁᏗᏱ ᏣᏁᎳᏅᎯ. ᎢᎬᏱᏱ [ᎤᏁᎢᏍᏔᏅ] ᎠᏲᏍᏗᎭ, ᎾᏍᎩ ᏔᎵᏁ [ᎤᏁᎢᏍᏔᏅ] ᎤᏍᏓᏱᏗᏍᏗᏱ.\nTranslation: then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏁᎵᏎ ᎦᎷᏯᏍᏘ ᏃᎴ ᎠᏰᎳᏍᏘ, ᎢᏧᎳ ᎠᎵᏍᏙᏗ ᏃᎴ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ, ᎠᏁᎵᏍᎨ ᎤᎾᎵᏍᎪᎸᏛ ᎠᏂᏲᏍᎩ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎠᏰᎳᏍᏘ ᏃᎴ ᎦᎷᏯᏍᏘ.\nTranslation: They also reasoned that a hatchet, like a knife, is both weapon and tool, and for all they knew, the Army allowed its prisoners to keep their knives and hatchets.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏅᏆᎶᏍᏗ ᏭᏴᎮ ᏣᏄᏏ ᏃᎴ ᏣᏁᎳ ᎠᏂᏎᏂᏏ ᏴᎩ, ᎣᏍᏓ ᏄᏩᏁᎴ ᎠᏦᏴ.\nTranslation: While Wilbur ate, Lurvy fetched a hammer and some 8-penny nails and nailed the board in place.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏖᏃ ᏧᎾᏄᏬ ᏅᏃᎯ ᏚᏄᏰᏍᏛᏁᎢ; ᎢᎦᏛᏃ ᏕᏡᎬ ᏚᏅᏂᎦᎸᎮᎢ, ᎠᎴ ᏅᏃᎯ ᏚᏂᎳᎨᏯᏛᏁᎢ.\nTranslation: And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ ᏍᏉ ᎣᏏ ᏱᎦᎩ ᎭᏂᏉ ᏰᏙᎭ.\nTranslation: Besides, it wouldn’t make any sense for you to stay.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏉᎳ ᏒᏃᏱ ᎤᏁᎳᏫᏎᎲᎢ; ᏞᏍᏗ ᏱᏍᎦᎢᎮᏍᏗ, ᎯᏂᎨᏍᏗᏉᏍᎩᏂ ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎡᎳᏪ ᏨᏅᎩ,\nTranslation: And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏰᏃ ᎠᏆᏕᎰᏍᎨᏍᏗ ᎠᏴ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᏥᏁᎬᎢ, ᎤᏓᏑᏴ ᎠᏂ ᏗᎾᏓᏲᏁᎯ ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᎾ ᎠᏁᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎤᏕᎰᎯᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎦᎷᏨᎭ ᎤᏄᏬᏍᏕᏍᏗ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎤᏙᏓ ᎤᏤᎵᎦ, ᎠᏁᎮᏍᏗ ᎨᏥᎸᏉᏗ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ.\nTranslation: For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man also shall be ashamed of him, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏍᎩᏂ, ᎢᎩᏲᎲ ᎦᎶᏁᏛ ᎢᎫᏓᎴᏍᏗᏱ, ᎬᏂᎨᏒ ᏱᏄᎵᏍᏔᏅ ᎢᎬᏒ ᎾᏍᏉ ᎢᏗᏍᎦᎾᎯᏳ ᎨᏒᎢ, ᎦᎶᏁᏛᏍᎪ ᎠᏍᎦᎾ ᎠᏍᏕᎵᏍᎩ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ? ᎬᏩᏟᏍᏗ.\nTranslation: But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a minister of sin? God forbid.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏏᏉᏰᏃ ᎩᎶ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏥᎻᏱ ᏅᏗᏂᎶᏍᎬᎾ ᎨᏒᎢ, ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎢᏧᎳᎭ ᎠᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎬᎩ; ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᎷᏨ, ᎤᏓᏅᏒᎩ ᏚᏓᏓᎴᏓᏁᎸᎩ, ᏕᎦᎾᏰᏍᎬᎩ ᎾᏍᎩ ᏗᎨᏥᏅᏍᏕᏎᎸᎯ.\nTranslation: For before that certain came from James, he ate with the Gentiles; but when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏃᎮᎸᎩᏃ ᎨᏒ ᎤᏅᏒ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᏂᎦᏕᏅᎾ ᏥᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ.\nTranslation: And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏳᎳ ᎯᎠ ᎾᎩᏪᏒ, ᎠᎴ ᎢᎬᏱ ᎦᏰᎯ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᎭ, ᏔᎵᏁ ᏥᏫᏥᎦᏔᎰ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎠᎴ ᎠᎩᎪᏁᎸ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎦᏥᏲᎳᏁᎭ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎦᏳᎳ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛᏉ ᎠᏂᏐᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳ ᏔᎵᏁ ᏱᏫᎠᎩᎷᏨ, ᎥᏝ ᏴᎦᎦᎵᏏᏅᏓ;\nTranslation: I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, to them that have sinned heretofore, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎩᎾᎵᎢ, ᎦᏙᏃ ᎥᎯᎷᎩ. ᎿᏉᏃ ᎤᏂᎷᏨᎩ ᎠᎴ ᏕᎬᏩᏏᏔᏛᎩ ᏥᏌ, ᎬᏩᏂᏴᎲᎩ.\nTranslation: And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎮ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏓᎾᏕᏲᎲᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎤᎾᎵᎪᏒᎢ, ᎠᎴ ᎦᏚ ᎠᏂᎬᎭᎷᏯᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎠᎾᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: And they continued stedfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᎯ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᏕᎨᏌᏗᏒ ᎢᎩᏁᏤᎸ ᎤᏪᏥ ᎤᏮᏔᏅ, ᎾᏍᎩ ᎤᏪᎧᏅ ᎤᏤᎵ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏂᎦᏗᏳ ᏧᏓᎴᏅᏛ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎬᏗᏍᎬ ᎡᎶᎯ ᏚᏬᏢᏁᎢ;\nTranslation: hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏝᏍᎪ ᎾᏍᏉ ᏱᏥᎪᎵᏰᎣ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᎢᎦ ᎤᏛᎾ ᏗᎦᏔᏫᎢᏍᏗᏱ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᎠᏂᏲᏍᏗᏍᎬ, ᎠᎴ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?"], "answers": ["Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?"]}
{"idx": 12, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎠᏏᎾᏌᏂᏳ ᎨᏒ ᏥᏄᏩᏂᏌᏁ ᎡᎶᎯ ᎠᏂᏏᎾᏌᏅ ᎠᏅᏗᏍᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᎬᏩᎦᏔᎲᎾ ᏥᎨᏎᎢ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᎬᏩᎦᏔᎲᎾ ᏥᎨᏎᎢ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎣᏏ ᎤᏰᎸᏁ ᎠᎵᏍᎦᏁᏛ ᎠᎵᏥᏙᏗ ᎨᏒ ᎤᏮᏙᏗᏱ ᏧᏍᏕᎸᏗᏱ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ.\nTranslation: For seeing that in the wisdom of God the world through its wisdom knew not God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save them that believe.\n\nTranslate Cherokee to English: Ꮟ ᎤᏬᏘᏎᎢ ᎤᏍᏉᏟᎢ ᎤᏒᎯ ᎤᎦᏌᎴᏍᏔᏅᎢ.\nTranslation: His stomach was still swollen from last night’s gorge.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎪᎨᏃ ᎠᎦᎵᏯ ᎠᎴ ᎠᏏᎾᏌᏂ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎤᏅᏏᏙᎯ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎢᏳᏩᏁᎸᎯ ᎦᏁᎸ ᏚᏓᏘᎿᎥᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏗ ᏧᏁᏗᏱ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏗᏱ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏒᎢ?\nTranslation: Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᎬᏩᎪᏩ-ᏛᏗ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏍᏓᏩᏛᏎ ᎦᎸᏉᏗᏍᎨ ᎤᏁᎳᏅᎯ; ᏂᎦᏛᏃ ᏴᏫ ᎤᏂᎪᎲ ᎤᏂᎸᏉᏔᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ.\nTranslation: And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏩᏓᎷᏯᏛ ᎬᏗ ᏚᏲᎵᎴ ᏃᏗ ᏭᏓᏬᎡ ᏫᏥ.\nTranslation: He waved to them with his fin and swam on.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏍᎦᏯᏰᏃ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎤᏓᎵᎢ ᎡᎲᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎦᎶᏁᏛ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᏥᎩ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎠᏁᎲᎢ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᏕᎵᏍᎩ ᎠᏰᎸᎢ.\nTranslation: For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, being himself the saviour of the body.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏥᏅᏏᏛᏃ ᎤᏣᏖ ᎤᏰᎸᏛ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏚᏂᎸ ᏫᏍᏓᏁᎮ ᏴᏫ ᎠᏁᎲᎢ. ᏂᎦᏛᏃ ᏌᏉ ᎢᎦᎦᏛ ᎠᏂᏁ ᏐᎵᎹᏅ ᎤᏤᎵ ᎠᏲᏓᏝᎲᎢ.\nTranslation: And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people: and they were all with one accord in Solomon’s porch.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏣᏚᎵᏍᎬ ᏴᏫ ᎢᎨᏣᏛᏁᏗᏱ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏂᏕᏣᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ\nTranslation: All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᏙᎦᏚᏓᏔ ᏱᏓᏗᎭ, ᎤᎵᏏᎬᏃ ᏱᏕᏙᎭ, ᏱᏓᏥᎪᎥᏍᎦᏉ ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᎨᏗᏍᏓᏩᏕᎦ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᏛᎦᏅᏃ ᎣᏏᏳ ᎤᏂᏰᎸᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏚᎢᏍᏓᏁᎴ ᎠᏕᎸ ᏧᏂᏁᏗᏱ. ᎤᏲᎴᏃ ᎣᏍᏛ ᎤᏜᏅᏓᏕᏗᏱ ᏧᏲᎯᏎᏗᏱ.\nTranslation: And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him unto them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏁᎵᏍᎬᎾ ᏥᎨᏎᎢ, ᎬᏂ ᎤᏃᎱᎦᏂᎸ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏚᏂᎬᏨ, ᎾᏍᎩᏯᏉᏍᎩᏂ ᎾᏍᏉ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎦᎷᏨᎭ.\nTranslation: and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏍᎦᏰᎬᏍᏔ ᏃᎴ ᏧᏬᏪᎳᏁ ᎡᏝᏪᎯ ᎤᎾᏟᏃᎮᎸ, ᎦᏍᎩᎸ ᏭᎵᏍᏛᏧᏅ ᏗᎪᏪᎵᏍᎩ ᏗᎪᏪᎶᏙᏗ ᎦᏁᎯ ᏭᎳᏛ ᎤᎩᏓᏟ ᎤᎴᏅᎲ ᏕᎪᏪᎵᏍᎬ.\nTranslation: The colonel and his scrivener huddled together whispering, and then the scrivener sat at the end of the table and dipped his quill and began writing.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏕᏥᎦᏘᏴ [ᎤᏁᎳᏅᎯ] ᏧᏤᎵᎦ ᏞᏍᏗ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎾᎾᏛᏁᎲ ᏱᏂᏣᏛᏁᎮᏍᏗ, ᎦᎨᏣᏕᎶᏉᎡᏗᏍᎩᏂ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏓᏡᎬᎢ.\nTranslation: neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏓᎨᏂᏃ ᏚᏙᎥ ᎪᏪᎸᎩ, [ᎯᎠ ᏂᎬᏅᎩ] ᎤᏕᎵᏛ ᎨᏒᎢ, ᏓᏓᎶᏂ ᎡᏆ, ᎤᏂᏁᎫᏥᏛ ᎠᏂᎨᏴ ᎤᏂᏥ ᎠᎴ ᎤᏂᏆᏘᏍᏗ ᎡᎶᎯ ᎡᎯ.\nTranslation: and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎺ ᎣᏏᏳ; ᎠᏎᏃ ᎠᎹ ᏳᏥᏍᎪᎸ ᎦᏙ ᏱᏨᎦ ᏄᏥᏍᎪᎸᎾ ᏱᏂᏨᎦ? ᎠᎺ ᎢᏥᎶᏨᎯ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᏙᎯᏱ ᏂᏨᏁᏍᏗ ᎢᏤᎲᎢ.\nTranslation: Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎦᏓᏅᏖᏍᎬ,” ᎤᏛᏁ ᎧᏅᏂᏍᎩ, ”ᎢᏳᏍᏗᏉ ᎤᏃᎯᏳᏗ ᏴᏫ.”\nTranslation: “I was just thinking,” said the spider, “that people are very gullible.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏯᎵᏖᎸᎮᏍᎬᎾ ᎦᏙᎨ ᏫᎵᎻ ᎤᏛᎦᏍᏕᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Wilbur stood still and cocked his ears."], "answers": ["Wilbur stood still and cocked his ears."]}
{"idx": 14, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᏥᎦᏔᎭ ᏄᏍᏛ ᎤᏓᏅᏖᏗ---ᎠᏎ ᎤᏩᏌ ᎤᏓᎦᏎᏍᏙᎢ, ᏣᏉ ᏄᏓᎴ ᎩᎶᎢ.”\nTranslation: You know how he is always looking out for himself, never thinking of the other fellow.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎪᎲᏃ ᏒᎦᏔ-ᎢᏳᏍᏗ ᏡᎬ ᏅᏃᎱᎶᏗ, ᎾᎿ ᏭᎷᏨᎩ; ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏳᏩᏛᎮᎢ, ᎤᎳᏍᏚᏒ ᎤᏩᏒ; ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏞᏍᏗ ᎢᎸᎯᏳ ᎪᎯ ᎢᏳᏓᎴᏅᏛ ᏱᏣᏓᏔᏁᏍᏗ. ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᏒᎦᏔ-ᎢᏳᏍᏗ ᏡᎬ ᎤᏩᏴᏒᎩ.\nTranslation: And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎪᏔᏅᎾᏃ ᎦᏚ ᎠᎩᏍᏗᏱ ᎨᏒ ᎤᎶᏐᏅ, ᏈᎵᎩᏱ ᏥᏳᎯ ᎣᎦᏣᏅᎩ, ᎯᏍᎩᏃ ᏫᏄᏒᎸ ᏠᎠᏏ ᏫᏙᏥᏩᏛᎲᎩ; ᎾᎿᏃ ᎦᎵᏉᎩ ᏧᏒᎯᏛ ᎣᎨᏙᎸᎩ.\nTranslation: And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we tarried seven days.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏂᎯ ᏱᏥᏲᎮᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᏗᏱ, ᎠᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏣᏗᏔᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏧᏢᏫᏛ ᏱᏂᏚᏍᏕᏍᏗ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ.\nTranslation: And seek not ye what ye shall eat, and what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎤᏲ ᎢᏳᎾᏛᎿᏕᎩ ᏚᎾᏓᏅᏛᎢ; ᎤᎾᏤᎵᏰᏃ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎯᎦᏔᎭ, ᏂᎦᏛ ᎡᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎬᏋᏕᏨᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏓᏑᏯ ᏆᏤᎳ ᎠᎴ ᎭᎹᏥᏂ.\nTranslation: This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᎤᏁᏨᎩ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᎬᏪᏎᎭ, ᎩᎶ ᎠᎹ ᎠᎴ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏩᎾᏄᎪᏫᏒᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎥᏝ ᏴᎬᏴᎭ ᎾᎿ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎩᎳ ᏫᏚᎧᎾᏁ ᏗᎦᏛᎢ ᏧᏪᏥ ᏗᎦᏅᏙᏗ.\nTranslation: Then he looked up at the egg sac.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏁᏗᏱ, ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏪᎿᎢᏳ ᎨᏒ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎤᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘ ᏗᏣᎵᏂᎪᎯᏍᏙᏗᏱ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ ᎤᏓᏅᏙ ᎤᏮᏙᏗᏱ;\nTranslation: that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏰᎵ ᏑᏥᎶᏓ ᎢᏴ ᎠᏂᎴᏴᏍᎩ ᏧᏁᏅᏒ, ᎠᏓᏍᏓᏴᏗ ᎦᏍᎩᎸᎢ ᎠᏂᏁ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᏂᏃᎮᏍᎨ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ ᎢᎦ ᏃᎴ ᏆᎾ ᏗᎦᎶᏔᏅ ᏓᏂᎩᏍᎨᎢ.\nTranslation: Miles away, at the Arables’ house, the men sat around the kitchen table eating a dish of canned peaches and talking over the events of the day.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᏂᏁᏒᎩ ᏥᏌ ᎠᏰᎸᎢ ᎠᎴ ᏙᎴᏛ ᎠᏄᏬ ᎤᏂᏣᏄᎶᏔᏅᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏗᎦᏩᏒᎩ ᏚᏂᏣᏄᎳᏅᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎠᏂᏧᏏ ᏓᎾᏓᏂᏌ.\nTranslation: So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏍᎩᏂ ᎤᎪᎲ ᎤᏣᏘ ᏒᏍᎦ ᎤᏰᎸᏁᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎤᏁᎳᎩ ᏕᏤᎵᏎᎮᏍᏗ ᏧᎾᏍᏗ ᏗᏂᏲᎵ ᎬᎩᎷᏤᏗᏱ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏱᏗᏥᏅᏍᏓᏕᎮᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏄᎾᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎪᎯ.\nTranslation: But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎ, ᏔᎵᏁᏫᏃ ᎨᏒ, ᎢᎬᏌ ᎢᎦᏤᎵ ᎢᎩᎧ ᏗᏘᏲᎯ.\nTranslation: Then he said, And now the second thing we have is our own lawyer, who is one of us.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏂᎪᎲ ᎤᏣᏘ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗᏳ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎼᏏ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎤᏣᏘ ᏥᎾᏰᏍᎦ ᎠᎴ ᎠᎩᎾᏫᎭ.\nTranslation: and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎪ ᏂᏣᎾᏰᏍᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᏂᎯ ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎠᎴ ᏂᎦᎸᏉᏗᏍᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᏣᏙᎥᎢ? ᏂᎯᏰᏃ ᏨᏒᎯᏳ ᏂᏍᎦᏅᎾ, ᏂᎦᏗᏳᏰᏃ ᎤᎾᏓᏤᎵᏛ ᏴᏫ ᏓᏁᏩᏗᏒ ᏛᏂᎷᏥ ᎠᎴ ᏂᏣᏛᏅ ᎢᎬᏱᏢ ᏛᎾᏓᏙᎵᏍᏔᏂ; ᏂᎯᏰᏃ ᏗᏦᎪᏙᏗ ᎨᏒ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᎵᏍᏔᏅ.\nTranslation: Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏛᎦ, ᏣᎵ ᎠᎬᏱ ᏱᏓᏩᏘᏍᎬᎾ.\nTranslation: Do it before Charley gets to them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏑᎾᎴ ᏍᎩᎪᏩᏛᎲ.”\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["You'll see me in the morning.”"], "answers": ["You'll see me in the morning.”"]}
{"idx": 16, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏥᏔᏲᏎᎸᏃ ᎨᏣᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎤᏂᏄᎪᏫᏍᏗᏱ; ᎠᏎᏃ ᎤᏂᏄᎸᏍᎩ.\nTranslation: And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎤᏁᏨ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎥᏝ ᎠᏴ ᎨᏒ ᏱᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏓ, ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎨᏒ ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏓ, ᎯᎠ ᎧᏁᎬ ᏥᏌᎾᏄᎪᏥᎦ.\nTranslation: Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎦᏛᏃ ᎤᏃᎯᏳᏅᎩ ᎾᏍᎩ ᎤᏬᏂᏒᎢ, ᎢᎦᏛᏃ ᎥᏝ ᏳᏃᎯᏳᏁᎢ.\nTranslation: And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏯᏰᏃ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎬᏂ ᎦᎸᎶᎢ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᎠᏂᎶᏐᏅᎭ ᏌᏉ ᎤᏍᏗ ᎠᎴ ᏌᏉ ᏭᏍᏗᎬ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎥᏝ ᏴᎦᎶᎯ ᎬᏂ ᏂᎦᏗᏳ ᎠᎧᎵᏨᎭ.\nTranslation: For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᏑᎾᎴ ᎪᏱᏁᎢ, ᎡᎶᏗ ᏃᎴ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᎠᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎨ ᏑᎾᎴ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ.\nTranslation: On Sunday morning Mr. and Mrs. Arable and Fern were sitting at breakfast in the kitchen.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏥᏂᏓᏂᏪᏎᎰᎢ; ᎠᏤᎷᎩ ᎣᎬᏔᏅ ᏕᏨᏃᎩᎡᎸ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᏣᎵᏍᎩᏒ; ᏙᏥᏴᎬᎩ ᎢᏣᏛᎪᏗ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᏗᏣᏠᏱᎸ.\nTranslation: and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᎨᏳ ᎡᏆ ᎠᏣᏗ. ᏫᏥ ᏩᏓᏬᏣ, ᏫᏥ ᏩᏓᏬᏣ…\nTranslation: I love you Bigfish. Swim on, swim on…\n\nTranslate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᏭᎧᏔᏁᎢ ᎧᏁᏌᎢ, ᎧᏴᏐᎵ ᎬᏗ ᎠᎲᏏᏙᎮ ᎧᏁᏍᎦ.\nTranslation: Fern peered through the door. Wilbur was poking the straw with his snout.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎦᏙᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ?” ᎤᏛᏛᏁ ᎤᏥ, ᎤᏚᎵᏍᎬ ᎤᏕᎶᎰᎯᏍᏗ ᎤᎶᏒᏍᏓᏁᎴ.\nTranslation: “What finally happened?” asked her mother, whose curiosity began to get the better of her.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎠᏁᏢᏗᏍᎩ ᏁᏙᎲᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎡᎳᏪᏉ ᎤᏩᏎᏍᏗ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬᎢ; ᎤᏩᏒᏉ ᎠᏓᎵᏃᎮᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎵᏃᎮᏗᏍᎨᏍᏗ.\nTranslation: but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏗᎦᏔᎭᏰᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᏓᏛᎦᏁᎲᎾ ᎨᏒ ᎠᏂᏍᎦᎾᎢ, ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎩᎶ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎯ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ ᎢᏯᏛᏁᎯ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩ ᎠᏛᎦᏁᎰᎢ.\nTranslation: We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎨᏴ ᏧᎦᎾᏴ ᏤᎮᎢ ᏙᏛᎴᏂ ᏓᏳᎾᏡᏔᏂ ᎪᎯ ᏣᏁᎭ ᏗᎫᎪᏙᏗᏱ ᎢᎦ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨ Ꭼ Ꮒ ᎨᏒ ᎤᏓᎬᏁᎵ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎦᏙᎯ ᏩᏍᏛ ᎢᏴᏛ ᏧᏪᏅᏎ ᎤᏛᎦᏂᎴ ᏐᎵᎼᏅ ᎠᎦᏔᎿᎢᏳ ᎨᏒᎢ, ᎬᏂᏳᏉᏃ ᎠᏂ ᎡᏙᎭᎤᏟ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎡᏍᎦᏉ ᏐᎵᎼᏅ.\nTranslation: The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, a greater than Solomon is here.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏥᎾᏄᎪᏫᏍᎨᏍᏗ ᎧᏃᎮᏛ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗᏱ ᎠᏆᎵᎮᎵᏍᏗᏱ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵ ᎢᎦ ᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᏎᏉ ᏗᎩᏍᏆᎸᏔᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏎᏉ ᏗᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎪᎲᏃ ᏥᏌ, ᎤᏪᎷᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏁ ᎦᏙᎬ ᎢᎬᏱᏗᏢ, ᎠᎴ ᎠᏍᏓᏯ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; Ꭶ-Ꮩ Ꮧ-ᎩᎾᏓ-ᏛᏙᏗ, ᏥᏌ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᎡᎯ ᎤᏪᏥ? ᎬᏔᏲᏎᎭ ᏞᏍᏗ ᏍᎩᎩᎸᏅᎩ.\nTranslation: And when he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I beseech thee, torment me not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎨᏴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᏥᎦᏔᎭ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎺᏌᏯ-ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏣᏃᏎᎰᎢ-ᎾᏍᎩ ᎦᎷᏨᎭ, ᏓᎩᏃᏁᎵ ᏂᎦᎥ ᎦᎱᏍᏗ.\nTranslation: The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᏦᎢ ᎢᏯᏂᏛ ᎨᏒ, ᏂᎯ ᎭᏓᏅᏖᏍᎬ, ᎦᎪ ᎾᎥ ᎢᏧᎾᏓᎳ ᏅᏩᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏗᎾᏓᎾᏌᎲᏍᎩ ᏥᏚᎾᏓᏩᏛᏔᏁᎢ?\nTranslation: Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎬᏃ ᏥᏌ ᎦᏚ ᎤᎩᏒ, ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏨ, ᎤᎬᎭᎷᏰᎢ, ᎠᎴ ᏚᏁᎴᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎢᏥᎩ, ᎢᏥᎦ; ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᏥᏰᎸᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body."], "answers": ["And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body."]}
{"idx": 18, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᎪᏁᎶᎯᏌᏘ, ᎤᏁᎵᎯᏍᎩ, ᎤᏅᏒ ᎤᎾᏚᎸᏅᎥᏍᎬ ᎠᏂᏍᏓᏩᏕᎩ; ᏗᏂᎰᎵᏃ ᏓᏅᏗᏍᎪ ᎤᏣᏘ ᎠᏢᏈᏍᏗ ᎠᏂᏬᏂᏍᎪᎢ, ᏴᏫ ᏚᎾᎧᏛ ᏓᏂᎸᏉᏗᏍᎪ ᎣᏍᏛ ᎢᎬᏩᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎤᏚᎩ ᎤᏅᏒ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), showing respect of persons for the sake of advantage.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎠᏴ ᏇᎵᏥᏆ ᏯᎩᏍᏕᎵ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᏱᏗᏥᏄᎪᏫᏍᎦ, ᎦᎪ ᎤᏂᏍᏕᎵᏍᎪ ᏗᏤᏥ ᏥᏓᏂᏄᎪᏫᏍᎪᎢ? ᎾᏍᎩ ᏍᎩᏂ ᏗᎨᏧᎪᏓᏁᎯ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᎤᎾᏓᏎᎪᎩᏍᏗᏱ ᏣᎾᏟᏂᎬᏁᎰ ᏂᎦᎥ ᎤᎾᎵᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᎨᏐᎢ. ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏲᎩᏉ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎨᏥᏅᏁᏗᏱ ᎤᎾᏚᎵᏍᎪᎢ, ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎠᏲᎩ ᏂᎨᏒᎾ.\nTranslation: And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown; but we an incorruptible.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᎾᏎᎵᏙᎴ ᎠᏏ ᏌᎵᏂ ᏏᏓᏱ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎨᏎᎢ.\nTranslation: This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᏪᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏴᏒᎩ, ᎠᎴ ᎤᏲᎱᏒ ᏧᏪᏥ ᎾᏁᎲᎾ.\nTranslation: and the second:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏧᎳᎭ ᏧᏂᎦᏐᎠᏒ ᎤᏬᏓᎸ ᎤᎴᏁᎢ. ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎠᎴ ᎤᏂᏧᏈᏍᏗ ᏴᏫ ᏂᎬᎾᏛ ᏧᏗᏱ ᎠᎴ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏅᏓᏳᏂᎶᏒᎯ, ᎠᎴ ᏔᏯ ᎠᎴ ᏌᏙᏂ ᎠᎺᏉᎯ ᎤᏣᏗ ᏅᏓᏳᏂᎶᏒᎯ, ᎾᏍᎩ ᏧᏂᎷᏤ ᎬᏩᏛᎦᏁᏗᏱ, ᎠᎴ ᏗᎨᏥᏅᏬᏗᏱ ᏚᏂᏢᎬᎢ.\nTranslation: and he came down with them, and stood on a level place, and a great multitude of his disciples, and a great number of the people from all Judæa and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏂᎯ ᎡᎳᏗ ᎢᏣᏓᎴᏅᎯ; ᎠᏴ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏛᏆᏓᎴᏅᎯ. ᏂᎯ ᎠᏂ ᎡᎶᎯ ᎢᏣᏓᎴᏅᎯ; ᎠᏴ ᎥᏝ ᎠᏂ ᎡᎶᎯ ᎠᏆᏓᎴᏅᎯ ᏱᎩ.\nTranslation: And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᏆᏙᏅ ᎤᎧᎭᏲᏛ ᎪᎨ, ᎤᏍᎦᏎᏗ ᏚᎦᎭᎾᏅ ᏚᏅᏓᏒ ᏚᎵᎢᏍᏗ ᎧᎸ ᎤᎵᏍᏆᏙᏅ ᏚᏧᎬ ᎧᏂᎩᏛ ᎨᏒ ᏧᏆᎶᎦ ᏃᎴ ᎩᎦᎨ ᏕᎦᎾᎱᎩᏍᎬ.\nTranslation: At the end of the dry summer, one black storm after another came ripping across the ridges, and by the end of September the trees were nearly stripped of leaves and the rivers were full to the banks with red water.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎦᏓ ᎠᏈᏴᏗ ᏧᏂ ᏃᎴ ᎢᎦᏓ ᎧᏂᎩᏓ.\nTranslation: Ones with payments and ones without.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏇᏍᏓ ᎾᎿ ᏍᎦᏚᎩ ᎠᏥᎦᏘᏗᏍᏛ ᎤᎷᏨ, ᏦᎢ ᏫᏄᏒᎸ, ᏏᏌᎵᏱ ᎤᏂᎩᏒᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏭᎶᏒᎩ.\nTranslation: Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Cæsarea.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᏔᎴᎲᎦ ᎠᎴ ᎭᏘᏄᎦ ᎠᏲᎵ ᎠᎴ ᎤᏥ, ᎠᎴ ᎮᎾ ᎢᏏᎵᏱ, ᎿᏉᏰᏃ ᏚᏂᏲᎱᏒ ᎠᏲᎵ ᎬᏅ ᏧᏂᏲᎲᎩ.\nTranslation: Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child’s life.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᎢ, ᎦᏓᎭ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏯᎠ, ᎤᎾᏛᏅᎢ.\nTranslation: because they said, He hath an unclean spirit.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏄᏁᎸᎾ ᎡᎯ ᎤᏲᎱᏒᎯ ᎨᏐ ᎠᏏᏉ ᎠᎴᏂᏙᎲᎢ.\nTranslation: But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏰᏃ ᎤᏩᏒᏉ ᏚᏙᎥ ᏓᏓᏬᏍᏗᎭ, ᏱᎬᏉᏎᎭ.\nTranslation: lest any man should say that ye were baptized into my name.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏴ ᎥᎩᏍᏕᎸᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎥᏆᎵᏍᎪᎸᏓᏁᏗᏱ ᎠᎩᏬᏂᎯᏍᏗᏱ, ᎠᎩᏍᏚᎢᏍᏗᏱ ᏥᎣᎵ ᏂᏥᏍᎦᎢᎲᎾ, ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏯᏋᏁᏗᏱ ᎤᏕᎵᏛ ᎨᏒ ᎣᏍᏛ ᎧᏁᎮᏛ;\nTranslation: and on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏓᏔᏅ ᎨᎵᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎩᎦᎷᏴ, ᏓᎩᎷᎬᏒ, ᏕᎦᏥᏌᏁᎸ ᏧᏃᏮ, ᎦᏚᎢᏣ ᎤᏬᏗᎨ ᏃᎴ ᎤᏍᏔᎦᏴᎯᏓ, ᎭᏫᏂ ᏩᎾᎢ, ᎭᎴᏉ ᎤᏩᎾᏬᏒ.\nTranslation: I cut it like pie and flipped the slices upside down on their plates, and the top was crisp and brown, and the inside was soft and had almost melted.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎭᏩ ᏍᎩᏉᏗ ᏄᏍᏕᏍᏗ, ᎡᏚᏥ.” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["“Very well, Uncle,»” replied Charlotte."], "answers": ["“Very well, Uncle,»” replied Charlotte."]}
{"idx": 20, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏓᎩᎳᎩᏒ ᎦᏂ ᎡᎳᏗ ᏂᏓᏋᏁᎸ ᏗᎦᏅᏆᎶᏍᏗ.\nTranslation: I took out the caps and put the hammers down.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᏳᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᏥᎧᎿᏩᏚᎦ ᎨᏦᏎᎮᏍᏗ ᏕᏥᎧᎿᏩᏕᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᎾᏛᏁᎲᎢ ᏞᏍᏗ ᏱᏂᏣᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎠᏂᏁᎪᏰᏃ ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎾᏍᎩ ᏱᎾᎾᏛᏁᎰᎢ\nTranslation: all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏆᎴᏅ ᏕᎦᏎᎯᎲ, ᎨᏍᏗ ᏯᏆᎴᏫᏍᏔᎾ-ᏄᏓᎴ ᎠᏆᏓᏅᏖᏗ ᏱᎨᏒᎾ.”\nTranslation: I got started counting, so I kept on—just to keep my mind occupied.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏰᎵᏉ ᏗᏣᎵᏂᎪᎯᏍᏙᏗ ᏥᎩ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎠᏆᏤᎵᎦ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩᏯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎦᎵᏥᏙᏅᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᎤᏕᎵᏛ, ᎾᏍᎩ ᎡᎶᎯ ᏧᏓᎴᏅᎲ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᎠᏕᎵᏍᏔᏅᎯ ᏥᎨᏎᎢ,\nTranslation: Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᎤᏣᏘ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎢᏦᎯᏳᏒ ᎢᏣᎵᎫᏍᏛᏗᏍᎬᎢ, ᏓᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏗ ᎢᏣᏙᎵᏍᏗᏍᎬᎢ,\nTranslation: But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎷᏦ ᏭᎸᏅ ᏫᏚᎵᎪᏔᏅ ᏧᎾᏍᏗᏥ, ᏭᏭᏌᏅ ᏔᎷᏣ ᏣᎵ, ᎠᎴ ᏱᏚᏲᎰᏏ.\nTranslation: His catch went into the creel with its fellow roots, and Charley closed the lid as if they might otherwise escape.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎯᏃ ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᏰᎸᎢ, ᎠᎴ ᏚᏫᏞᏫᏒᎢ ᎾᏍᎩ ᎢᏥᏏᏴᏫᎭ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏍᎩᎦᎢ ᎠᎩᎷᏤᏗ ᏱᎨᏎᎢ.\nTranslation: “I don’t deserve it.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏩᎾᏗᎳᏍᎦᎶᏗ ᏥᎾᏕᏆᎳ ᎢᏗᎩᏓ ᎤᏂᏁᎫᎯᏍᏗ ᏃᎴ ᎢᎦᏛ ᏩᏥᎾᏚᏍᏗᎧᎸ ᏎᏗ ᏥᏂᏚᏍᏗᎧᎸ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: The tomatoes are as big as softballs and some are smaller than walnuts.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏥᎦᏘᏗᏍᏗ ᎠᏗᎾ ᎠᏎ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᏍᎦᏅᎾ ᎨᏎᏍᏗ, ᏌᏉᏉ ᎠᏓᏰᎮᏍᏗ, ᎨᏯᏔᎯ, ᎤᎵᏏᎾᎯᏍᏗ, ᎣᏍᏛ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ, ᏧᏓᏓᏂᎸᏣᏘ, ᏗᎬᏩᏕᏲᏗ;\nTranslation: The bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sober-minded, orderly, given to hospitality, apt to teach;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏑᎶᏛ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏥᏑᎵᎪᎬ, ᎠᏆᏟᏂᎪᎲᏍᏔᏅ ᎠᏆᏓᏅᏖᎵᏓᏍᏗ ᏗᏂᎳᏫᎩ ᎠᏁᏙᎲ Boston ᏃᎴ ᏄᏯᎩ ᎦᏚᎲ ᏓᏳᏂᎶᏒ, ᎤᏂᎩᏌᏓ ᎨᏎ ᎤᎾᏓᏑᏰᏛ ᎤᎾᎵᎪᎲ.\nTranslation: After the pain subsided, though, I became more assured in the presence of congressmen and lobbyists from Boston and New York City, who seemed particularly polished in mixed company.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏄᏓᎴᏒᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏁᎳᎩ ᎥᏇᎵᏎᎸᎯ ᎠᏆᎵᏍᏓᏴᏗᏱ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏄᏓᎴᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᎣᏏᏳ ᎢᏯᏓᏛᏁᎯ ᏱᎩ; ᏄᏌᎴᏒᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏁᎳᎩ ᎥᏇᎵᏎᎸᎯ ᎠᏆᎵᏍᏓᏴᏙᏗᏱ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏄᏓᎴᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏩᏓᏍᏕᎸᏗ ᏱᎩ.\nTranslation: All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎯᎸᎯᏳ ᏱᎦᎷᎪᎢ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᎾᎵᎢ ᏃᎴ ᏍᎩᏲᏍᏓ ᏗᎪᏪᎵᏍᎩ.\nTranslation: It is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎩᎳᎢ ᎤᎾᏕᏃᏅᎯ ᏗᏂᏲᎵ ᎤᏅᏗ ᏧᎾᏚᎵᏍᎪᎢ ᎢᏣᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᎦᎶᏄᎮᏛ ᏄᏓᏑᏴᏫ ᎧᏃᎮᏛ, ᎾᏍᎩ ᏗᏣᏛᎯᏍᏙᏗᏱ;\nTranslation: as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᏚᏑᏰᏒ ᎤᎾᎵᏍᎦᏂᏍᏛ ᎨᏥᏰᎸᎯ ᎠᏁ ᎡᎶᎯ, ᎾᏍᎩ ᏧᏕᎰᎯᏍᏙᏗᏱ ᎠᏂᎦᏔᎾᎢ; ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏑᏰᏒ ᎠᏂᏩᎾᎦᎳ ᎨᏥᏰᎸᎯ ᎠᏂ ᎡᎶᎯ, ᎾᏍᎩ ᏧᏕᎰᎯᏍᏙᏗᏱ ᏧᎾᎵᏂᎩᏛ;\nTranslation: but God chose the foolish things of the world, that he might put to shame them that are wise; and God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎣᏍᏛ ᎤᎦᏔ ᏧᏫᏎᎢ ᎾᏍᎩ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ;\nTranslation: And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂ ᎯᎠ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᎨᏳᏒᎢ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᏧᏅᏎ ᎤᏩᏒᎯᏳ ᎤᏕᏁᎸᎯ ᎤᏪᏥ ᎡᎶᎯ ᎤᎷᎯᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗᏱ ᎬᏂᏛ ᎢᎩᏩᏛᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗᏱ ᎬᏂᏛ ᎢᎩᏩᏛᏗᏱ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Herein was the love of God manifested in us, that God hath sent his only begotten Son into the world that we might live through him."], "answers": ["Herein was the love of God manifested in us, that God hath sent his only begotten Son into the world that we might live through him."]}
{"idx": 22, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᎦᏎᏍᏕᏍᏗ ᏓᏥᏇᏅᏂ ᏛᎦ.”\nTranslation: Watch me wrap up this ﬂy.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎡᏥᎸᏉᏗ ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎢᏣᏠᏯᏍᏗᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᎤᎬᏩᎵ ᎥᏓᏘᏯᏅᏗ ᎨᏒᎢ, ᎡᏣᏓᏅᏛᎵ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᎠᏥᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸᎨᎶᎯ ᎾᏍᎩ ᏤᏓᏁᎶᏗ ᏥᎩ.\nTranslation: Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᎠᏂᏌᏚᏏ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒ ᎤᎾᏜᏏᏛᎡᎯ ᎬᏩᎷᏤᎸᎩ, ᎠᎴ ᎬᏩᏛᏛᏅᎩ,\nTranslation: On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ ᏍᏉ ᏚᎧᏙᏍᏕᎢ ᏴᏫ ᏃᎴ ᎣᏍᏓ ᏗᎧᏃᏗ ᎠᏁᎸᏗᏍᎨᎢ.\nTranslation: Wilbur stared back and tried to look extra good.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎧᏃᎮᏛ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᏅᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᏄᏓᎴᏒ ᎠᏍᎦᏅᏨᎯ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏄᏃᎯᏳᏒᎾ ᎨᏒ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏥᏍᏛᏗᏔᏅᎯ ᏱᎩ;\nTranslation: For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏙᎢᏳᏍᏗ ᎤᏧᏗᎭ?” ᎤᏛᏛᏁ ᏍᏓᏯ ᎢᎬᏁ ᎦᏬᏂᏍᎬ.\nTranslation: “What’s wrong?” asked the loud speaker.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎣᏏᏳ ᎠᎩᏰᎸᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏱᏂᎦᏛᏁᎭ ᎥᏆᎫᏴᎡᎭ; ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎣᏏᏳ ᎠᎩᏰᎸᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎿᏉ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎥᏆᏒᎦᎶᏔᏅ.\nTranslation: For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᎧᎵᏨᎯ ᎨᏒ ᏄᏓᎴᏒ ᏂᏚᏳᎪᏛᎾ ᎨᏒᎢ, ᎤᏕᎵᏛ ᏗᏂᏏᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏲ ᎢᏯᏓᏛᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎬᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏂᏲ ᎨᏒᎢ; ᎤᏂᎧᎵᏨᎯ ᎠᏛᏳᎨᏗ ᎨᏒᎢ, ᏗᏓᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᏗᏘᏲᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏠᏄᎮᏛ, ᎤᏲ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᎾᏙᏅᎢᎯ,\nTranslation: being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏰᎶᏒ ᎨᏒ ᎢᎦᏪᏍᏗ perhaps ᎠᏗᏍᎬ ᏱᏚᏅᏫᏍᏔᎾ.\nTranslation: He had the habit of including the word perhaps in nearly every order he gave.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏓᎴᏅᏓ ᏄᎾᏛᏁᎴ ᎠᎾᏟᎲ ᎠᏣᏗ ᏃᎴ ᎣᏍᏓᏓᏤᎵ.\nTranslation: First she threw a left around the tail. The fish lashed back. Then a left to the tail and a right to the midsection. The fish lashed back. Then she dodged to one side and threw a right, and another right to the fin.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏘᏃ ᏴᏫ ᎬᏩᎷᏤᎸᎩ, ᏓᎾᏘᏁᎲ ᏗᏂᏲᏅᎵ, ᎠᎴ ᏗᏂᎨᏫ, ᎠᎴ ᏧᏅᎨᏫ, ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏍᏛ ᏗᏂᏰᎸ ᏧᏂᏲᎱᏎᎸᎯ, ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᏅᏩᎾᏓᎴᎢ, ᎠᎴ ᏥᏌ ᏚᎳᏍᎬ ᎾᎥ ᏚᏂᏅᏅᎩ, ᏚᏅᏩᏅᎩᏃ.\nTranslation: And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at his feet; and he healed them:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏴᏫ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎩᏃᎮᎸ, ᎣᎯᏍᏙᏗ ᎧᏁᎢᏍᏗ ᎠᏋᏔᏅ, ᎩᎳ ᏣᎾᏛᎩᏍᎪ ᎠᎩᏃᎮᎸ.\nTranslation: But I fleshed it out and used the best features of the language to make it live anew.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᏂᏨᏪᏎᎸ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ, ᎤᏲ ᎠᏓᏅᏓᏗᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎧᎵᎸ ᎢᏥᎾᏫ.\nTranslation: But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏈᏓ ᎤᏞᎠᏒ ᏫᏚᎷᏤᎸ ᎠᏂᏫᏅ ᎧᏂᎵᏯ ᏧᏅᏏᏛ ᎬᏩᏯᏅᎯᎸᎯ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᏤᏥᏲᎭ. ᎦᏙ ᏧᎵᏰᎢᎸᏍᏔᏅ ᎯᎠ ᏥᏥᎷᎩ?\nTranslation: And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏤᎵᏍᏛ ᏗᎤᎾᏨᏎᎢ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏂᎦᏛ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ ᏚᏂᏃᏁᎴ ᏌᏚ ᎢᏯᏂᏛ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎠᏂᏐᎢ.\nTranslation: and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏍᎩᏂᏃᏅ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ ᎾᎿ ᎡᎮ ᏌᏩᏂ ᏧᏙᎢᏛ ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎦᏚᎲ ᎠᏙᏅᏗ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎯ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏧᏓᏅᏓᏗᏍᏔᏅᎯ ᎨᏎ ᏌᎺᎵᏱ ᎠᏁᎯ, ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎠᏤᎸᏍᎨᎢ.\nTranslation: But there was a certain man, Simon by name, who beforetime in the city used sorcery, and amazed the people of Samaria, giving out that himself was some great one:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏣᏂ ᏂᏙᏓᏳᏅᏏᏛ ᎢᎤᏁᏅ, ᎤᎴᏅᎮ ᏣᏂ ᏚᏁᎢᏍᏓᏁᎴ ᏴᏫ; ᎦᏙ ᎢᏣᎦᏔᏅᏎ ᎢᎾᎨᎢ? ᏩᏐᎾᏍᎪ ᎤᏃᎴ ᎤᏖᎸᎮᏍᎬᎢ?\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And when the messengers of John were departed, he began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind?"], "answers": ["And when the messengers of John were departed, he began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind?"]}
{"idx": 24, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ; ᎦᏙᏃ ᏣᏂ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏯᏃᎩᏳ ᎠᎹᏟ ᎠᏅᏍᎪᎢ ᎠᎴ ᎠᎾᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎪᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎬᏩᏂᏍᏓᏩᏗᏙᎯ; ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎨᏣᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎠᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎪ ᎠᎴ ᎠᎾᏗᏔᏍᎪᎢ.\nTranslation: And they said unto him, The disciples of John fast often, and make supplications; likewise also the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎪ ᎠᏂᏧᏏᏉ ᎤᏅᏒ ᎤᎾᏤᎵᎦ? ᏝᏍᎪ ᎾᏍᏉ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᏱᎩ? ᎥᎥ, ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᎾᏍᏉ ᏴᏫ ᎤᎾᏤᎵᎦ.\nTranslation: Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏏᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏗᏥᏲᏏᏍᎩ ᎪᎯ ᎨᏒᎢ; ᏙᏓᏦᎸᏏᏰᏃ. ᎣᏏᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏗᏣᏠᏱᎯ ᎪᎯ ᎨᏒᎢ; ᏛᏥᏰᏥᏰᏃ.\nTranslation: Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏦᎢᏁᏃ ᎨᏒ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎤᏤᎷᎯᏒᎩ, ᎤᏣᏘᏃ ᎡᏆ ᏃᏈᏏ ᎤᏬᎭᏒᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᏗᏳᏓᏅᎩ, ᎠᏨᏍᏙᏗ ᏣᏓᏪᎵᎩᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎡᏉᏂᏃ ᏚᏪᏴ ᏦᎢ ᎢᏗᎦᏛᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏌᏉ ᎢᏳᏪᏨᎯ ᏚᏥᏍᏠᏨᎩ, ᎠᎴ ᎠᎺ ᏕᎦᏄᎪᎬ ᏚᏥᏍᏠᏨᎩ.\nTranslation: And the third angel sounded, and there fell from heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of the waters;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒᎯ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎤᎯ, ᎢᎦᎦᏛ ᎡᎯ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᎦᎦᏛ ᎾᎿ ᎩᎶ ᎬᏩᎷᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎤᎪᎲᎩ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᎬᏩᎪᏩᏛᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏗ ᎨᏒ ᏫᎾᏍᏛᎾ ᎨᏎᏍᏗ. ᎡᎺᏅ.\nTranslation: who only hath immortality, dwelling in light unapproachable; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honor and power eternal. Amen.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎿᏉ ᏕᎨᏣᏘᏃᎯᎮᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᏱᏤᎵᎯᏍᎨᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏥᏁᎢᏍᏗᏱ ᎠᎴ ᎢᏥᏪᏍᏗᏱ; ᎾᎯᏳᏉᏰᏃ ᎡᏥᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎢᏥᏪᏍᏗᏱ.\nTranslation: But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏍᎪᎯᏧᏈᏃ ᏗᏘᏂᏙᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏛᎦᏅ, ᏭᏃᏁᎸᎩ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ, ᎯᎠ ᏫᏄᏪᏒᎩ; ᎮᏯᏔᎮᏍᏗ ᎯᎠ ᏥᏅᏔᏛᏁᎵ; ᎯᎠᏰᏃ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎶᎻ.\nTranslation: And when the centurion heard it, he went to the chief captain and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏂᎥᎩᎶ ᏄᏛᏅᏉ ᎠᏥᏯᏅᎲ ᎾᎿᏉ ᏅᏩᏛᏁᏍᏗ.\nTranslation: Let each man abide in that calling wherein he was called.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏥᏌ ᎦᏁᏥᎢ ᎤᏍᏛᎦᎵ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎦᎪ?\nTranslation: He leaning back, as he was, on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎣᏏᏳ ᎬᏩᏃᎮᏍᎩ ᎨᏒᎩ ᎠᎾᏓᏅᏟ ᎵᏍᏗ ᎠᎴ ᎢᎪᏂᏯ ᎠᏁᎯ.\nTranslation: The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎦᏓᏃ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ, ᏯᏆᎵᎪᏅᎾ ᎠᏂᏲᏍᎩ ᏃᎴ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᎾᏂᎩᏒ ᏅᏃ, ᎨᏇᏲᏔᏅ ᎪᎰᏍᏘ ᏱᏅᎦᎵᏍᏔ.\nTranslation: Some say I did not join the soldiers and Indians when they headed out down the trail because the Indians had warned me something might happen.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᎴ ᎤᏩᏒᏉ ᎨᏒ ᏱᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᎪᏪᎳᏅᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ [ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎨᏒ] ᏣᏥᏰᎸᎾᏁᎴᎢ;\nTranslation: Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏃ ᏄᏍᏛ ᏥᏌ ᏚᏁᏤᎸ ᎾᏍᎩ ᏄᎾᏛᏁᎸᎩ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᏄᏅᏁᎸᎩ ᎧᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗᏱ.\nTranslation: And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏰᎵᏉ ᎦᎸᏅ ᎤᏂᏰᎴ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ ᎤᏪᎵᏎ ᏃᎴ ᎦᏲᏟ ᎤᏅᏗ.\nTranslation: He planned to leave half a noodle and a few drops of milk for Templeton.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏍᏔᏯ ᎾᎩᏪᏒ, ᎠᏯ ᏲᎦ ᏄᏓᎴ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎰ.\nTranslation: But aloud I said, With me it’s the other way around.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏅᎬᏩᏪᏎᎸᎩ; ᎦᏙᏃ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᎯᎾᏄᎪᏫᏍᎦ, ᎾᏍᎩ ᎣᎩᎪᏩᏛᏗᏱ ᎠᎴ ᎢᏨᏲᎢᏳᏗᏱ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏕᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎭ?\nTranslation: They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏝᏍᎪᏃ ᏱᏥᎪᎵᏰᎣ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ? ᎾᏍᎩ ᏅᏯ, ᏗᎾᏁᏍᎨᏍᎩ ᎤᏂᏲᎢᏎᎸᎯ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎤᏅᏏᏴ ᎠᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ;\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;"], "answers": ["Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;"]}
{"idx": 26, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᏐᏉ ᎤᏃᏕᎾ ᏭᏃᎯᏎᎴ ᏩᎦ, ᏂᎪᎯᎸᎾ ᏂᎦᏓ ᎠᏂᎧᏔᎮᎢ ᎤᏂᏃᏕᎾ.\nTranslation: Then one of the cows told one of the sheep, and soon all the sheep knew.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᏩ ᎯᎠ ᏃᏉ ᏱᎩ, ᎠᏆᏚᎵ ᏣᏛᎦᏍᏙᏗ ᎪᎰᏍᏗ, ᎣᎭᏁ ᎠᏆᏚᎵ ᎠᏆᏛᎦᏍᏙᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᏁᎵᏍᎬ.\nTranslation: Well, whether this is one of those times or not, I’d like you to listen to something and then hear what say you in response.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎩᎶ ᎢᎠᏎᎵᏛᏍᎨᏍᏗ ᎢᎧᏁᎢᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎠᏥᎸᎨᎳᏍᏗᏱ, ᎧᏁᎢᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᎿ ᎠᎲᎢ.\nTranslation: He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏕᎶᎣᏍᎦ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏲ ᏱᏣᎵᏍᏔᏁᎳ ᎠᏎ ᎠᏯ ᏍᎩᎷᏤᎰᎢ.\nTranslation: I notice that it’s always me you come to when in trouble.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᎩᎾᎾ ᏄᎵᏍᏗᏍᎪ ᎯᎸᎢᏴ.\nTranslation: “He gets these spells.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎨᏴᏃ ᎦᏙᎬ ᎢᏗᏢ ᏭᎦᏔᎲᏍᏔᏅ ᎯᎠ ᎾᏥᏪᏎᎴ ᏌᏩᏂ; ᎯᎪᏩᏘᏍᎪ ᎯᎠ ᎠᎨᏴ? ᎯᏁᎸ ᎠᎩᏴᎸᎩ, ᎠᎹ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᏁᏁᎴ ᏗᏉᏑᎴᏗ ᏗᏆᎳᏏᏕᏂ; ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ Ꮎ ᏓᏉᏑᎵᏏ ᏗᏆᎳᏗᏕᏂ ᏧᎦᏌᏬᎸᎯ ᎬᏓ, ᎠᎴ ᏓᎩᎧᏲᏙᏓᏏ ᎤᏍᏘᏰᎬᎢ.\nTranslation: And turning to the woman, he said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet: but she hath wetted my feet with her tears, and wiped them with her hair.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᏕᎦᏪᏎᎮᎢ, ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎠᎴ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎬᏩᏅᏫᏍᏗᏍᎨᎢ, ᎠᎴ ᎬᏩᏂᎳᏕᎮ ᎤᎪᏗᏗ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎤᏃᎮᏍᏗᏱ;\nTranslation: And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon him vehemently, and to provoke him to speak of many things;\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎣᏍᏓ ᎠᎩᏰᎸᎰ ᏩᏇᏓᏍᏗ ᎭᎾ,” ᎤᏛᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation: “I like it there,” replied Fern.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏅᏯ ᎠᏓᎿᏍᏆᎶᏍᏗᏍᎩ ᎠᎴ ᏅᏯ ᏗᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎧᏃᎮᏛ ᏥᏚᏂᎾᏍᏆᎶᏍᏗᎭ, ᎾᏃᎯᏳᎲᏍᎬᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗᏱ ᎾᏍᏉ ᏥᏕᎨᏥᎧᏁᎢ.\nTranslation: and, A stone of stumbling, and a rock of offence; for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉ ᎧᏱᏆ ᎦᏁᎸ ᎤᎾᏘᎿᏫᏛᎲᎩ ᏥᏌ, ᏗᎫᎪᏙᏗᏱ ᏭᎾᏘᏅᏍᏔᏅᎩ; ᎠᎴ ᏑᎾᎴ ᎨᏒᎩ. ᎤᏅᏒᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᏗᎫᎪᏙᏗᏱ ᏳᏁᏅᏎᎢ, ᎦᏓᎭ ᏱᏃᏣᎵᏍᏓ ᎠᏁᎵᏍᎬᎩ, ᎧᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗᏱ ᏧᎾᎵᏍᏓᏴᏗᏱ ᎤᏂᏰᎸᏒᎩ.\nTranslation: They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Prætorium: and it was early; and they themselves entered not into the Prætorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᎤᎵᏍᏗ ᏱᏘᏯᏏᏔᏕᏍᏗ ᎩᎶᎢ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏯᏖᎳᏗᏍᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᎠᏂᏍᎦᏅᎬᎢ. ᏣᏓᎦᏌᏩᏍᏕᏍᏗ ᎯᎦᏓᎭ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎠᎦᏛ ᎣᏍᏓ ᎠᏰᎸᏗ ᎠᏓᏑᏲᎲᏙᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎡᎳᏆᏘ.\nTranslation: “Coasting is the most fun there is,” said Avery.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏂᏳᏰᏃ ᏛᎵᏰᎢᏣᎵ ᎢᎦ, ᎾᎯᏳ ᎯᎠ ᏅᏛᏂᏪᏏ, ᎣᏂᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᏗᎾᎷᎸᎥᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᏧᎾᏓᎾᏄᎪᏫᏒᎯ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᏧᎾᏓᏍᏛᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ.\nTranslation: For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᏔᏯ ᎤᎦᎭᎾᏅ, ᎦᏣᏃᏍᏓ ᎡᎳᏗ, ᎤᏃᎴ ᎠᎹ ᏥᏄᎵᏍᏔᏃ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: It began raining hard, straight down, as if the air had turned to water.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎹᏏᏙᏂᏰᏃ ᏬᎩᎷᏨ, ᎥᏝ ᎣᎩᏇᏓᎸ ᎬᏩᏣᏪᏐᎸᏍᏙᏗ ᏱᎨᏎᎢ, ᎬᏩᏚᎾᏛᏍᎩᏂ ᎣᎦᏕᏯᏙᏗᎬᎩ; ᏙᏱᏗᏢ ᎠᎵᏛ ᎨᏒᎢ, ᎭᏫᏂᏃ ᎢᏗᏢ ᎣᏥᎾᏰᏍᎬᎢ.\nTranslation: For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎦᏂᎩᏒ ᎦᏂᎩᎸ, ᎦᏓᏅᏖᏍᎬ ᎤᏲᎢᏉ ᎠᏂᏫᎾᎨᏍᏗ ᎠᎫᏩᏌ ᏣᎫᏤᎵ ᏣᎫᎵᏏ ᏳᎾᏓᏅᏖᎸ ᏄᏍᏚ ᎤᎶᎯᏍᏗ ᎥᎬᎭᏅ.\nTranslation: As we rode away from the house, I was thinking that a man’s in a bad way when fellows younger than your grandchildren get to decide how your life goes from now on out.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏄᏩᏁᎰᎾ ᏕᎪᏣᎳᎩᏍᎬ, ᎯᎠ ᏄᏍᏕ ᏚᏏᎳᏛ: ᏧᏓᎴᏅᏓ ᏕᎪᏒᏍᎦ ᏧᏏᎳᏛᏙᏗ ᎠᏍᏓ ᎧᏅᏂᏍᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["When she was finished ripping things out, her web looked something like this:  A spider can produce several kinds of thread."], "answers": ["When she was finished ripping things out, her web looked something like this:  A spider can produce several kinds of thread."]}
{"idx": 28, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏄᏪᏒ, ᎦᏚ ᎤᎩᏒᎩ ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏤᎸᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᎦᏛ ᎠᏂᎦ-ᏔᎲᎢ, ᎤᎬᎭᎷᏴᏃ ᎤᎴᏅᎲᎩ ᎤᎵᏍᏓᏴᏅᎩ.\nTranslation: And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎵᎮᎵᎨ ᏕᎦᏟᏔᏗᏍᎬ ᏍᎪᏯ ᎠᎬᏱ ᎩᎳ ᏕᎦᏯᎩᏍᎨᎢ.\nTranslation: He was particularly glad that she always put her victim to sleep before eating it.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎪᎨᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᏉᎳ, ᎠᎴ ᎠᏉᎳ ᎦᎪ? ᏝᏍᎪ ᎨᏥᏅᏏᏓᏍᏗᏉ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏅᏂᏌᏛ ᏥᏦᎯᏳᏅᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᏚᏁᎸᎢ?\nTranslation: What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏩᏥᎳ ᎤᏍᏔᏲᏎᎴ, ᎦᏅᏓᏛ ᎤᏩᏯᎸᏤ ᎠᎰᎴ ᎦᏚᎢᏣ.\nTranslation: His spit turned to mucilage, tongue stuck to the roof of his drying mouth.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᎠᎳᏂ, “ᎤᏓᏅᎦᎸᏓᏗ ᎠᏌᎯ.\nTranslation: “Well,” said Mrs. Zuckerman, “he’s clean, anyway.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎥᏝ ᎩᎶ, ᏣᎬᏫᏳᎯ. ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎥᏝ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᏣᏍᏕᏅᏨ ᏱᏗᏧᎪᏗᎭ. ᏥᎮᎾ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎢᎸᎯᏳ ᎿᏉ ᏱᏣᏍᎦᏅᏤᏍᏗ.\nTranslation: And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.]\n\nTranslate Cherokee to English: ᏜᏈᎾ ᎠᎴ ᏜᏉᏏ ᏕᏥᏲᎵᎸᎭ, ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᏥᎩ. ᎡᏥᏲᎵᎸᎭ ᎠᏥᎨᏳᎢ ᏆᏏ, ᎤᏣᏘ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎯ ᏥᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵᎦ.\nTranslation: Salute Tryphæna and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis the beloved, who labored much in the Lord.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏂᏃ ᎢᏴᏛ ᎤᏓᎵᎢ ᎵᏏ ᎤᏁᎵᏤᎢ, ᎠᎴ ᎤᏗᏍᎦᎳᏁ ᎯᏍᎩ ᎢᏯᏅᏙ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ,\nTranslation: And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᎵᏏᎬ ᎢᏥᏁᏨ ᎢᎦ ᎦᏛ ᎠᏛᎪᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏃ Ꮎ ᎢᏣᏙᏅᎸᎢ ᏕᎧᏅ-ᏑᎸ, ᎦᏌᎾᎵ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: Wherefore whatsoever ye have said in the darkness shall be heard in the light; and what ye have spoken in the ear in the inner chambers shall be proclaimed upon the housetops.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᎩᏂᏃᏅ ᎤᏇᏓᎸ ᎤᏤᏙᎭ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎤᏇᏓᎵ ᏧᏟᏴᏙᏗ ᎨᏒ ᏱᏙᏣᏟᏴᏗᎭ;\nTranslation: For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎯᏳ ᎡᎶᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏎ ᏧᏗᏱ, ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎡᎮ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᏤᎦᎳᏯ ᏧᏙᎢᏛ, ᎾᏍᎩ ᎡᏆᏯ ᎠᎦᏘᏅᏔᏅ ᎨᎳ ᎨᏎᎢ, ᎤᏓᎵᎢᏃ ᎡᎳᏂ ᏧᏪᏥᏛᎯ ᎨᏒ ᎤᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎵᏏ ᏚᏙᎡᎢ.\nTranslation: There was in the days of Herod, king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abijah: and he had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᏫᏯ ᎨᏒ ᎠᏫ ᎭᏫᏯ ᎠᎧᎭᏲᏔᏅ ᏭᏘᏴ ᎤᏩᏌ ᎤᏂᎲ, ᏎᎷ ᎢᏣ ᎤᎦᎹ ᎠᏑᏴᏗ ᎤᏩᏌ.\nTranslation: All the meat left now was a little venison jerky, just tag ends and scraps that served no purpose beyond flavoring a pot of cornmeal soup.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎨᏴ ᎤᎪᎵᏰᎥ ᎠᎬᏱᏣ ᎤᏍᏓᎦᏴᎯᏓ ᎪᏪᎵ, ᏚᏒᏂᎸ ᏕᎪᏪᎸ, ᏚᎷᎬᏒ ᎣᎭᏁ ᎢᏣ ᎤᎪᎵᏰᎥ.\nTranslation: The woman looked at the face of the card and ran a finger over the raised lettering, and then she turned it over and looked at the blank back with equal interest.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏃᏪᎵᏍᎩᏃ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏅᏓᏳᏂᎶᏒᎯ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ, ᏇᎵᏥᏆ ᎤᏪᎭ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᎬᏗᎭ ᏕᎦᏄᎪᏫᏍᎦ ᎠᏂᏍᎩᎾ.\nTranslation: And the scribes that came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and, By the prince of the demons casteth he out the demons.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙ ᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏂᏦᎵᎬᎾ ᏥᎩ?\nTranslation: And he said unto them, Do ye not yet understand?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏛᏍᎪ ᎨᏥᏅᏏᏛ? ᏂᎦᏛᏍᎪ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ? ᏂᎦᏛᏍᎪ ᏗᎾᏕᏲᎲᏍᎩ? ᏂᎦᏛᏍᎪ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ?\nTranslation: Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎨᏒ ᎤᎩᏎ ᎢᏗᏍᎦᎾᎯᏳ ᎨᏒ ᎤᏩᏒ ᎠᏰᎸ ᏞᎬ ᏧᎩᎵᏲᏤᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᏗᎩᏲᎱᏒᎯ ᎨᏒ ᎠᏍᎦᏅᎢᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏗᏢ, ᏗᏛᏃᏛ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏗᏢ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩ ᎠᏥᎵᎥᏂᎸᎢ ᎢᏣᏗᏫᏍᏗᎭ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed."], "answers": ["who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed."]}
{"idx": 30, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎳᏳᎢ ᏍᎩᎾᏃ ᏱᏄᎳᏍᏓᎾ, ᏍᎩᎾ. ᏣᎧᏔᎮ ᎠᏂᏣᎳᎩ ᏧᏆᎶᎩ ᏓᎾᎪᎰᏍᏗᏍᎬᎢ ᎣᎴ ᏘᎵ ᎭᏂᎳᎨᏴᎢ ᎡᎳᏗ.\nTranslation: When that happened, she knew the Cherokees were burning the leaves to get the chestnuts on the ground.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᏣᏱᎵᏓᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏣᎾᎡᏗᏱ ᎭᏫᏂ ᏣᏄᏬ, ᎤᏛᏃᎯ ᎾᏍᏉ ᎯᏅᏁᎮᏍᏗ.\nTranslation: And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎾᏍᎩ ᏂᏥᏑᎵᎪᎬᎾ ᎢᎨᏙᎸᎯ ᎤᏲ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎵᏙᎲᎢ;\nTranslation: But ye are they that have continued with me in my temptations;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏂᏳᏉᏃ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᏦᎢ ᎢᏯᏂᏛ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᏂᏙᎾᎥ ᎠᏓᏁᎸ ᎾᎿ ᎠᏉᎸᎢ, ᎬᎩᏯᏅᎰᎸᎯ ᏏᏌᎵᏱ ᏅᏓᎨᏥᏅᏒᎯ.\nTranslation: And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Cæsarea unto me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᏣᏟᏂᎬᏁᏗᏱ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏣᏕᏗᏱ, ᎠᎴ ᎢᏨᏒ ᎢᏣᏤᎵ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏗᏥᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ, ᎠᎴ ᎢᏨᏒ ᏗᏦᏰᏂ ᏗᏨᏙᏗᏱ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏣᏛᏁᏗᏱ, ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏨᏪᏎᎸᎢ;\nTranslation: and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᏌ ᎤᏛᎦᏍᏕᎢ ᎠᏂᏬᏂᏍᎬ ᏃᎴ ᎤᏰᏥᏍᎨᎢ.\nTranslation: The goose had been listening to this conversation and chuckling to herself.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏂᏳᏉ ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎢᎩᏰᎸᏐ ᏗᏅᏂᏗᏳ ᏥᎨᏐᎢ. ᎢᏣᏛᎦᏅ ᎬᏂᏗᏳ ᎨᏒ ᏦᏈ, ᎠᎴ ᎢᏥᎪᎲ ᏄᏍᏛ ᏭᏰᎢᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏣᏘ ᎤᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏣᏘᏳ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᏂᏧᏏ, ᎤᏂᏣᏘ ᏚᏂᎪᎲ, ᎤᏂᎧᎵᏤ ᎠᏛᏳᎨᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏂᏬᏂᏍᎬ ᎠᎾᏡᏗᏍᎨ ᏉᎳ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᎦᏬᏂᏍᎬᎢ, ᎤᏂᎪᏁᎶᏍᎨᎢ ᎠᎴ ᎠᏂᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎨᎢ.\nTranslation: But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᎾᎿ ᏕᎪᏢᏒ ᎥᏝ ᏧᏂᏍᏚᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎢᎦ, ᎥᏝᏰᏃ ᏒᏃᏱ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎾᎿᏂ.\nTranslation: And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):\n\nTranslate Cherokee to English: ᏆᎴᏗᏃ ᎤᏬᏪᎳᏅᎩ ᎠᎪᎵᏰᏗ, ᎠᎴ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛ ᎤᏪᏯᎸᏅᎩ; ᎯᎠ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎸᎩ; ᏥᏌ ᎾᏎᎵᏗ ᎡᎯ, ᎤᎬᏫᏩᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ.\nTranslation: And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎢᏍᏗᏠᏱ ᎵᏏ ᎾᏍᎩ ᎠᏧᏣ ᎤᏁᎵᏨ ᎿᏉ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᎪᎯ ᏥᎩ ᎿᏉ ᏑᏓᎵᏁ ᎧᎳ ᎬᏩᏁᎵᏨᎯ ᎾᏍᎩ ᏗᎷᎸᎥᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᏣᎪᏎᎲᎩ.\nTranslation: And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏍᎩᏂ ᎤᎵᏂᎩᏛᏯ ᏚᏭᎪᏕᏍᏗ ᏧᏓᏅᏛᎢ, ᎠᏎ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏛᏁᏗᏱ ᏄᎵᏍᏓᏁᎲᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏰᎵᏉ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ ᎢᎬᏩᏛᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏛᏁᏗᏱ ᏚᏭᎪᏔᏁᏍᏗ ᏧᏓᏅᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏆᏂᎪᏙᏗᏱᏉ ᎤᏤᎵ ᎠᏛ, ᎾᏍᎩ ᎣᏏᏳ ᎾᏛᏁᎮᏍᏗ.\nTranslation: But he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power as touching his own will, and hath determined this in his own heart, to keep his own virgin daughter, shall do well.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏓᏏᏃ ᎤᏡᏗᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎠᎦᏔᎯᏳ ᎨᏒᎩ ᎾᎿᏂ, ᏥᏌᏰᏃ ᎠᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏯᏃᎩᏳ ᎾᎿ ᏓᏂᎳᏫᎬᎩ.\nTranslation: Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎤᏙᎯᏳᎭᏗ” ᎤᏛᏁ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏃᏕᎾ.\nTranslation: “It is true,” said the old sheep.\n\nTranslate Cherokee to English: ”Ꭵ, ᎤᏙᎯᏳ ᎤᏬᏚᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ, ᎠᎬᏱᏣ ᏕᎦᏅᏌᏛ ᏚᏔᏁ ᎤᏒᏂᎴ ᏗᎦᏅᏙᏗ.\nTranslation: “Yes, it is pretty,” replied Charlotte, patting the sac with her two front legs.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏑᎾᎴ ᏄᎵᏍᏔᎾ ᎠᎦᏕ ᎤᏬᏚᏨ ᎨᏎ ᏌᎳᏓ ᏚᏏᎳᏛ.\nTranslation: Charlotte’s web never looked more beautiful than it looked this morning.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏅᏗ ᏧᎾᏦᏴᏍᏗ ᎬᏗ ᎦᏬᏍᎬ ᎤᏤᎵ ᏏᏆ ᎦᏓᎭ ᏱᏄᎵᏍᏔᎾ-- ᎩᎳ ᎦᏅᏓᏓ.”\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["My grandmother used to bathe her pig with buttermilk when it got dirty — I just remembered.”"], "answers": ["My grandmother used to bathe her pig with buttermilk when it got dirty — I just remembered.”"]}
{"idx": 32, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎯᎨᏴ, ᎦᏙᏃ ᏙᎭᏠᏱᎭ? ᎦᎪ ᎯᏲᎭ? ᎠᏫᎡᏗᏱ ᎣᏍᏛ ᎢᏳᏩᎿᏕᎩ ᎤᏪᎵᏒᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎯᏍᎦᏯ, ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᎯᎾᏫᏛᎮᏍᏗ, ᏍᎩᏃᎲᏏ ᏫᏅᏅᎢ, ᎠᏴᏃ ᏓᏥᎾᏫᏛᎯ.\nTranslation: Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏩᏁᎸ ᎠᎩᎾᏄᎪᏫᏎᎸᎩ ᎤᏕᎵᏛ ᎨᏒᎢ, ᎦᏳᎳ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᎧᏁᏨᎯ ᎬᏗ ᏥᏨᏲᏪᎳᏁᎸ,\nTranslation: how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎾᏄᏍᏗ ᎯᎠ!”\nTranslation: “Look at this!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎬᏩᏍᏗᎭᏍᎩᏂ [ᎢᏥᏗᏱ;] ᎾᏍᎩ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎤᏣᏘ ᎢᏥᎲ ᏱᏗᏥᏍᏕᎸᏗᎭ ᎤᏂᏂᎬᏎᎲᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᏍᏉ ᎤᏣᏘ ᎤᏂᎲ ᎨᏥᏍᏕᎸᏗᏱ ᎢᏥᏂᎬᏎᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏩᏍᏗᎭ ᎢᏥᏗᏱ.\nTranslation: but by equality: your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏍᎩᏂ ᏥᏌ ᎤᏲᎱᏒ ᏧᎴᏔᏅᎯ ᎤᏓᏅᏙ ᎢᏥᏯᎡᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏲᎱᏒ ᏧᎴᏔᏅᎯ ᎾᏍᏉ ᏙᏓᎬᏃᎯᏍᏔᏂ ᏗᏲᎱᏍᎩ ᏗᏥᏰᎸᎢ ᏓᎬᏔᏂ ᎤᏓᏅᏙ ᎾᏍᎩ ᏥᏥᏯᎠ.\nTranslation: But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏣᏤᎵ ᎨᏎᏍᏗ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏣᎵᏍᎪᎸᏔᏁᎸᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᏙᏓ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎢᎩᏙᏓ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ.\nTranslation: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏄᏛ'ᏁᎴᎢ ᎤᏲᎱᏒ ᏥᏚᎴᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏩᏒ ᎠᎦᏘᏏᏗᏢ ᏧᏪᎧᏁᎢ ᎦᎸᎳᏗ ᏗᎨᏒᎢ,\nTranslation: which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏂᏃ ᏥᏌ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏓᎲᎩ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎬᏂᏳᏉ ᎡᏣᏅᏩᏅ; ᏞᏍᏗ ᎿᏉ ᎢᎸᎯᏳ ᏱᏣᏍᎦᏅᏤᏍᏗ, ᎤᏟᏰᏃ ᎢᏳᏲ ᏱᏣᎷᏥᏏ.\nTranslation: Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏦᏴ ᏭᏴᎴ.\nTranslation: He stepped through the fence into his yard.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᎢᎦᏥᏲᎢᏳᏓᏁᎭ ᎾᏂᎥ ᎾᏍᎩ ᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᎾᏚᏓᎸᎥᏍᎦ ᏂᎦᏛ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᎢᏳᎾᏛᏁᎰᎲᏍᏗᏱ.\nTranslation: Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗ ᏱᏥᎦᏔᎮ ᏧᏪᏥ ᏘᎲᏍᎩ ᎨᏒ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ ᎠᏍᏆᏂᎪᏍᎩ.\nTranslation: “I didn’t know you could lay eggs,” said Wilbur in amazement.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏩᎭᏯᏃ, “ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ, ᏎᎦᏨ ᎦᏬᏂᏍᎦ.\nTranslation: Okay, said Wolf, barely speaking.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏛᏃ ᏴᏫ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏒᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᏝᏍᎪ ᎯᎠ ᏕᏫ ᎤᏪᏥᏱᎩ?\nTranslation: And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏉᎳ, ᎠᏆᏑᏰᏛ ᎠᎩᏅᏏᏛ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏖᎸᎢ, ᎠᎴ ᏐᏍᏗᏂ ᎢᎩᏅᏟ,\nTranslation: Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎦᏔᎭ ᏣᏍᏗ ᎨᏒ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᏕᎯᎦᏔᎲ ᏗᎦᎸᏉᏗ ᎪᏪᎵ, ᎾᏍᎩ ᏰᎵ ᎯᎦᏔᎿᎢᏳ ᎢᎬᏩᏁᏗ, ᏣᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎨᏒ ᏫᎬᏩᎵᏱᎶᎯᏍᏗ, ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᎯᏲᎢᏳᏒ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗ.\nTranslation: and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᎠᏎᏉ ᏱᏨᎫᏘᎶᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏥᎾᎾᏛᏁᎰ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ; ᎤᏣᏘᏰᏃ ᎣᏥᏁᎬ ᎤᏓᎦᎵᏍᏙᏔᏂ ᏓᏲᎦᏛᎦᏁᎵ ᎠᏁᎵᏍᎪᎢ.\nTranslation: And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏲᏥᎦᏔ ᎤᏙᎯᏳᎭ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ, ᎨᎵᏍᎬᏃ ᎠᏎᏉ ᎠᏂᏃᎮ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["But we cannot verify their tales, and tales are all I believe them to be."], "answers": ["But we cannot verify their tales, and tales are all I believe them to be."]}
{"idx": 34, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵ ᎣᏍᏓ ᏂᏓᏣᎵᏍᏔᏁᎵ ᎭᏫᏯ ᏗᎦᏒᏔᏂᎯ ᎰᎻ, ᎠᏍᏆᎸᎲ ᎯᎯᏍᏗ ᏍᎩᎾᎾ ᏏᏆ.”\nTranslation: You'll get some extra good ham and bacon, Homer, when it comes time to kill that pig.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏍᎩᏂᏃᏅ ᎨᏒ ᎣᏨᏗᏍᎪ ᎣᏥᏬᏂᎯ ᎪᎱᏍᏗ ᏄᏂᎷᎶᏤᎲᎾ; ᎥᏝ ᎠᏗᎾ ᎡᎶᎯ ᎤᏤᎵ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᎤᎾᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᎠᏎᏉᏉ ᎢᎦᎵᏍᏗᏍᎩ ᏥᎩ.\nTranslation: We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏥᎪᏩᏗᎭᏰᏃ , ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏄᏍᏛ ᎡᏥᏯᏅᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᏳᏂᏣᏔ ᎠᏂᏏᎾᏌᏂ ᎤᏇᏓᎵ ᎤᎬᏩᎵ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏳᏂᏣᏔ ᏧᎾᎵᏂᎩᏛ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏳᏂᏣᏔ ᎨᏥᎸᏉᏗ;\nTranslation: For behold your calling, brethren, that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎣᏏᏳ, ᎰᏍᏛ ᎡᏣᏅᏏᏓᏍᏗ; ᎤᏍᏗ ᎨᏒ ᎣᏏᏳ ᏂᏣᏛᏁᎸ; ᏣᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏍᎪᎯ ᏕᎦᏚᎲᎢ.\nTranslation: And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎾᎩᏪᏎᎸᎩ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎧᏃᎮᏛ ᎬᏜᏏᏛᎡᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᎴ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ. ᎤᎬᏫᏳᎯᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᏥᎸᏉᏗ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᏧᏅᏎ ᎤᏤᎵ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏧᏩᏁᏗᏱ ᏧᏤᎵ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: And he said unto me, These words are faithful and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to show unto his servants the things which must shortly come to pass.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎦᏙ ᎠᏗᎭ ᎪᏪᎵ? ᎯᏄᎪᏩ ᎠᏥᎾᏝᎢ ᎠᎨᏴ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏪᏥ; ᎠᏥᎾᏝᎢᏰᏃ ᎠᎨᏴ ᎤᏪᏥ, ᎥᏝ ᎤᏪᎳᏗᏍᏙᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎤᏤᎵ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᎾᏥᎾᏝᎥᎾ ᎠᎨᏴ ᎤᏪᏥ.\nTranslation: Howbeit what saith the scripture? Cast out the handmaid and her son: for the son of the handmaid shall not inherit with the son of the freewoman.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏍᎦᏰᎬᏍᏓ, ᎢᏳᏉ ᎣᏁᏙᎵᏓᏍᏗ ᎨᏒ, ᏫᏥᎢᎦ ᎨᏒ, ᎠᏆᏓᎾᏅ ᎠᏁᏙᎲ.\nTranslation: The officers, though, seemed to have a considerably greater scope of personal freedom. Most days of the week, they hung about my trading post.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᏓᏋᏔᏅ ᏄᏓᎴᏒ ᎢᎦᏪᏍᏗ ᏲᎾ ᏥᏯᏙᎴᏇᎸ ᏃᎴ ᎦᏥᏯᏙᎴᏇᎸ ᏧᏂᏲᎰᏒ ᏳᏩᏁᎦ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᏗᏥᎸᏉᏔᏅ ᏃᎴ ᏰᎵ ᏧᏙᏓᏆᏓ ᎦᏥᏯᏕᏙᏛ ᏗᏟᏰᎵᏓᏍᏘ ᎦᏙ ᏚᏂᏂᏴᏛ ᎠᎾᏓᏒᎯᎲ ᏃᎴ ᎤᎾᏤᎵᎪ ᎠᏥᎶᎥ ᏃᎴ ᎢᏳᏍᏘ ᎤᏤᎵ ᏩᎦ ᎤᏲᏍᏔᏅ ᎠᏐᎭᏴᎢ.\nTranslation: I used every tactic of rhetoric I had learned from Bear and from all the smart dead English writers I treasured and from all the days in court, teasing out disputes about land titles and property lines and whose cow broke down somebody’s pasture fence.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏑᎾᎴ ᎠᎴ ᏔᎵ ᎢᏳᏒᎯ ᎠᎩᎵᏬᏨ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: “In a day or two I'll be dead.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᏓᏅᎡᎴᏃ ᏅᏯ ᏫᎬᏗᏅᏗ ᎢᏴᏛ ᎠᎴ ᏚᎵᏂᏆᏁ ᎤᏓᏙᎵᏍᏔᏁᎢ,\nTranslation: And he was parted from them about a stone’s cast; and he kneeled down and prayed,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏥᏯᏘᏃᎮᎸᎩᏃ ᎨᏣᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎠᏎᏃ ᎤᏂᏄᎸᏅᎩ ᎤᏂᏅᏬᏗᏱ.\nTranslation: And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏰᎵᏉᏗ ᏱᎾᏛᎦ!” ᎤᏛᏁ ᎪᎱᏍᏗ\nTranslation: Oh yes you can! said a voice\n\nTranslate Cherokee to English: ᏑᎾᎴᏃ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᏥᏌ ᎤᏩᏝᎥ ᎦᏙᎬᎩ; ᎠᏎᏃ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎥᏝ ᏯᏂᎦᏔᎮ ᏥᏌ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᎾᏍᎩ ᎯᏰᏯᏙᏤᎮᏍᏗ, ᎤᎵᏂᎩᏗᏳᏰᏃ ᎤᏡᏔᏅ ᎣᏥᏬᏂᏍᎬᎢ.\nTranslation: of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎥᏝ ᏳᎦᏙᎥᏎᎢ ᎬᏂ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒ ᎢᎬᏱ ᎡᎯ ᎤᏪᏥ ᎠᏧᏣ, ᏥᏌᏃ ᏑᏬᎡᎢ.\nTranslation: and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵ ᎠᎩᎵᏬᎢᏍᏗ,” ᎤᎵᏰᏔᏁ.\nTranslation: “I don’t want to die,” he moaned.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎦᏙᏃ ᏍᎩᎦᎢ ᏂᏍᏆᏛᏁᎴ?” ᎤᏛᏛᏁ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["“Why did you do all this for me?” he asked."], "answers": ["“Why did you do all this for me?” he asked."]}
{"idx": 36, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᎨᏴ ᏗᏣᏤᎵ ᎡᎳᏪᏉ ᎤᏅᏎᏍᏗ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᏚᎾᏓᏡᏩᏗᏒᎢ; ᎥᏝᏰᏃ ᎨᎦᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎯ ᏱᎩ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗᏱ; ᎤᏃᎯᏳᏗᏱᏉᏍᎩᏂ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏥᏂᎦᏪ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ.\nTranslation: let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎤᎾᎵᏱ ᎠᏃᏝᎬ ᎠᏂᎯᏲᎲᎢ. ᎨᏍᏗ ᎤᏁᏙᎸ ᏱᎨᏎ ᏃᎴ Ꮳ ᎤᏂᎩᏌᏓ ᏱᎨᏎ ᎤᏁᏓᏍᏗ Chapel Hill.\nTranslation: They were looking for a friend of theirs that went to Chapel Hill, but they’d never actually been there before, so they were looking for directions.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏏᏙᎵ ᎠᏍᏔ ᎬᏔᏅ ᎬᏅᎯ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᏆᎵᏍᏚᎳᏅ, ᎧᎸᎬ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᏂᏐᏯᏍᏔᏅ, ᎤᎵᏍᎨᏛ ᎠᎾᏓᏅᏖᎵᏙᎲ.\nTranslation: I wore a silk turban in the style recently adopted by many of the eastern Indians for occasions of high seriousness.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏂᎯ ᎢᏥᎦᏴᎵᎨᎢ, ᏞᏍᏗ ᏱᏗᏥᎿᎸᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᏗᏤᏥ; ᏕᏣᏛᎯᏍᏗᏍᎨᏍᏗᏍᎩᏂ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵ ᏗᏕᏲᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎨᏯᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏕᏨᏯᏓᏂᎸᎦ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ.\nTranslation: “Welcome to the barn cellar.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎵᏩᏲᏃ ᎤᏌᎯᎸ ᎤᏬᎸᎢ, ᎤᏛᏅᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎠᏓᏁᎸ ᏧᏳᎪᏗ, ᏈᏓ, ᎠᎴ ᏥᎻ, ᎠᎴ ᏣᏂ, ᎠᎴ ᎡᏂᏗ, ᎤᏅᏒ ᎨᏒ ᎬᏩᏛᏛᏁᎢ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ,\nTranslation: And as he sat on the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏲᎯᏍᏗᏍᎪ ᏓᎾᏙᎴᏆᏍᎬ ᏗᏂᏲᏟ ᎤᎾᏣᏅᏓᏕᎮ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᏃᎴ ᎤᎾᏧ Ꮧ ᎨᏴᎢ.\nTranslation: School ends, and children have time to play and to fish for trouts in the brook.\n\nTranslate Cherokee to English: Ꭵ, ᎠᏆᏛᏅ.\nTranslation: Yes, I said.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᎩᎵᏲᎬ ᏚᎦᏒᏍᏛ ᏓᎴᎲᏍᎦ ᏂᎪᎯᎸ ᎠᎴ ᏂᎪᎯᎸᎢ; ᎠᎴ ᎥᏝ ᎬᏩᎾᏣᏪᏐᎸᏍᏙᏗ ᏱᎩ, ᎢᎦ ᎠᎴ ᎡᏃᏱ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᎠᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎯ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏣᎦᏟᎶᏍᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᎾᏂᎥᏉ ᎩᎶ ᎾᏍᎩ ᏚᏙᎥ ᎨᎪᏪᎶᏔᏅᎯ.\nTranslation: and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏧᏙ ᏓᏳᎾᏓᏅᏒᎩ ᎤᏛᎪᏗ, ᎯᎠ ᏅᏓᏳᏂᏪᏒᎩ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎬᏂᏳᏉ ᎯᎨᏳᎢ ᏥᎩ ᎤᏢᎦ.\nTranslation: The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᏍᏓᏱ ᏗᎦᏥᏙᏗ ᎦᏰᏌᏗ ᎠᏓᏪᎯ ᏥᎨᏎᎢ ᏃᎴ ᏂᎪᎯᎸ ᏧᏲᏏᏍᎨᎢ.\nTranslation: Spearfinger had magic powers and she was always hungry.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏲᎯᏉ ᎤᏍᏗᎩᏛ ᎤᏁᎳᎩ ᎨᏍᎩᏰᎵᏎᏗ ᏱᎩ ᎠᎩᏁᎫ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏁᎳᎩ ᏍᎩᏰᎵᏏ.\nTranslation: Would that ye could bear with me in a little foolishness: but indeed ye do bear with me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏳᏟᏴᏧᎩᏒᎾ ᎤᏴᎵᎸ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏍᎦᏰᎬᏍᏗ ᏧᏬᏪᎳᏁᎯ ᎠᏌᎻᏓ ᎤᎵᏦᏩᏛ. ᎢᏧᎳ, ᏃᏉ ᎤᏛᏅ.\nTranslation: Without even a courtesy clearing of throat, the colonel’s little scraggle-haired scrivener came into Smith’s tent and said, Both of you, right now.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏂᎥᏃ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏗᏂᎧᎿᏩᏕᎩ, ᏅᏩᏙᎯᏍᏛ ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᏭᏁᎳᏗᏓ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎢᏏᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏤᎵᎦ ᏭᏁᎳᏗᏓ.\nTranslation: And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏫᏞᏫᏒ ᏂᎦᏛ ᏌᏉᎭ ᎨᏒ ᎾᎿ ᎠᏰᎸ ᎾᏍᎩᏯ ᎣᏏᏳ ᎤᏰᎸᏅᎢ.\nTranslation: But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏒᎦᏔ ᎢᏈᎬᎢ ᎯᎠ ᎢᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎥᎥ, ᏃᏊᏃ ᎠᏇᏆᏨᎢ ᏒᎦᏔ ᎢᏈᎬᎢ ᎯᎠᏃ ᏓᎶᏂᎨ ᏒᎦᏔ ᎠᏃᏍᏓ ᎠᏎᏃ Ꮭ ᎢᎸᎯᏳ ᏱᎦᏥᏴᎨᏳ Ꮎ ᎢᎬᏱᎢ ᏒᎦᏔ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᏝᏅᎯ ᎩᎦᎨᎢ ᎢᏳᏩᏁᎸᎢ ...\nTranslation: The apple tree replied, Yes, I am a big apple tree now and these yellow apples are very grad, but I will never forget my first apple, the one the Creator made red ...\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏩᏅᏓᏕᎢ ᏰᎵ ᏎᎦ ᏳᎦᎾᏅᎾ ᏱᎩ, ᎡᎳᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨ ᎠᎹ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["He remembered that when the rain didn't come for a few days, the water level would drop."], "answers": ["He remembered that when the rain didn't come for a few days, the water level would drop."]}
{"idx": 38, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏦᎢᏁ ᎠᏍᏚᎲ ᎤᏍᏚᎢᏒ, ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ ᏦᎢᏁ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎬᏃᏛ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ, ᎡᎭᎦᏔᏄᎦ. ᎠᎴ ᏓᏆᎧᎾᏅᎩ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎬᎿᎨ ᏐᏈᎵ; ᎠᎴ ᎾᎿ ᎤᎩᎵ ᏗᎦᏛᏗ ᏕᎦᏁᎲᎩ.\nTranslation: And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come. And I saw, and behold, a black horse; and he that sat thereon had a balance in his hand.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏳᎩᎶ ᎠᎪᎾ ᎤᏲᏏᏍᎨᏍᏗ, ᏧᏪᏅᏒ ᎠᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎨᏍᏗ; ᎾᏍᎩ ᏕᏥᎳᏫᎩ ᎢᏥᏍᎦᏅᏨ ᏗᏧᎪᏓᏁᎯᏉ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ. ᏭᏃᏒᏃ ᎣᏍᏛ ᏂᎬᏁᎸᎭ ᏫᏥᎷᏨᎭ.\nTranslation: If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ ᎠᏆᏎᎵᏔᏅᎩ ᎠᎩᏔᎳᏬᏍᎬ, ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏴᏍᏗᏳ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎠᏆᏤᎵ ᎠᏣᏪᏐᎸᏍᏙᏗᏱ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏛᎦᏅ ᎤᏔᎳᏬᏎᎢ, ᎠᎴ ᏚᏅᏎ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ, ᎠᎴ ᏫᏚᏂᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏓᎸᎯ, ᎠᎴ ᏭᎾᎪᎲᏍᏔᏁ ᎤᏂᏚᎲᎢ.\nTranslation: But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏁᎷᏅᎯ ᏧᏓᎴᏅᏛᏉ ᏂᏚᏂᏪᏒᎩ; ᏓᏂᎳᏫᎥᏰᏃ ᎤᎾᏓᏑᏰᏛᏉ ᎨᏒᎩ, ᎠᎴ ᎤᏟ ᎢᏯᏂᏛ ᎥᏝ ᏯᏂᎦᏔᎮ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎤᎾᏓᏟᏌᏅᎢ.\nTranslation: Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎠᏯᏗ ᏱᎬᏃᎯᏏ ᏓᏆᏙᎥ,” ᎤᏛᏁ ᎠᎬᏱ ᎧᏅᏂᏍᎩ, ᏱᏍᎩᏃᎯᏎᎳ ᎤᏰᎸᏛ ᏥᏣᏃᏫᎠ.”\nTranslation: “I’ll tell you my name,” replied the first little spider, “if you'll tell me why you are trembling.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎪᎨ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏄᎾᎵᏍᏔᏁᎰ ᏥᏍᏆ.\nTranslation: Early summer days are a jubilee time for birds.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎬᏩᏟᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏆᏢᏈᏍᏙᏗᏱ ᎤᏩᏒᏍᎩᏂᏃᏅ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᏥᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ, ᎾᏍᎩ ᎡᎶᎯ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛ ᎠᎦᏛᏅᎯ ᏥᎩ ᎠᏴ ᎨᏒ ᎢᏗᏢ,ᎠᎴ ᎠᏴ ᎥᏆᏛᏅᎯ ᏥᎩ ᎡᎶᎯ ᎨᏒ ᎢᏗᏢ.\nTranslation: But far be it from me to glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world hath been crucified unto me, and I unto the world.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏚᏁᎵᎸ ᎡᎶᎯ ᏍᎩᏰᎵᏎᎭ? ᎥᏝ ᎢᏨᏲᏎᎭ; ᏔᎵᏉᏍᎩᏂ ᎢᏳᎾᏓᏗᏍᏗᏱ;\nTranslation: Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏝᏍᎪ ᏯᏓᏅᏖᎭ ᏰᎵ ᎦᏥᏯᏓᏙᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎡᏙᏓ, ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᎥᏝ ᏔᎳᏚᏉ ᎢᏳᎾᏓᏡᎩ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏱᏙᎬᎩᎧᏏ?\nTranslation: Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎯᎠ ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ ᎤᏙᎯᏳᏗᏱ ᎪᏪᎸ ᎯᎠ ᏥᏂᎬᏅ; ᎥᏝ ᏌᏉ ᎤᎪᎳ ᏧᎵᏍᏆᎵᏍᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎩᏒᏃ ᎤᎵᏍᏈᏗ, ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏨ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎯᎠ ᎢᏥᎩ ᎠᎴ ᎢᏥᏯᏙᎦ ᎢᏨᏒ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏊᏃ ᏅᎩᏁ ᏒᏃᏱ Ꮭ ᏲᎨᏅᏎ ᎡᎵᏏᏍᎩᏂ ᏧᏪᏅᏒ ᎣᎨᏅᏒ.\nTranslation: About the forth night we did not go, but instead we went to visit my grandmother.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏰᏃ ᎤᎬᏩᎴ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᎾᏚᏓᎴᏍᏙᏗᏱ ᎾᏂᎥ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ.\nTranslation: For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.\n\nTranslate Cherokee to English: Ꭷ, ᏗᏥᏲᎵ, ᏥᏌ ᎡᏥᏯᎡᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᎯᏳ ᎦᎾᏄᎪᏥᎸᎭ ᏂᏗᎾᏰᏍᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎴ ᏂᏓᏕᎰᏍᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎦᏔᎲᎢ ᎾᎯᏳ ᎦᎷᏥᎸᎭ.\nTranslation: And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎸᏂᏗᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎨᏎ ᏗᎦᏙᎵ.\nTranslation: His eyes had a wild look.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᏯᏪᏤᎢ ᏄᏍᏛᎢᏉ ᏄᎵᏍᏔᏁᎲ ᎯᎪ ᎢᎦ ᎤᎯᏐᏗ ᎢᎦ, ᎠᎦᏍᎩ, ᎤᎦᏎᏍᏕ ᎩᎶ ᎠᎩᏍᎬ ᏑᎾᎴ ᎤᎵᏍᏔᏴᏗ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["This was almost more than Wilbur could stand: on this dreary, rainy day to see his breakfast being eaten by somebody else."], "answers": ["This was almost more than Wilbur could stand: on this dreary, rainy day to see his breakfast being eaten by somebody else."]}
{"idx": 40, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏴᏫ ᎡᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎪᏢᏍᎩ ᏰᎵᏉ ᎬᏩᏓᏍᏕᎸᏗ ᎠᎴ ᎬᏩᏓᎯᏍᏗ; ᎦᎪ ᏂᎯ ᏅᏩᏓᎴ ᏥᏕᎯᏳᎪᏓᏁᎭ?\nTranslation: One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎪᎨ ᎤᎾᏣᎩᏎ ᏧᏪᏥ ᏌᏌ.\nTranslation: It was on a day in early summer that the goose eggs hatched.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎢᏍᏓᏛᏛᏅ ᎦᏙᏃ ᎢᎡᏍᏕᎵᏌᏕ-Ꭽ? ᎢᏍᏙᏎᎸᎭ, ᎯᎠ ᏁᏍᏗᏪᏎᎸᎭ; ᎤᎬᏫᏳᎯᏰᎾ ᎤᏚᎵᎭ.\nTranslation: And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎠᎵᏍᏔᏴᎲᏍᎨᎢ ᏥᏍᏕᏥ.\nTranslation: Wilbur let the rat eat first.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏉᎳ ᎠᎴ ᏌᏱᎳ ᎠᎴ ᏗᎹᏗ ᏫᏨᏲᏪᎳᏏ ᏗᏣᏁᎶᏗ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎾᏍᎩ ᎡᏦᎯᏳᎲᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ; ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎨᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗ ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᏙᏓ ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ.\nTranslation: Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏦᏱᎴ.\nTranslation: He began to cry.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᎾᏅᏂ, ᎦᎶᎯᏍᏗ, ᎦᏅᎨ ᎤᏔᏂᏓ ᎢᎾᏓ.\nTranslation: There, before the door, lay a great serpent.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏧᏯᏪᎩ ᏄᏍᏛ ᏗᎧᏃᏗ ᎠᏌᎻᏓ ᏃᎴ ᏧᏁᎦ ᏗᎦᏙᎵ ᏃᎴ ᎤᏓᏅᏖᏗᏍᎬ ᏚᎷᏫᏍᏔᏁᎲ ᎠᏙᎯ, ᎤᏦᏍᏔᏁᎲ ᏃᎴ ᎤᏍᎦᏍᏓᏁᎲ.\nTranslation: But Smith looked tired and white-eyed with fatigue and the nervous strain of this woods duty, which had been confusing and frightening to him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᏅᏎᏃ ᎢᎬᏱ ᎠᏁᎩ; ᎤᏁᏅᏎᏃ, ᎠᎴ ᏌᎺᎵ ᎠᏁᎯ ᎤᏂᏚᎲ ᏭᏂᏴᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏛᏅᎢᏍᏓᏁᏗᏱ.\nTranslation: and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏆᏚᎵᏰᏃ ᎢᏥᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏱ ᏂᎦᎥ ᏥᎩᎵᏲᎬ ᎦᏟᏂᎬᏁᎲ ᏂᎯ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎴᎣᏗᏏᏯ ᎠᏁᎯ, ᎠᎴ ᎾᏂᎥᏉ ᎤᏂᎪᎲᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏆᎧᏛ ᎠᏂ ᎤᏇᏓᎵ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏅᎬᏩᏪᏎᎸᎩ; ᎦᏙᏃ ᎤᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᎯᎾᏄᎪᏫᏍᎦ, ᎾᏍᎩ ᎣᎩᎪᏩᏛᏗᏱ ᎠᎴ ᎢᏨᏲᎢᏳᏗᏱ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏕᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎭ?\nTranslation: They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏳᏃ ᎠᏥᎸᎨᎳᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏂᎵᏫ ᏥᎨᎦᏒᎦᎶᏕ, ᏅᏍᎦᏅᎾ ᎢᎬᏩᏓᏛᏁᏗ ᏱᎨᏎᎢ, (ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗᏰᏃ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏚᎾᏚᏓᏖ ᏴᏫ ᎦᎾᏓᏂᎸᏨ) ᎦᏙᏃ ᎠᏏ ᎤᏚᎸᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨ ᏅᏩᏓᎴ ᎠᏥᎸᎨᎶᎯ ᎤᎾᏄᎪᎢᏍᏗᏱ ᎹᎵᎩᏏᏕᎩ ᏄᏍᏛ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎡᎳᏂᏃ ᎾᏍᎩᏯ ᎦᏰᎪᏎᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ?\nTranslation: Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it hath the people received the law), what further need was there that another priest should arise after the order of Melchizedek, and not be reckoned after the order of Aaron?\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎣᏍᏓ ᎤᏒᎯ ᏫᎵᎻ!”\nTranslation: “Good night, Wilbur!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎤᏍᎦᎩ ᎠᏥᏛᏙᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: The last enemy that shall be abolished is death.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᏂᏅᏒᎩᏃ ᏤᏙᎲ ᎬᏩᏂᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎠᎴ ᎡᎶᏛ ᎨᏩᏍᏕᎵᏍᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ, ᎣᏥᎦᏔᎭ ᎤᏙᎯᏳᎩᏯ ᎨᏒ ᏂᎯ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᏚᏳᎪᏛ ᏕᎭᏕᏲᎲᏍᎬᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏴᏫ ᏱᏘᎾᏰᏍᎦ, ᎥᏝᏰᏃ ᏄᎾᏍᏛᏉ ᏴᏫ ᏱᏘᎸᏉᏙᎢ.\nTranslation: And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏅᏩᏍᏛ ᏂᎦᏓ ᎠᏂᎾᏣᎥ ᏧᎾᎾᏏᏗ, ᎠᏎᏃ ᏐᏉ ᎢᏳᏪᏅᏍᏗ ᎢᏴ ᎾᎦᎵᏍᎪ.\nTranslation: Everyone in camp still seemed to lie abed, though the sun had been up for nearly an hour.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᏚᎩᏒᏃ ᎤᏂᎪᎲᎩ ᎠᏥᎸᎭ ᎪᏛᎩ, ᎠᏣᏗᏃ ᎥᎬᏓᎥᎩ, ᎠᎴ ᎦᏚ ᏓᎲᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread."], "answers": ["So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread."]}
{"idx": 42, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: “ᎰᎻ,” ᎤᏬᏎᎴ ᎤᏰᎯ, “ᎤᏅᏗ ᏧᏂᏦᏴᏍᏗ ᎬᏗ ᏓᏥᏯᏬᎢ ᏏᏆ.”\nTranslation: “Homer,” she said to her husband, “I am going to give that pig a buttermilk bath.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎾᎴᏅᎮ ᎬᏩᏔᏲᏎᎴ ᎤᏓᏅᏍᏗᏱ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ.\nTranslation: And they began to beseech him to depart from their borders.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᏴᏫᎯ ᏙᏱᏗᏢ ᎡᎯ, ᎤᏴᎭ, ᎾᏍᎩ ᎦᏓᎭ ᏱᏄᏩᏁᎰᎢ; ᎾᏍᎩᏂ ᏅᏓᏳᏄᎪᏨᎯ, ᎾᏍᎩ ᎦᏓᎭ ᏄᏩᏁᎰ ᏴᏫ.\nTranslation: there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎵᏗᏃ ᎠᎴ ᎠᎴᏈᏱ ᎢᏕᎯ, ᎢᏓᏛᎩᎭ ᏗᎩᏬᏂᎯᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏂᏬᏂᏍᎬᎢ, ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬᎢ.\nTranslation: Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏑᏰᎭ ᎤᏟ ᎤᏰᎸᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏤᎵ ᏴᏫ ᎠᏂᎩᎵᏲᏥᏙᎲ ᎤᏠᏯᏍᏙᏗᏱ, ᎠᏃ ᎠᏍᎦᏂ ᏞᎦ ᎣᏍᏛ ᎤᏓᏓᏅᏓᏗᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏙᏳᎩ?” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ, ᎤᎨᏳᎯ ᏚᎧᎾᏁ.\nTranslation: “Do you?” said Charlotte, looking at him with affection.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏓᎩᏯᏪᎪ, ᏃᎴ ᎤᎯᏐᏗ ᎠᏆᏓᏅᏘ ᏂᏗᎦᎵᏍᏙᏗ ᎨᏍᏗ ᏱᏗᏓᏥᎪᏩᏛ ᏗᏆᏤᎵ ᏗᏂᏲᏟ.\nTranslation: “I just don’t have much pep any more. I guessI feel sad because I won’t ever see my children.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯᏃ ᎿᏉ ᎤᏁᏤᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᏣᏠᎾᏍᏗ! ᏝᏍᎪ ᏂᎯ ᎢᏥᏏᏴᏫᎭ ᎨᏒ ᎤᎾᏙᏓᏆ-ᏍᎬ ᏰᏤᎵᏌᏕᏍᎪ ᏗᎨᎳᏍᏗᏱ ᎢᏣᏤᎵ ᏩᎪ ᎠᎴ ᏐᏈᎵᏗᎦᎵᎠᏅ-ᎯᏛ, ᎠᎴ ᏰᏣᏘᏁᎪ ᎠᎹ ᏰᏣᏗᏔᏍᏔᏁᎪᎢ?\nTranslation: But the Lord answered him, and said, Ye hypocrites, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎳ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩᏱ; ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏪᏲᏅᎯ ᎨᏎᏍᏗ. ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᏛ ᎤᎾᏛᎦᏁᎸᎯ ᎠᎴ ᎤᎾᏕᎶᏆᎡᎸᎯ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎬᎩᎷᏤᎰᎢ.\nTranslation: It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᎾᎵᏂᎩᏛ ᏚᏪᎧᎲᏒ ᎤᎾᏅᏗᏱ, ᎠᎴ ᎤᏲ ᎢᏳᎾᏛᎿᏕᎩ ᏚᏌᎳᏓᏅ.\nTranslation: He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎩᎶ ᎤᏓᏎᎪᎩᏍᏗᏱ ᏣᏟᏂᎬᏁᎰᎢ, ᎥᏝ ᏯᏘᏍᏚᎸᏍᎪᎢ ᎬᏂ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎬᏅ ᎢᏳᏛᏁᎸᎯ ᏥᎨᏐᎢ.\nTranslation: And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗ ᎠᎴ ᎾᏍᎦᏅᎾ ᎾᏍᎩ ᎾᎤᏪᎳᏗᏍᏗᏍᎩ ᎢᎬᏱᏱ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏴᎬᏩᏅᎦ ᏔᎵᏁ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏥᎸᏍᎩᏂ-ᏗᏁᎶᎯ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎴ ᎦᎶᏁᏛ, ᎠᎴ [ᎦᎶᏁᏛ] ᎢᏧᎳᎭ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎨᏎᏍᏗ ᏌᏉ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎢᏧᏕᏘᏴᏛ.\nTranslation: Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: over these the second death hath no power; but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎢᎦᏪᏛ, ᎠᎴ ᏩᏍᏛ ᏧᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏳ, ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᎪ ᎡᎶᎯ ᎤᎷᏨᎢ, ᏚᏍᏕᎸᎯᎸ ᎠᏂᏍᎦᎾᎢ, ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᎾᎩᎬᏫᏳᏒ ᏥᏍᎦᎾᎢ.\nTranslation: Faithful is the saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᏩ ᎠᏆᏛᏅ.\nTranslation: Yes, I said.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎣᏏᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏂᎯ ᏌᏩᏂ ᏦᎾ ᎤᏪᏥ; ᎥᏝᏰᏃ ᎤᏇᏓᎵ ᎠᎴ ᎩᎬ ᎾᏍᎩ ᏱᏣᎾᏄᎪᏫᏎᎸ, ᎡᏙᏓᏍᎩᏂ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ.\nTranslation: And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-Jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏍᏓᎦ ᎡᏓᏍᏗ ᎭᎾ ᏃᎴ ᎡᏝᏪᎯ.\nTranslation: “It must be real nice and quiet down there.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᏳᏍᎦᏅᏤᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎦᎶᏄᎮᏛ ᏯᏥᏪᏛᎡᎴ ᎠᎰᎵ;\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["who did no sin, neither was guile found in his mouth:"], "answers": ["who did no sin, neither was guile found in his mouth:"]}
{"idx": 44, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎫᏤᎵᎪ ᎠᏚᏓᎸᏙᏗ ᎩᎦ ᎢᏳᏟᏂᎩᏓ.\nTranslation: Real property was a bond as strong as blood.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎿ ᏗᏥᎿᏍᏕᏜᏛᎯ ᎠᎴ ᎾᎿ ᎡᏣᏁᏍᎨᎲᎯ, ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎢᏰᏨᏁᎸᎯ ᎢᏦᎯᏳᏒᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎡᏤᏲᏅᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘ ᎨᏎᏍᏗ [ᎢᏦᎯᏳᏒᎢ] ᎤᎵᏠᏯᏍᏕᏍᏗ ᎠᎵᎮᎵᏤᏗ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ.\nTranslation: rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏬᎯᏤᏃ ᎾᎿ ᎤᏁᏙᎴᎢ, ᎾᏂᏍᎦᎢᎲᎾ ᎠᏂᏬᏂᏍᎨ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᎤᎾᎵᏍᎦᏍᏙᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᏍᏓᏱᏗᏍᎨ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏩᏒ ᎤᏓᏙᎵᏣᏛ ᎧᏃᎮᏍᎩ, ᏓᏁᎮ ᏧᏃᏰᏂ ᏧᏅᏙᏗᏱ ᎤᏰᎸᏛ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ.\nTranslation: Long time therefore they tarried there speaking boldly in the Lord, who bare witness unto the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᏥᎸᏉᏗᏍᎨᏍᏗᏍᎩᏂ ᏱᎰᏩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏙᏗᏣᏓᏅᏛᎢ. ᎠᎴ ᏯᏃᏉ ᎢᏨᏛᏅᎢᏍᏕᏍᏗ ᎾᏂᎥ ᎩᎶ ᎨᏣᏛᏛᎲᏍᎩ ᎤᏚᎩ ᎢᏨᏒ ᎤᎬᏩᎵ, ᏗᏥᏃᏁᏗᏱ ᎤᏓᏅᏘ ᎠᎴ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏨᏙᏗᏱ.\nTranslation: but sanctify in your hearts Christ as Lord: being ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏙᏃ ᏱᏗᎦᏥᏳᎪᏓᏁᎭ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏙᏱᏗᏢ ᎠᏁᎯ? ᏝᏍᎪ ᏂᎯ ᏱᏗᏧᎪᏓᏁᎰ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏂᏯᎢ?\nTranslation: For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏄᎪᏨ, ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎿᏉ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎠᏥᎸᏉᏓ, ᎾᏍᎩᏃ ᏂᎬᏂᏌ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏥᎸᏉᏓ.\nTranslation: When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᎧᏃᎮᏛ ᏙᏓᎦᏥᏯᏠᎢᏍᏓᏁᎵ ᎾᎯᏳ ᎦᎶᏐᏅᎭ ᎠᏗᎭ ᎤᎬᏫᏳᎯ; ᏗᏆᏤᎵ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏧᏂᎾᏫᏱ ᏙᏓᏥᎳᏂ, ᎠᎴ ᏚᎾᏓᏅᏛ ᏙᏓᎪᏪᎳᏂ.\nTranslation: This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; then saith he,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏣᏘ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎩᎭ ᎢᏨᏲᏎᏗ, ᎠᎴ ᏗᏨᏳᎪᏓᏁᏗ; ᎠᏎᏃ ᏅᏛᎩᏅᏏᏛ ᏚᏳᎪᏛᎢ; ᎠᏴᏃ ᎡᎶᎯ ᏥᏃᎮᎮᎭ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛ ᏥᏯᏛᎦᏁᎸᎢ.\nTranslation: I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴᏍᏊ ᎥᏳᎩ ᎬᏗ ᎠᏰᏟᏴ ᎤᎾᏗᏨᏁ ᎦᏚᎲ ᏂᎬᏫᏍᏕ ᏚᏂᎾᎡ ᏗᎪᏪᎳᏅ ᏗᏣᎳᎩ ᏗᎪᏪᎵ.\nTranslation: Even when sickness half emptied their towns, they kept their writing.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎨᏴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎯᏍᎦᏯ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎠᎹ ᏍᎩᏁᎲᏏ, ᏞᏍᏗᏃ ᎠᎩᏔᏕᎦᏅᎩ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎠᏂ ᎠᎩᏢᎯᎸᎩ.\nTranslation: The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏙᏓᏆᏓ ᏓᏂᎨᎯᏒ - ᏕᎨᏴ, ᏚᏅᏓᏒ, ᏚᎨᏓᎵᏴ - ᎾᎥᏉ ᎣᎭᏁ ᎠᏁᎨ ᏗᎾᏓᎭᏲᎯ ᎠᏙ.\nTranslation: After days of chase—down creeks, over ridges, up coves—the hunters were right behind them in the grey open woods.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏴᏨ ᎢᏣ ᏓᏳᏓᎴᏅ ᎦᏃᎸᎥᏍᎬ ᏃᎴ ᎠᎬᏱ ᎤᎭᏲᎸ ᎤᏂᏥ.\nTranslation: The wind howled out of the northwest and carried the winter’s first pellets of snow.\n\nTranslate Cherokee to English: Ꭷ ᏄᏬᏚᎭ!”\nTranslation: Now isn’t that lovely!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏥᏄᏍᏗ ᎥᏝ ᎿᏉ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᏱᏂᎦᏛᏁᎭ, ᎠᏍᎦᏂᏍᎩᏂ ᎾᏍᎩ ᏣᎩᏯᎠ.\nTranslation: So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎧᏅᏂᏍᎩᏕᎩ ᏌᎳᏓ?” ᎤᏛᏛᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᎤᏥ.\nTranslation: “Charlotte is a spider?” asked Fern’s mother.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᎨᏎ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᏦᏓᏂ ᏗᎤᏨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎠᏓᏅᏙ ᎢᎾᎨ ᏭᏘᏅᏍᏔᏁᎢ,\nTranslation: And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the wilderness\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ ᎡᎮ ᏏᏌᎵᏱ, ᎧᏂᎵᏯ ᏧᏙᎢᏛ, ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᏗᏘᏂᏙᎯ, ᎨᎳ ᎢᏓᎵ ᏧᎾᏙᎢᏛ ᎤᎾᏓᏡᎬ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Now there was a certain man in Cæsarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,"], "answers": ["Now there was a certain man in Cæsarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,"]}
{"idx": 46, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎢᏣᏓᏂᏯᏛ ᏴᏓᏨᏴᏕᏥ; ᏛᏨᎷᏤᎵ.\nTranslation: I will not leave you desolate: I come unto you.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎭᏂ ᎤᎦᏎᏍᏙᏗ ᎠᏌᎻᏓ, ᏅᎩ ᎢᏳᏩᎭᏂᎸ ᎠᎴᏂᏍᎩ ᏅᏙ ᎧᎸᎬ ᎢᎪᎯᏛ, ᎠᏂᏐᎢ ᏦᎢ ᎠᏂᏧᏣ ᏭᏲᎢᏴ ᎤᎾᎦᏎᏍᏙᏗ, ᎠᏂᏔᎵᎭ ᎢᏯᏂ ᎤᏂᏰᏨ, ᎢᎪᎯᏛ ᏐᏉ ᏱᎦᏟ, ᏔᎵ ᎢᏳᏪᏅᏍᏘ ᏓᎾᏍᏕᏓᎵᏴᏍᎬ.\nTranslation: And Smith would take the last watch, from around four to sunup, which left those three boys to stand the worst of it. Smith reckoned to keep them awake two at a time, letting one always sleep, spelling one another every couple of hours.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎤᎾᎵᏱ ᎠᏃᏝᎬ ᎠᏂᎯᏲᎲᎢ. ᎨᏍᏗ ᎤᏁᏙᎸ ᏱᎨᏎ ᏃᎴ Ꮳ ᎤᏂᎩᏌᏓ ᏱᎨᏎ ᎤᏁᏓᏍᏗ Chapel Hill.\nTranslation: They were looking for a friend of theirs that went to Chapel Hill, but they’d never actually been there before, so they were looking for directions.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᏂᏅᎪᎢ!”\nTranslation: Let's get out of here!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏳᎪᏗ ᏄᏪᏎᎢ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏃᏕᎾ---Ꮟ ᎦᏟᎮ ᎤᎾᎵᎢ.\nTranslation: And the old sheep was right—the friend was still asleep.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏧᏏ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᏥᏧᏏ ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏆᎵᏍᏔᏅᎩ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏧᏏ ᎬᎩᏁᏉᏤᏗᏱ; ᎾᏃ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎤᎾᏓᏄᏴᏗ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᏣᏆᏓᏄᏴᏙ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎾᏍᎩ ᎬᎩᏁᏉᏤᏗᏱ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎤᎾᏓᏄᏴᏗ.\nTranslation: And to the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to them that are under the law, as under the law, not being myself under the law, that I might gain them that are under the law;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏯᏦᎯ ᎬᏗ ᏚᏅᎦᎸᎮᎢ ᏗᎦᏙᎵ ᎠᎳᏂ.\nTranslation: Mrs. Zuckerman wiped her eyes with her handkerchief.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏥᎵᎥᏂᎸᎭ ᏓᏥᏯᎧᏂ.\nTranslation: I will therefore chastise him, and release him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏔᎷᎩᏍᎩ ᎤᎵᎪᎲᏍᏗ, ᎤᎧᎭᏲᏛ ᏏᏅᏓ ᎨᏐ ᏍᎩᏴ ᎤᏕᏘᏴᏌᏗᏒ, ᎤᏲ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᏍᎩᏴ, ᏕᏧᎬ ᎧᏂᎩᏛ ᏧᏆᎶᎦ, ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏁᏍᏔᎳ ᎤᏲᏨ ᎦᎸᎶ ᏧᏓᏴᎳᏙ ᏂᏚᏍᏛ ᏕᏧᎬ, ᏃᎴ ᏅᏬᏘ ᎪᏒᏙᏗ ᎠᎾᎢ, ᎤᏬᏗᎨ ᎧᏁᏌᏟ ᎦᎳᎨᏴ ᎦᏙ.\nTranslation: Bright autumn, normally the driest month of the year, was like a new unsatisfactory season interjected into the year’s round, warm and wet and yet the tree limbs stark as shattered glass against the grey sky and the goldenrod and ironweed and joe-pye weed all beat down to brown trash on the ground.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏍᎦᏰᎬᏍᏓ, ᎢᏳᏉ ᎣᏁᏙᎵᏓᏍᏗ ᎨᏒ, ᏫᏥᎢᎦ ᎨᏒ, ᎠᏆᏓᎾᏅ ᎠᏁᏙᎲ.\nTranslation: The officers, though, seemed to have a considerably greater scope of personal freedom. Most days of the week, they hung about my trading post.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎳᏂ ᎤᏓᏍᏓᏴᏗ ᏦᎳᏂ ᏫᏗᎨᏰᎢ.\nTranslation: Rain spattered against Mrs. Zuckerman’s kitchen windows and came gushing out of the downspouts.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎩᎷᏥᎸ ᎾᏍᎩ ᎢᏯᏋᏂᎢᏗᏱ ᎠᏥᎸ ᎦᏙᎯ ᎤᎷᎯᏍᏗᏱ; ᎠᎴ ᎦᏙ ᏯᏆᏚᎳ ᎢᏳᏃ ᎦᏳᎳ ᏳᏥᏍᏝ?\nTranslation: I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎤᏪᏥ ᏳᏔᏲᏎᎸ, ᏥᎪ ᎦᏙᎬ-ᎠᏓᏨᏯᏍᏗᏍᎩ ᏱᎦᏅᎥᏏ.\nTranslation: Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᏗᏂᏅᎦᎵᏙ ᏃᎴ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᏓᎾᏓᏂᎸᎨ ᏍᎩᏴ ᏥᎨᏎ ᎣᏍᏓ ᏄᏍᏗᏓᏁ, ᎣᎭᏂ ᏧᏩᎬᏗᏒ ᎡᎳᏗ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏗᏍᎪ.\nTranslation: All the chambermaids and desk clerks agreed that those were the days, and it had all been downhill since.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏤᎵ Pontiac ᏓᏆᎴᎳ, ᎦᏓᎥᎢ ᏗᎪᏪᎵ “H-2439” ᎯᎲᎾ ᎤᏣᏗᎾ ᏗᏍᏔᏲᏍᏙᏗ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎠᏓᏁᎸᎢ!”\nTranslation: Will the owner of a Pontiac car, license number H-2439, please move your car away from the fireworks shed!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏄᏪᏒ, ᎠᏍᏓᏯ ᎤᏪᎷᏅᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎳᏏᎳ, ᎡᎯᏄᎪᎢ.\nTranslation: And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎾ ᎢᎦᏘ ᎦᏙᎬ ᏕᎧᏃᎯᏎᎲ, ᎦᎸᎳᏗ ᏫᏓᏂᎧᏅ ᎤᎾᏛᎦᏍᏛ ᎠᏂᏍᏆᏂᎪᏍᎬ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Bear loomed over them at his lean excessive height and told the story, and the children looked up and listened in amazement."], "answers": ["Bear loomed over them at his lean excessive height and told the story, and the children looked up and listened in amazement."]}
{"idx": 48, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏏᏌ ᎤᏪᏍᎩᎸ ᏗᎫᎪᏙᏗᏱ ᏥᏙᎦ, ᎾᎿ ᎠᏆᎵᏰᎢᎵᏕᏗᏱ. ᎠᏂᏧᏏ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᏥᏍᎦᏅᏤᎸᎯ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩ ᎣᏏᏳ ᏂᎯ ᏥᎦᏔᎭ.\nTranslation: But Paul said, I am standing before Cæsar’s judgment-seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou also very well knowest.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏥᎦᏔᎭ ᏔᎵ ᎢᏳᏒᎯ ᎧᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗᏱ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᏣᎦᏡᏔᏂᏒ ᎠᎦᏛᏗᏱ.\nTranslation: Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎵᏁ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᏓᎯ ᎤᏁᎸᏔᏁᎢ.\nTranslation: Wilbur next tried one of the lambs.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏱᏕᎦᏘᏃᎦ.\nTranslation: I’ll bring them in.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏃᎮᎸ ᎠᎹᏰᎵ ᎢᏣ ᏥᏓᏄᎪᏗᏍᎨ ᎤᎵᏘᎾᎥ, ᎤᎾᏓᏩᏛᎮ Spiddal, Galway ᏥᏤᎢ.\nTranslation: He told how he and his family had been set to sail for America, and they had gone from Galway out past Spiddal for a last visit.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏅᏓᎦᎵᏍᏔᏂ ᏂᎦᏗᏳ ᎢᏏᎵ ᎨᏥᏍᏕᎸᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏯ ᎯᎠ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ, ᏌᏯᏂ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᏓᎦᎷᏥ ᏗᎫᏓᎴᏍᎩ, ᎠᎴ ᎢᏴᏛ ᏅᏓᎬᏁᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏄᏂᎸᏉᏛᎾ ᎨᏒ ᎢᎦᏈ ᎤᏪᎲᎢ.\nTranslation: and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏂᎦᏗᏓ ᎦᎵ ᎠᏂᏴᏫᏯ.\nTranslation: Mostly full-bloods.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᎩᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎩᏨᏓ ᎩᎳ ᏩᎩᎷᏨ ᎨᏥᎸ ᎦᏙ, ᎦᏙ ᏄᏍᏛ ᎠᏆᏕᎶᎰᏒ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ.\nTranslation: And that is also why I did not arrive at the killing ground until the morning after and had to piece together what happened from the sign on the ground.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏍᎡᏃ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏂᎦᏛ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏅᏓᎨᏨᏁᎵ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ ᏓᏆᏙᎥᎢ, ᏂᎬᏩᎦᏔᎲᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ ᏅᏛᎩᏅᏏᏛ.\nTranslation: But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᎠᏂᏅ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏚᏂᎧᏁᎢ; [ᎨᏥᏅᏛᏃ] ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏔᏅ ᏚᎾᏏᏔᏕᎢ.\nTranslation: whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands upon them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏙᏧᎾᏓᏅᏛᏃ ᎤᎾᏓᏅᏖᎴ ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ, ᎢᏳᏃ ᎦᎸᎳᏗ, ᏲᎦᏛᏅ, ᎯᎠ ᏱᏃᎩᏪᏏ, ᎦᏙᏃ Ꮭ ᏱᎡᏦᎢᏳᏁᎢ?\nTranslation: And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᎩᎾᎾ ᎢᏳᎾᏛᏁᎸ ᎠᏂᏍᎦᏯ, ᏴᏫ ᎤᏂᏃᎮᎸ ᎨᏎ ᎾᎥᏂ ᎤᏂᎸ ᏲᎾ.\nTranslation: Men had done such things before, or at least people told stories of killing bear in close combat.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᎯᏰᏃ ᎨᏒ ᎤᏍᎪᎸ ᎢᏗᎪᏩᏗᎭ ᎠᏓᎨᏗᏱ; ᎾᎯᏳᏍᎩᏂ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᎦᎧᏛ ᏙᏓᏓᏓᎪᎯ; ᎪᎯ ᎨᏒ ᎢᎦᏛᏉ ᏥᎦᏔᎭ; ᎾᎯᏳᏍᎩᏂ ᎨᏎᏍᏗ ᏥᎦᏔᎮᏍᏗ ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎥᎩᎦᏔᎲᎢ.\nTranslation: For now we see in a mirror, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know fully even as also I was fully known.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏑᎾᎴᏃ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏗᏄᎪᏗᏍᎩ ᏚᏂᏅᏎ ᏗᎾᏓᏂᏱᏍᎩ, ᎯᎠ ᏫᏄᏂᏪᏍᏗᏱ; ᏘᎧᎲᎦ Ꮎ ᎠᏂᏍᎦᏯ.\nTranslation: But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᏍᏚᏁᎸ ᏗᏂᎦᏙᎵ, ᎠᎴ ᏚᏍᏓᏱᏕᎸ ᏧᏂᎾᏫ; ᏗᎬᏩᏂᎪᏩᏛᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏗᏂᎦᏙᎵ, ᎠᎴ ᎬᏩᏃᎵᏍᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᏂᎾᏫ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏗᎬᏩᎾᏓᏁᏟᏴᎡᏗ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᏗᎦᎦᏥᏅᏬᏗ ᏂᎨᏒᎾ.\nTranslation: He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏗᏣᏓᎨᏳᎯᏳ ᎨᏎᏍᏗ, ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗ ᏗᏥᎾᏫᏱ, ᏕᏣᏓᏁᎮᏍᏗ ᏕᏣᏓᏍᎦᏅᏤᎲᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏥᎨᏥᏁᎸ ᎢᏥᏍᎦᏅᏨ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ.\nTranslation: and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎸ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎼᎰᏩ ᏣᏥᏲᎯᏎᎸᎯ ᎨᎪᏎᎮᏍᏗ;\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["(as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),"], "answers": ["(as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),"]}
{"idx": 50, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗᏃ ᎤᏙᎯᏳ ᏱᏥᎦᏔ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: “Well,” said Charlotte, vaguely, “I don't really know.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᎵᏍᏗ ᎦᏲᏟ ᏗᎩᏏᎳᏛᏙᏗ ᎡᎳᏗ ᎢᏯᏆᏛᏁᏗ.”\nTranslation: I doubt if I have enough silk in my spinnerets to lower me to the ground.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᎾᏎᎵᏙᎴ ᎠᏏ ᏌᎵᏂ ᏏᏓᏱ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎨᏎᎢ.\nTranslation: This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᏨᏎᏃ ᎠᎴ ᎤᎾᏓᏁᎳᏁ ᎦᏩᏒᎩ ᎠᎴ ᎠᏠᏁᏗ; ᎠᎴ ᎤᏂᏯᏪᏐᎴ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎬᏅ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ.\nTranslation: And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏙᏃ ᎥᏆᎫᏴᎡᏗ ᎨᏎᏍᏗ? ᎯᎠ ᎾᏍᎩ, ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎦᎵᏥᏙᎲᏍᎨᏍᏗ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᏯᏋᏁᏗᏱ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ; ᎾᏍᎩ ᎤᏲ ᎢᏯᏆᏛᏁᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᏄᏍᏛ ᎠᏆᏒᎦᎸ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏃᎴ ᎤᏚᎵᏍᏛᏉ ᎢᏘᏢ ᏫᎦᏃᎸᏗᏍᎪᎢ, ᎠᎴ ᎤᏃᏴᎬ ᎭᏛᎩᏍᎪᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᎦᏔᎰ ᏗᎦᏛᎢ ᎠᎴ ᏩᎦᏛᎢ; ᎾᏍᎩᏯᏍᎩᏂ ᏄᏍᏗ ᎾᏂᎥ ᎩᎶ ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏅᏙ ᏧᎾᏄᎪᏫᏒᎯ.\nTranslation: The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ, ᎤᎾᏟᎶᎾ ᏐᏈᎵ ᎠᎳᏑᎶ, ᎠᏂᎫᏑᏩᎩ ᏗᏂᏐᎯ ᏚᏂᏁᎦᎸᎮ ᏐᏈᎵ ᏧᏔᎾᎶ ᎢᏧᏅᏁᏙᏗ ᏃᎴ ᏗᏂᏴᏐᎵ ᏚᏂᏣᎦᏎ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᏅᏁᏗ ᏄᏂᎥ.\nTranslation: On the other hand, after the fight at Horseshoe Bend, Jackson’s men cut bridle reins from the back hide of dead Creek warriors and collected their noses to verify the numeration of dead.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎵᏁᏃ ᎤᏓᏱᎴᎢ. ᏂᎪᎯᎸᎾᏃ ᎣᏂ ᎾᏍᎩ ᎾᎥ ᎠᏂᏙᎾᎢ ᏔᎵᏁ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎴ ᏈᏓ, ᎤᏙᎯᏳᎯ ᏂᎯ ᎾᎿ ᎮᎳ; ᎨᎵᎵᏰᏃ ᎮᎯ, ᎠᎴ ᎪᏬᏂᏍᎬ ᎤᏠᏱ ᎢᎩ.\nTranslation: But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a Galilæan.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᎥᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏥᏔᏲᎯᎮᏍᏗ, ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬᎢ, ᎢᏦᎯᏳᎲᏍᎨᏍᏗ, ᎢᏥᏩᏘᏍᎨᏍᏗ.\nTranslation: And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᏗᏳᏃ ᏥᏌ ᎦᏙᎬ ᎤᎷᏨᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏙᎯᏱ ᏕᎾᏓᎪᏩᏛ, ᏍᎩᎾᏝᎢ; ᎠᎴ ᎤᏚᏣᎳᏅᎩ.\nTranslation: And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏰᏃ ᎠᏇᏥ ᎤᏲᎱᏒᎯ ᎨᏒᎩ, ᏔᎵᏁᏃ ᎢᎡᎭ, ᎠᎴ ᎡᏓᏠᏨᎯ ᎨᏒᎩ, ᎢᎠᏥᏩᏛᎲᏃ; ᎤᎾᎴᏅᎮᏃ ᎣᏍᏛ ᎤᎾᏓᏅᏓᏕᎢ.\nTranslation: for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏓᏗ ᎠᎾᎥ ᎠᏙᎯ ᏰᎵᏉ ᎦᏓ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ.\nTranslation: Asmeret says everything in the woods could become part of the soil.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏱᏥᎪᎠ ᎡᏂᏏ ᎠᏂᏁᎵ ᏦᏲᏎᎸ ᏣᎵ.\nTranslation: I didn’t see Ancih’s husband and said so to Charley.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎵᏰᎾ ᏩᏎᎯ ᎪᎯᏳᏙᏗ ᏕᏧᎬ ᏚᎪᏍᎬ ᎦᏙᎯ.\nTranslation: Asmeret points to evidence of trees decomposing into soil.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏰᏃ ᎤᎮᏍᏗ ᎠᏥᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎤᏣᏘᏃ ᎤᎮᏍᏗ; ᎩᎶᏍᎩᏂ ᏄᎲᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏥᎩᎡᏗᏉ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎤᎲᎢ.\nTranslation: For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᏨᏲᏎᎭ ᏂᎯ ᎢᎦᎵᎢ, ᏞᏍᏗ ᏱᏗᏥᏍᎦᎢᎮᏍᏗ ᎠᏰᎸ ᎠᏂᎯᎯ, ᎿᏉᏃ ᎪᎱᏏᏗ ᎤᏟ ᎢᏴᏛ ᏫᎬᏩᎾᏛᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ.\nTranslation: And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏚᎦᏯᎷᏛ ᏫᎦᏓᎡᎢ, ᏃᎴ ᎦᏂᏓᏛ ᎦᎵᏣᎬᏗᏍᎨᎢ ᏃᎴ ᎤᏔᎷᎩᏍᎨ ᏅᏙ ᎠᎦᎵᏍᎬᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["“There was the fish, caught only by one fin, and its tail wildly thrashing and shining in the sun."], "answers": ["“There was the fish, caught only by one fin, and its tail wildly thrashing and shining in the sun."]}
{"idx": 52, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎥᏝ ᎠᏍᎦᏂ ᏲᎨᎭ ᏱᏓᏗᎭ, ᎢᎬᏒ ᏱᏓᏓᎵᏓᏍᏗᎭ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᎨᎨᎭ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏃᏥᏲᎯᏍᏗᏍᎬᎾ ᎣᏣᎵᎡᎵᏤᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏃ ᏕᏣᏓᏂᎸᏨ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᏍᎩᏯᏛᎦᏁᎸᎯ, ᎥᏝ ᏴᏫᏉ ᎤᎾᏤᎵ ᎧᏃᎮᏛ ᎢᏳᏍᏗ ᏱᏗᏣᏓᏂᎸᏤᎢ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᎤᏤᎵ ᎧᏃᎮᏛ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᏕᏣᏓᏂᎸᏨᎩ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎤᏣᏘ ᏥᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎭ ᏕᏣᏓᏅᏛ ᏂᎯ ᎾᏍᎩ ᎢᏦᎯᏳᏅᎯ.\nTranslation: And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, even the word of God, ye accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎭᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏙᏓ.\nTranslation: “No,” said her father.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏁᎵᏁ ᎢᎦ ᎥᎩᎱᏍᏕᏎᎸᎩ, ᎢᏏᎵ ᎤᎾᏓᏤᎵᏛ ᎨᏒ ᏅᏛᏆᏓᎴᏅᎯ, ᏇᏂ ᎠᏂᎳᏍᏓᎸ ᎨᎳ, ᏥᏈᎷ ᎠᏂᏈᎷ ᏅᏛᏆᏓᎴᏅᎯ; ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏃ ᏕᏥᎧᎿᏩᏗᏒ ᏥᏆᎵᏏ;\nTranslation: circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as touching the law, a Pharisee;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏉᏃ ᎦᎶᎯᏍᏗᏳᎳ ᏭᎴᏁ.\nTranslation: Then he walked to the door and looked out.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏅᎦᏍᎪᎯᏃ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎢᎪᎯᏛ ᎤᏁᎳᎩ ᎤᏪᎵᏎ ᏄᎾᏛᏁᎵᏙᎸ ᎢᎾᎨᎢ.\nTranslation: And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏧᏪᏥ ᏗᎦᏅᏙᏗ ᏭᎬᏫᏳᏒ ᎣᏍᏓ ᎠᏉᏒᏅ.”\nTranslation: This egg sac is my great work—the finest thing I have ever made.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏔᎵᏃ ᏚᏂᎧᏁᎢ, ᏦᏩ ᏆᏏᏆ ᏧᏙᎢᏛ, ᏣᏍᏓ ᏣᎪᏎᎰᎢ, ᎹᏓᏯᏃ.\nTranslation: And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯᏉᏍᎩᏂ ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᎦᏚᎢᏗᏢ ᎢᏣᏓᏅᏘᏳ ᏅᏩᏍᏙᎢ ᏴᏫ ᏗᎨᏣᎧᏃᏗᏱ, ᎠᏎᏃ ᎠᏫᏂᏗᏢ ᎢᏥᎧᎵᏨᎯ ᎨᏐ ᎢᏣᏠᎾᏍᏛᎢ ᎠᎴ ᎤᏲᎢ.\nTranslation: Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎡᎭ!\nTranslation: “Good night!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎠᏙᎴᎰᏍᎬᎢ ᏅᏧᎵᏍᏙᏔᏁᎢ, ᎦᎶᏁᏛ ᏧᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒ ᎤᏃᎮᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏅᏙ ᏫᏂᏓᏥᏲᎯᏎᎸᎾ ᎨᏒ ᏧᏂᏲᎱᏒᎯ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏇᏓᎵ ᏄᎪᏒᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: he foreseeing this spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left unto Hades, nor did his flesh see corruption.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏂᏁᎵᏛᏍᎩᏂ ᎠᎴ ᏧᏂᏍᏓᎢ ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏳ-ᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᎯᏳ ᎨᏒᎢ! ᎤᏣᏘᏰᏃ ᎠᎩᎵᏯ ᎡᎮᏍᏗ ᎠᏂ ᎦᏙᎯ, ᎠᎴ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏂᎷᏤᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎯᎠ ᏴᏫ.\nTranslation: Woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! for there shall be great distress upon the land, and wrath unto this people.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎾᏍᏉ ᎠᏄᎦᎸᎯ ᏣᏫᏎᎢ, ᎾᏯᎩ ᏣᏛᎩᏯᎪ ᎧᏃᎮᏛ, ᎡᎶᎯᏃ ᎤᏪᎵᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎨᏅᎢᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏓᎵᏓᏍᏛ ᎠᏂᏁᏄᎳᏍᏗᏍᎪ ᎧᏃᎮᏛ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᎦᏔᏛᎬᎾᏉ ᎨᏐᎢ.\nTranslation: And he that was sown among the thorns, this is he that heareth the word; and the care of the world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏙᎨ ᎢᏣᎦᏔᏅᏎᎢ? ᎠᏙᎴᎰᏍᎩᏍᎪ? ᎥᎥ, ᎢᏨᏲᏎᎭ, ᎠᎴ ᎤᏟᎯᏳ ᎡᏍᎦᏉ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ.\nTranslation: But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏗ ᏄᏪᎵᏍᎬᎾ ᎨᏎ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: Charlotte was naturally patient.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏥᏌ ᏚᏁᏤᎸᎩ [ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ,] ᎡᏙᏓ ᎪᎯ ᎢᏯᏍᏘ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎰᎢ, ᎠᏴᏃ ᎾᏍᏉ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎰᎢ.\nTranslation: But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏥᏯᏙᎵᎦ ᎤᏂᏣᏘ ᎨᏒᎢ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗ ᎿᏉ ᏦᎢ ᎢᎦ ᎢᏧᎳᎭ ᎣᎨᏙᎸᎢ ᎠᎴ ᏄᏂᎲᎾ ᎨᏒ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏗ;\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:"], "answers": ["I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:"]}
{"idx": 54, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎦᏅᎯᏓ, ᏃᎴ ᎤᏬᏍᎩᎵ,” ᎤᏛᏁ ᎰᎻ.\nTranslation: “He’s long, and he’s smooth,” said Zuckerman.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏂᎦᎵᏍᏓ ᎭᏂ ᏕᎦᎶᎨᏒ.\nTranslation: A miracle has happened on this farm.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎦᏖᏃᎸ Cranshaw ᎨᎵ, ᏂᎦᏓ ᏯᏆᎪᎲᏍᏔᏁ, ᏐᏉ ᎢᎦᏁᏨ ᏱᏣᏁᏤ ᎤᏛᏅ.\nTranslation: Claire looked around at Cranshaw and said, I would have burnt all this down at a word from you.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎹᏗᏍᎩᏂ ᎤᏪᎵᎯᏍᏗᏍᎨ ᎤᏣᏘ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁ-ᎲᎢ, ᎠᎴ ᎤᎷᏤᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᏝᏍᎪ ᎪᎱᏍᏗ ᏰᎵᎭ ᎥᎩᎸ ᏣᏋᏕᏨ ᏣᎩᎯᏯᏍᏓᏁᎸ ᎠᏋᏒᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏨᏯᏛᏁᏗᏱ? ᎾᏍᎩᎢᏳᏍᏗ ᏘᏁᏥ ᏓᎩᏍᏕᎸᏗᏱ.\nTranslation: But Martha was cumbered about much serving; and she came up to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister did leave me to serve alone? bid her therefore that she help me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏍᎩᏂᏃᏅ ᎣᏏᏳ ᏂᏣᏛᏁᎸ ᏥᏍᎩᏁᎸ ᎠᏆᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᏥᎩᎵᏲᎬ ᎢᏳᎢ.\nTranslation: Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.\n\nTranslate Cherokee to English: Ꭷ ᎬᏂᏳᏉ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏣᏏᏔᏓ, ᎠᎴ ᏙᏘᎨᏩᏥ ᎥᏝ ᏱᎪᏩᏘᏍᎨᏍᏗ ᏅᏙ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᎪᎯᏛ. ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᎤᎵᏏᎩ ᎤᏭᏢᏁᎢ, ᎠᎴ ᎡᏙᎮ ᏚᏲᎮ ᎩᎶ ᎬᏬᏱᏂᏙᎯ.\nTranslation: And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏩᏁ ᎤᎴᏴᏒ ᎣᎭᏁ ᎦᏅᎬ ᎠᏌᎻᏓ ᎣᎩᎵᏦᏩᏛ ᎾᎥᏂ.\nTranslation: Smith lay behind a blown-down hickory trunk glassing the camp.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏰᎸᏰᏃ ᎥᏝ ᏌᏉᏉ ᎤᏫᏞᏫᏒ ᏱᎩ, ᎤᏣᏘᏍᎩᏂ ᏚᏫᏞᏫᏒᎢ.\nTranslation: For the body is not one member, but many.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏄᏍᏗ ᏱᏣᎵᏍᎦᏍᏙᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎦᎶᏁᏛ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ.\nTranslation: And such confidence have we through Christ to God-ward:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ [ᎾᏍᎩ ᏄᎾᏛᏁᎸᎩ] ᎥᏝ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏛ ᎤᏚᎩ ᎣᎬᏅᎢ, ᎢᎬᏱᏍᎩᏂ ᎤᏅᏒ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏚᎾᏓᏲᎯᏎᎸᎩ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᏕᎪᎦᏓᏲᎯᏎᎸᎩ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎣᏏᏳ ᎠᏰᎸᏍᎬ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ.\nTranslation: and this, not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎰᏩᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᏆᏛᏁᎸᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ; ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏛᎩ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᏕᏥᏍᏚᏅᎩ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ, ᎬᎩᏁᏤᎸᎯ ᎨᏒᎩ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ; ᏕᎨᏥᎷᎦᏃ ᏥᏁᎬᎩ ᎦᏥᏯᏡᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: And this I also did in Jerusalem: and I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my vote against them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎳᏈᏴ ᏭᏅᎪᏤ, ᎢᎾ ᎢᎦᏘ ᎦᏄᎸ ᏗᎦᏙᎨ.\nTranslation: In a minute he had squeezed through the fence and was standing in the long grass outside his yard.\n\nTranslate Cherokee to English: “Ꭵ, ᎤᏙᏳᎯ,”\nTranslation: “Oh, yes.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏳᏍᏕᎵᏍᎨᎢ ᏥᏍᏕᏥ.\nTranslation: And the rat was failing him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏩᎩᎷᏣ ᏧᏂᎷᏫᏍᏔᏁᏗ, ᎨᏍᏗ ᎭᎲᎦ ᏯᏉᏎᎳ ᏗᎪᏪᎵᏍᎩ, ᏰᎵ ᎪᎯᏓ ᏓᏆᎧᎾᏅ, ᎨᏍᏗ ᎪᎯᏛ ᏱᏓᎬᏲᏍᏓᏁᎸ, ᎦᏕᎶᎣᏍᎦ ᏗᎵᏍᏇᏔᏬ ᎢᏗᏅᏁ ᏃᎴ ᏗᎳᏑᎶ ᎢᏗᏅᏁ ᏗᏣᏦᎯᏍᏗ ᎨᏒ.\nTranslation: When I arrived at the office, Secretary Cass did not offer a chair but stood looking at me a long time, and then he said, Sir, I don’t wish to take up any of your time just now, when you so clearly have appointments with hatters and cobblers.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎠᎪᏩᏛᏗ, ᏃᎴ ᎠᏛᎪᏗ ᏃᎴ ᎠᎵᏒᏍᏙᏗ ᏂᎯ ᏣᏤᎵ ᎨᏎᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏣᏰᎸᏗ, ᏫᎵᎻ-“ᎯᎠ ᎤᏬᏚ ᎡᎶᎯ, ᏗᎦᎸᏉᏗ ᎢᎦ...”\nTranslation: All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy, Wilbur—this lovely world, these precious days ...\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎾᏍᏉ ᏂᏙᏓᎦᏪᏎᎵ ᎠᎦᏍᎦᏂ ᎢᏗᏢ ᎠᏂᏙᎾᎢ; ᏍᎩᏯᏓᏅᏏ, ᎡᏥᏍᎦᏨᎯ, ᏫᎾᏍᏛᎾ ᎠᏥᎸᏱ ᏗᎨᏒ ᏫᏥᎶᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎩᎾ ᎠᎴ ᏧᏤᎵ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎨᎪᏢᎾᏁᎸᎯ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:"], "answers": ["Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:"]}
{"idx": 56, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᎩᎡᎸ ᏗᎪᏪᎵᏍᎩ ᎪᏪᎵ, ᎤᏩᏓᏍᎬ ᏭᏓᎩᏅᏒ.\nTranslation: He took the letter from the scribe and tossed it back among the clutter.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎨᎢᏴ ᎠᏛᎩᏍᎨ ᎧᏃᎩᏍᏗ ᏧᏃᏴᎬ ᏐᏈᎵ ᏗᏥᎶᏍᏔᏅ ᏗᎩᎸᏙᏗ ᏓᏳᏓᎴᏅ.\nTranslation: In the distance he could still hear the music of the merry-go-round.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏩᏗᏍᏙᏛᏉ ᎨᏒᎩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎤᎵᏱᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᏓᏩᏗᏍᏙᏗᏍᎩᏍᎩᏂ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎿᏃ ᎤᏪᏙᏅ ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᏚᏪᏁᏔᏅ, ᎠᏂᎪᎢ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ ᏭᎷᏨᎩ.\nTranslation: And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏩᏙᎯᏴᏓ ᏐᏈᎵ ᏧᏂᎾᏌᎾᎩᏛ ᏓᏆᎴᎳ ᏚᎾᏦᏔᏁ ᏭᏂᎷᏤ ᏭᏕᎵᎬ.\nTranslation: They trotted to the new Nation in fine carriages drawn by strong healthy horses.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏰᎵ ᎠᎵᎮᎵᎬ ᎠᏴᏫᏯ ᎤᎬᏫᏳ ᎠᏂᏁᎵ ᏧᏂᏒᏍᏗ, ᏃᎴ ᎨᏍᏗ ᏯᎴᏫᏍᏗᏍᎨ ᎧᏃᎮᏍᎬ ᎣᏍᏓᎢᏒ.\nTranslation: The clerk was enormously delighted to be staying, to his complete astonishment, at the famous Indian Queen Hotel, and he could not stop talking about it as we walked.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎯᏍᏙᏗ ᎠᏒᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ ᏥᏲᏎᎸ.\nTranslation: I’d like your best cabin, I said.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎠᏎ ᏗᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ ᎤᎾᏄᎪᎢᏍᏗ; ᎠᏎᏃ ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ!\nTranslation: And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎭᏁᏃ ᎤᏂᎵᏦᏩᏛ ᏭᏂᏟᏅᏣ ᏣᎵ ᏚᎵᏘᎾᎥ, ᎦᎷᏯᏍᏗ ᏃᎴ ᎤᏓᎵ ᎦᏂᏏ ᏓᏂᏅᎬ ᎡᏝᏪᎯ ᎠᎾᏟᏃᎮᏍᎬ, ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ ᎢᎫᏩᎾᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᏧᏂᎨᎯᏓᏍᏗ ᎤᏂᏍᎦᏎᏗ ᎫᏂᏩᏛᎯᏙ.\nTranslation: But later, when Charley’s people had made camp in the clearing and fallen asleep, Axe and his wife lay in bed and talked quietly in the dark about how they might gracefully rid themselves of these dangerous guests.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏈᏓᏃ ᏂᎦᏛ ᏚᏄᎪᏫᏒ ᏚᎵᏂᏆᏅᏁ ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏍᏔᏁᎢ, ᏕᏛᏅᏃ ᎢᏗᏢ ᏭᎦᏔᎲᏍᏔᏅ, ᏓᏈᏗ ᏔᎴᎲᎦ, ᎤᏛᏁᎢ. ᏚᏍᏚᎢᏎᏃ ᏗᎦᏙᎵ, ᏈᏓᏃ ᎤᎪᎲ, ᎤᏗᏛᎮ ᎤᏪᏁᎢ.\nTranslation: But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning to the body, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᎠᏥᏃᎮᏍᎬ ᏧᏗᏱ ᏂᎬᎾᏛ ᏚᏰᎵᏏᏙᎴᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎬᏩᏚᏫᏛ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏯᏦᎯ ᏭᎳᎩᏎᎢ ᏣᏄᏏ, ᎤᏓᏃᏴᎵᏓ ᎤᏟᏴᏍᎩᎸᎮᎢ, ᏰᎵ ᏐᏈᎵ ᏗᏂᎦᏘᏱ ᎤᎾᏛᎦᏁᎢ ᏐᏈᎵ ᎤᏂᏴᏍᏗ ᎢᏴ.\nTranslation: Lurvy took out an enormous handkerchief and blew his nose very loud — so loud, in fact, that the noise was heard by stableboys over at the horse barn.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎨᏥᎸ ᎤᎵᏍᎨᏓ ᏱᎨᏒᎾ ᎠᎾᏟᎲ, ᎾᏍᎩᏯ ᏅᏯ ᎢᏳᏍᏗ ᏧᏂᎵᏬᏨ, Hastings ᎠᎴ Culloden ᎠᎴ Sharpsburg ᎠᎾᏟᎲ ᏱᎨᏥᎴ.\nTranslation: But the men who die in these little inconsequential fights are just as stone dead as if they fought at Hastings or Culloden or Sharpsburg.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏙᎢᏳᏍᏗ ᎤᏰᎸᏗ ᎠᎦᏗᏓ ᎭᎲᏍᎩ?” ᎤᏛᏛᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: “What does sedentary mean?” asked Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏎᎩᏃ ᎤᏓᏍᏛᏝᏁ.\nTranslation: Soon, he sat down.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏓᏗ ᏂᎦᎾ ᏰᎬᏁ ᎯᎠ ᎠᏂᏣᎳᎩ ᏃᎴ ᏣᎾᏁᎳᏗᏍᎨ ᎠᏂᏔᎵᎭ ᏧᎾᎵᎪᏗ ᎠᎴ ᎤᎵᎢᎦᎢ ᎱᎾᏓᏍᎬᎢ ᎤᏁᏓᏍᏗ.\nTranslation: The Cherokees were never safe and tried to always stay together in groups of 2 or more.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎠᏴ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᏕᏥᏄᎪᏫᏍᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎦᏰᏌᏛ ᏱᎬᏗᎭ, ᎥᏝ ᏳᏜᏏᏛᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎢᏥᎷᏤᎸᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you."], "answers": ["But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you."]}
{"idx": 58, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏓᎩᏅᏎ ᏃᎴ ᎤᎵᏰᏔᏁᎢ ᎠᏑᎵᎪᎬ.\nTranslation: He heaved and grunted with desolation.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᏄᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎣᏍᏛ ᏡᎬ ᎣᏍᏛ ᎠᏓᏛᏍᎪᎢ, ᎤᏲᏃ ᏡᎬ ᎤᏲ ᎠᏓᏛᏍᎪᎢ.\nTranslation: Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏂᎯ ᎢᏥᎦᏴᎵᎨᎢ, ᏞᏍᏗ ᏱᏗᏥᎿᎸᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᏗᏤᏥ; ᏕᏣᏛᎯᏍᏗᏍᎨᏍᏗᏍᎩᏂ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵ ᏗᏕᏲᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎨᏯᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏤᎯ ᎤᎩᏓᏟ ᎤᏬᏛᎸᎲ ᎠᏰᎳᏍᏘ ᎬᏘ, ᎦᏁᎯ ᏗᎪᏪᎶᏙᏗ ᏭᎳᏛ, ᎦᏲᏟ ᏧᏬᏪᎳᏅ ᏃᏉ ᏭᏩᏂᎦᎸᏅ ᎪᏪᎵ, ᎡᎳᏗ ᏭᏓᎩᏅᏒ, ᎾᏍᎩᏯ ᏕᏧᎬ ᏣᏛᏍᎪ ᎪᏪᎵ.\nTranslation: He trimmed a fresh quill with a penknife, dipped into the inkpot and scratched down enough words to make a few sentences, and then immediately balled up the sheet and tossed it on the ground as if paper grew on trees.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏯᎾᏛᏁ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᏃᎴ ᎢᎦᏓ ᎠᏂᏳᏩᏁᎦ ᎤᎾᏓᏑᏴ, ᏓᏂᏙᎵᎬ ᎠᎴ ᎤᎾᏤᎸᎲᏉ, ᎠᏂᏌᏙᏴᏍᎦ ᎠᏧᏔᏅ ᏄᏍᏛ ᎤᎾᏚᎵᏍᎬ ᎠᏂᏩᏥᏂ.\nTranslation: Influential Chiefs and some white residents among them, stimulated by sordid views and either feeling or pretending to feel for their situation encourage every proposition adverse to their own true interest and the wishes of the U.S. Government.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏲᏃ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏥᏌ ᏥᎦᏔᎭ, ᎠᎴ ᏉᎳ ᏥᎦᏔᎭ, ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎦᎪ ᎢᏣᏍᏗ?\nTranslation: And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎺᎵᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏉ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᎠᎨᏴ; ᏱᎱᏩ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏣᏪᏒ ᏫᎾᏆᎵᏍᏓᏏ. ᏗᎧᎿᏣᏗᏙᎯᏃ ᎤᏓᏅᎡᎴᎢ.\nTranslation: And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.\n\nTranslate Cherokee to English: Claire ᏥᏯᏚᎵᏍᎬ, ᎠᏎᏃ ᏗᏥᎶᏍᏔᏅ ᏓᏍᏆᏂᎪᏛ ᎠᏁᏙ ᎠᏂᎨᏯ ᎠᏃᎯᏍᏙᏗ ᎨᏒ, ᎡᏍᎦᏉ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏩᏌᏉ.\nTranslation: What I desired was Claire, but the gallery ladies were better than lone bachelorhood.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎨᏴᏍᎩᏂ ᎦᏅᎯᏛ ᏳᏍᏘᏰᎦ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎢᏳᏩᏁᎯ ᎨᏐᎢ; ᎤᏍᏘᏰᎬᏰᏃ ᎠᏥᏁᎸ ᎤᎦᏢᏙᏗ.\nTranslation: But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏄᎦᏌᏍᏛ ᏓᎬᏔᏂ, ᏍᎩᎾᎾ ᏰᏃ ᎤᎶᏒᏍᏗ ᎤᎦᏌᏍᏗ.\nTranslation: “I’ll appeal to his baser instincts, of which he has plenty.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏝᏍᎪ ᏲᎩᎭ ᏦᏘᏂᏓᏍᏗᏱ ᎤᏃᎯᏳᎯ ᏦᎦᏓᎵᎢ, ᎾᏍᎩᏯ, ᎾᎾᏛᏁᎲ ᎠᏂᏐᎢ ᎨᏥᏅᏏᏛ, ᎠᎴ ᎾᎾᏛᏁᎲ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎾᎵᏅᏟ, ᎠᎴ ᏏᏆᏏ?\nTranslation: Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ; ᏧᏗᏱ ᎦᏚᏱ ᎦᏚᎲᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᏄᏩᏅ ᎤᏬᏪᎳ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ;\nTranslation: And they said unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written through the prophet,\n\nTranslate Cherokee to English: “Ꭵ, ᎤᏙᏳᎯ,”\nTranslation: “Oh, yes.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏥᏁᎫ, ᏝᏍᎪ ᎾᏍᎩ ᎦᏚᎢᏢ ᎡᎯ ᎤᏬᏢᏅᎯ ᎾᏍᏉ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᎡᎯ ᏳᏬᏢᏁᎢ?\nTranslation: Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏤᏍᏗ ᏱᏦᎯᏳᏁᏍᏗ, ᏤᏍᏗ ᏱᏦᎯᏳᏁᏍᏗ.\nTranslation: Don’t fall for it, don’t fall for it!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎯᎠ ᎣᏂᏱ ᎤᏂᎷᏨᎯ ᏌᏉᏉ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏏ, ᎢᏧᎳᎭᏉᏃ ᏅᏍᎩᏴᎦ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᎦᎨᏒ ᎠᎴ ᎤᏗᎴᎬ ᎢᎦ ᏦᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎯ.\nTranslation: saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏱᎪᎯᎸᎾ ᏍᏈᏍᏓ ᎨᏎᎢ ᎤᏃᎴ ᏗᏲᏙᏗ ᏗᎦᏁᎯ ᎧᏅᏂᏍᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["The air was soon filled with tiny balloons, each balloon carrying a spider."], "answers": ["The air was soon filled with tiny balloons, each balloon carrying a spider."]}
{"idx": 60, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎼᏏ ᏱᎡᏦᎢᏳᎲᏍᎨᎢ ᎠᏴ ᏱᏍᎩᏲᎢᏳᏁᎢ, ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎠᏴ ᎠᎩᏃᎮᏍᎬᎢ ᎤᏬᏪᎳᏅᎩ.\nTranslation: For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏕᏘᏴᏌᏗᏒ ᎨᏍᏗ ᎠᏕᎶᎰᎯᏍᏗ ᏱᎨᏎ ᎢᏳᎵᏍᏔᏂᏓᏍᏗ, ᎨᏍᏗ ᎬᏛᏅᎢᏍᏙᏗ ᏱᎨᏎ.\nTranslation: The days of the year were too evasive for planning. They fled shapeless before him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏩᎾᏅᎥᎦ ᏴᏫ. ᎾᎿᏃ ᎤᏣᏛᎩ ᎦᏄᎸᏒᎩ. ᎰᏩᏃ ᎤᎾᏅᏅᎩ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎯᏍᎩᎭ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎢᏴᏛ ᎢᏯᏂᎢ.\nTranslation: Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᎪᎲᏃ ᎾᏍᎩ ᏃᏈᏏ, ᎤᎶᏔᏅᎯ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤᎢ.\nTranslation: And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏦᏞᏍᏗ.”\nTranslation: “You better sit down.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏓᎨᏂᏃ ᏚᏙᎥ ᎪᏪᎸᎩ, [ᎯᎠ ᏂᎬᏅᎩ] ᎤᏕᎵᏛ ᎨᏒᎢ, ᏓᏓᎶᏂ ᎡᏆ, ᎤᏂᏁᎫᏥᏛ ᎠᏂᎨᏴ ᎤᏂᏥ ᎠᎴ ᎤᏂᏆᏘᏍᏗ ᎡᎶᎯ ᎡᎯ.\nTranslation: and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎾᏂᎥ ᏴᏫ ᎠᎾᎴᏅᏗᏍᎪ ᎠᏂᏝᎲᏍᎪ ᎣᏌᏂ ᎩᎦᎨᎠᏗᏔᏍᏗ, ᎿᏉᏃ ᎤᏣᏘ ᎤᎾᏗᏔᎲᎯ ᏥᎨᏐᎢ ᎩᎳ ᎤᏐᏅ ᎠᏂᏝᎲᏍᎪᎢ; ᏂᎯᏍᎩᏂ ᏣᏍᏆᏂᎪᏕ ᎣᏍᏛ ᎩᎦᎨ-ᎠᏗᏔᏍᏗ ᎪᎯ ᎢᏯᏍᏗ.\nTranslation: and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when men have drunk freely, then that which is worse: thou hast kept the good wine until now.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏓᎴᎲᎦ ᏏᏆ!\nTranslation: The pig's up!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎦᎶᏁᏛ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛ ᎠᎦᏛᏅᎯ ᎣᏣᎵᏥᏙᎲᏍᎦ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏧᏏ ᏧᏃᏕᏍᏗᏍᎩ, ᎠᏂᎪᎢᏃ ᎠᎵᏍᎦᏁᏛ ᎤᏂᏰᎸᎯ;\nTranslation: but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᏥᎥ ᎶᎻ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏥᎨᏳᎯ, ᎡᏥᏯᏅᏛ ᎢᏣᏓᏅᏘ; ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏍᏛ ᎨᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗ, ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᏙᏓ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ.\nTranslation: to all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᏧᎿᎷᏒ ᎠᎹᏱ ᎫᏓᏅᏒ, ᎤᎪᎮ ᎦᎸᎶᎢ\nTranslation: And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᏂᎩᏐᎾ ᏴᏫ, ᏫᎵᎻ ᎤᏟᏃᎮᏔᏁᎢ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: As soon as the people were gone, Charlotte spoke to Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᎾᏍᏕᏥ ᏚᏍᎪᏎ ᏃᎴ ᎤᏅᎪᎥᏔᏁ ᎦᏓ, ᏚᏩᏯᎨ ᎾᏍᎩᏯ ᎠᎪᏍᏗ ᏒᎧᏔ.\nTranslation: He dug roots and brushed the dirt off and ate them raw as apples.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᏞᏍᏗ ᏱᏤᎵᎯᏍᎨᏍᏗ ᏕᏨᏅᎢ, ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᏗᏱ; ᎠᎴ ᏗᏥᏰᎸᎢ, ᎢᏳᏍᏗ ᏗᏣᏄᏬᏍᏗᏱ.\nTranslation: And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᎦ ᎯᎠ ᎠᏂᏣᎳᎩ ᏣᏚᎧᏔᏁ ᎤᎾᎴᏫᏍᏓᏗ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ ᎠᏁᎲᎢ ᎾᏍᎩ ᎪᏍᏓᏱ ᏗᎦtᎢᏍᏙᏗ ᎦᏰᏌᏗ.\nTranslation: One day the Cherokees decided they had to stop living in fear of  Spearfinger.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᎦᏳᎳ ᏥᏓᎩᏂᏴᏐ ᎾᏍᎩᏯ ᏯᎩᏰᎸᎭ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎠᎩᏍᏆᏛᎯ ᎦᏳᎳ ᏯᎩᏰᎸᎭ; ᏥᏍᏓᏩᏕᎦᏍᎩᏂ, ᎢᏳ ᏰᎵ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩ ᏗᎩᏂᏴᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎤᎬᏩᎵ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᏥᏓᎩᏂᏴᎲᎩ.\nTranslation: Not that I have already obtained, or am already made perfect: but I press on, if so be that I may lay hold on that for which also I was laid hold on by Christ Jesus.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏡᎬ ᎣᏍᏛ ᏂᏨᎦ ᎤᏛᏃ ᎣᏍᏛ, ᎠᎴ ᏡᎬ ᎤᏐᏅ ᏂᏨᎦ ᎤᏛᏃ ᎤᏐᏅᎢ; ᏡᎬᏰᏃ ᎪᎵᏍᏙᏗ ᎨᏐ ᏄᏍᏛ ᎤᏛᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit."], "answers": ["Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit."]}
{"idx": 62, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᏟᎶᏍᏓᏁᎴᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏪᎿᎢ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎶᎨᏒ ᎤᏣᏘ ᎤᏛᏒᏁᎴᎢ;\nTranslation: And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏧᏏᏃ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏒᎩ, ᎠᎴ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᎦᏙ ᎤᎵᏍᏙᏔᏅ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ ᎪᏪᎵ ᏗᏏᎾᏏᏳ ᏥᎩ, ᏧᏕᎶᏆᎥᎯᏃ ᏂᎨᏒᎾ?\nTranslation: The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗᏗ ᎤᎵᏬᏨ ᏱᎩ,” ᏧᏪᎷᏁ ᎰᎻ.\nTranslation: “He isn’t dead,” hollered Zuckerman.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎠᏎ ᏳᏪᏝᎳ ᏣᏄᏏ, ᏗᎦᎴᏂ ᎢᏣ ᏫᎦᏩᏙᎣᏍᎪᎢ.\nTranslation: “Every time Lurvy slops him, the food runs down around the ears.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᎥ, ᎠᎴ ᎢᏳ ᏯᏆᏓᎵᏍᎪᎸᏔᏅ ᎾᎿ ᎠᏥᎸ ᎢᏤᎶᎲᎢ ᎠᎴ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎪᎯᏳᏗ ᎢᏨᏗᏍᎬᎢ, ᎦᎵᎡᎵᎦ, ᎠᎴ ᎢᏨᏯᎵᎪᏁᎭ ᎢᏣᎵᎮᎵᎬᎢ.\nTranslation: Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎩᎶ ᎠᏍᎦᏯ ᏳᏴᎵᎸ ᏕᏥᎳᏫᎥᎢ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᎤᎵᏰᏑᏍᏙᎩ ᏧᏬᏚᎯ ᏧᏄᏩᎢ, ᎾᏍᏉᏃ ᏳᏴᎵᎸ ᎤᏲ ᎢᏳᏛᎾᏕᎩ ᏗᎦᏓᎭ ᏧᏄᏩᎢ;\nTranslation: For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏣᏠᎾᏍᏗ! ᏰᎵᏉ ᎢᏣᏙᎴᎰᏍᎪ ᏄᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗ, ᎠᎴ ᎡᎶᎯ; ᎦᏙᏃ ᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏂᏣᏙᎴᎰᏍᎬᎾ ᏥᎩ ᎪᎯ ᎨᏒᎢ?\nTranslation: Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏳᎸ ᎤᎨᏫᏒ ᎠᏍᎦᏍᏗ. ᎦᏳᎸ ᏚᏓᏂᎸᏨᎢ.\nTranslation: And he had already abandoned fearfulness. All he could do was exercise an attitude of still acceptance.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᎪᏪᎵᏍᎩᏃ ᏚᏲᏍᏙᏓᏁᎸ ᏴᏫ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎡᏈᏌ ᎢᏤᎯ, ᎦᎪ ᎡᎭ ᎾᎦᏔᎲᎾ ᎦᏚᎲ ᎡᏈᏌ ᎾᏍᎩ ᎡᏓᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎯ ᎨᏒ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᏓᏰᏂ, ᎠᎴ ᏧᏉᏙ ᏅᏓᏳᎶᎣᏒᎯ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎯ?\nTranslation: And when the townclerk had quieted the multitude, he saith, Ye men of Ephesus, what man is there who knoweth not that the city of the Ephesians is temple-keeper of the great Diana, and of the image which fell down from Jupiter?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ Ꮎ ᏅᏓᎨᏥᏅᏏᏛ ᎠᏂᏆᎵᏏᏱ ᎤᎾᎵᎪᎯ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: And they had been sent from the Pharisees.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏁᎲᎾ ᎨᏎ ᎤᏁᏥ, ᎵᏏᏰᏃ ᎥᏝ ᏱᏓᎷᎸᎥᏍᎨᎢ, ᎠᎴ ᎢᏧᎳ ᎿᏉ ᎠᏂᎦᏴᎵᎨ ᎨᏎᎢ.\nTranslation: And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏏᎬ ᎤᏅᏏᏴ ᎤᏴᏍᏗ ᏭᎷᏤ ᏭᏓᏓᎩᏅᏎ.\nTranslation: Wilbur trotted over to the darkest corner of his pen and threw himself down.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏦᏩᏃ ᎤᏰᏨ ᎤᎸᏅᎢ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏱᎰᏩ ᏅᏓᏳᏅᏏᏛ ᏄᏪᏎᎸ ᏄᏛᏁᎴᎢ, ᎤᏯᏅᎨᏉ ᎤᏓᏴᏍᏗ.\nTranslation: And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᎢᏥᎦᏔᎮᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳ ᎦᏁᎳ ᏯᎦᏔᎮ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᎠᎵᏰᎢᎵᏒ ᏗᎦᎷᏥᏒ ᎦᏃᏍᎩᏍᎩ, ᏳᏯᏫᏎᎢ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏩᎩᏴᏏ ᎠᏓᏁᎸ ᏱᎬᏪᎵᏎᎢ.\nTranslation: But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not have left his house to be broken through.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᎾᏟᏍᏗ?\nTranslation: Fighting?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᏉ ᏴᏫ ᎠᎴ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᏁᎯ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏧᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᏱᏥᏬᏂᎭ, ᎾᎩᎲᎾᏃ ᏱᎩ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎥᏣᏱᏉ ᎤᏃᏴᎵᏛ ᎠᎴ ᎤᏃᏴᎩ ᎤᎭᎸᏂᎯ ᏕᎦᏤᎳᎦ.\nTranslation: If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.\n\nTranslate Cherokee to English: XIII. ᎣᏍᏓ ᎠᏰᎵᏒ\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["XIII. Good Progress"], "answers": ["XIII. Good Progress"]}
{"idx": 64, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᏌ ᎤᏁᎢᏍᏔᏁᎴ, ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎤᏂᏴᏍᏗ ᎤᏅᏏᏴ ᎤᏬᏞ.\nTranslation: He mentioned this to the goose, who was sitting quietly in a corner of the sheepfold.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎰᏩᏃ ᎤᏂᎤᎪᏫᏒ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᏫᏒᎢ, ᎤᏂᎴᎢ. ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᏫᏒ ᎤᏤᎵᎦ ᎦᏙ ᏙᏓᎬᏁᎵ ᎾᏍᎩ?\nTranslation: And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏤᏍᏗ ᏱᏨᏅᎨᏍᏗ ᏃᎴ ᏤᏍᏗ ᏱᏣᏓᏅᏖᏗᏍᎨᏍᏗ!”\nTranslation: “Never hurry and never worry!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏍᏙᏎᎸᎭ, ᎯᎠ ᏁᏍᏗᏪᏎᎸᎭ; ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏚᏚᎵᎭ; ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᏙᏓᏳᏲᏏ.\nTranslation: And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏲᎾ ᏃᎴ ᏂᎦᏓ ᎬᎩᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᏥᏧᏣ ᏥᎨᏒ, ᏭᏕᎵᎬ ᎠᏁᎬ.\nTranslation: Bear and everyone who had taken me in as a boy, walking away to the West.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎦᏑᏰᎸ ᎣᏣᎵᏎᎲ, ᎣᏥᏁᎸ ᎠᎵᏍᏔᏴᏗ ᎤᏛᏐᏅ ᏁᎳᎩᏉ ᎨᏒ ᏏᏆ ᎭᏫᏯ.\nTranslation: So we sorted through our packs and gave the old man food and then we let Hog Meat be.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎲᎦ ᎢᏳᏓᏅᎯᏓ ᏫᎦᎶᎯᏍᏗ?\nTranslation: How far do we have to go?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎶᏗ ᎤᏓᏅᏘ ᏧᏭᏓᎴᏎᎢ, ᎤᏕᏯᏔᏁᎸ ᏄᎾᎵᏏᎾᎯᏍᏛᎾ ᎠᏁᎲ ᎠᏂᏍᏚᎾᎢ.\nTranslation: and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᏥᏯᏢᏈᏎᎸᎯ ᎨᏎᏍᏗ, ᏂᎯ ᎢᏨᏁᎢᏍᏗᏍᎬᎢ, ᎥᏝ ᏱᎦᏕᎣᏍᎦ; ᏂᎦᏗᏳᏍᎩᏂ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎢᏨᏬᏁᏔᏅᎢ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩᏯᏉ ᎣᎦᏢᏆᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏓᏓᏏ ᎣᏣᏢᏆᏎᎸᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏄᎵᏍᏔᏅ.\nTranslation: For if in anything I have gloried to him on your behalf, I was not put to shame; but as we spake all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᏳᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᏥᎧᎿᏩᏚᎦ ᎨᏦᏎᎮᏍᏗ ᏕᏥᎧᎿᏩᏕᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᎾᏛᏁᎲᎢ ᏞᏍᏗ ᏱᏂᏣᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎠᏂᏁᎪᏰᏃ ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎾᏍᎩ ᏱᎾᎾᏛᏁᎰᎢ\nTranslation: all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎤᏤᎵ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᏓᏳᏂᏍᏚᎢᏒᎩ ᎦᎸᎳᏗ, ᎠᎴ ᏩᎪᏩᏛᏗ ᎨᏒᎩ ᎾᎿ ᎤᏤᎵᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎦᏁᏌᎢ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏗᎦᎶᏗ; ᎠᎴ ᏚᎾᎦᎸᎲᎩ, ᎠᎴ ᏚᏂᏁᏨᎩ, ᎠᎴ ᏚᏴᏓᏆᎶᎥᎩ, ᎠᎴ ᎪᏙᎯ ᎤᎵᏖᎸᏅᎩ, ᎠᎴ ᎤᏍᎦᏎᏗ ᎤᏁᏐᎠᏒᎩ.\nTranslation: And there was opened the temple of God that is in heaven; and there was seen in his temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎩᏨᏓ ᏑᎾᎴ, ᎤᏗᏛᎮ ᏫᎵᎻ ᏃᎴ ᏓᏏᎳᏛ ᎭᏫᏂᏣ ᎤᎴᏁ.\nTranslation: Next morning, Wilbur arose and stood beneath the web.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎪᎯᎸ ᏑᎾᎴᎢ ᏳᎾᎵᏍᏓᏴᏃᎾ, ᎠᏁᎨ ᏫᎵᎻ ᏃᎴ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᏅᏃᎯ, ᎠᏂᎦᏘᏗᏍᎨᎢ ᏗᎾᏙᎴᏆᏍᎩ ᏗᏘᏂᏙᎢ.\nTranslation: Every morning after breakfast, Wilbur walked out to the road with Fern and waited with her till the bus came.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᎡᏥᎸᎩ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏕᎤᎴᏔᏅ ᎤᏓᎸᎯ ᎡᏥᎧᏁᏗᏱ;\nTranslation: and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏙᏚᏙᎡ ᎠᎩᏥ ᎠᏰᎵ ᎠᎴᏅᏗᏍᎩ?” ᎤᏛᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᎧᏅᏂᏍᎩ.\nTranslation: “What was my mother’s middle initial?” asked the second spider.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᎤᏩᏒᏉ ᎤᏤᎵ ᏳᎦᏌᏯᏍᏕᏍᏗ, ᎾᏂᎥᏍᎩᏂ ᎠᏂᏐᎢ ᎾᏍᏉ ᎤᎾᏤᎵᎦ.\nTranslation: not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎬᏅᎢ ᎢᎪᎯᏓ ᏱᏪᏙᎮᏍᏗ ᎠᏂᎪᏕᏍᎩ ᎤᎾᏤᎵ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["But I doubt that she spends her entire life in Homer Zuckerman’s barn cellar."], "answers": ["But I doubt that she spends her entire life in Homer Zuckerman’s barn cellar."]}
{"idx": 66, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎦᏨ ᎮᎵ ᏯᏇᎾ?”\nTranslation: “Where do you think I’d better go?”\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎠᎩᏃᏫᎠ ᎦᎵᎡᎵᎬ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: “I'm trembling with joy,” said Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏧᏍᏆᏅᎾ.”\nTranslation: “A blanket.”\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏙᏳ ᏦᏚᎯ ᎨᎵᎠ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: “I think you’re beautiful,” said Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏆᏚᎸᏗᏉᏰᏃ ᎠᏋᏒ ᎨᏒ ᎥᎩᏍᎦᏨᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎥᏆᏓᏓᎴᏙᏗᏱ ᎦᎶᏁᏛ ᎡᎲᎢ ᎦᏥᏍᏕᎵᏍᎬ ᎣᏣᏓᏅᏟ, ᎪᎱᏍᏗ ᏗᏋᏅ Ꭰ ᎤᏇᏓᎵ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren’s sake, my kinsmen according to the flesh:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏗᎾ ᎦᎶᏁᏛ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᏧᎵᎶᎲᏍᎦ ᏂᏣᏛᏁᎴᏙᎮᏍᏗ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏃ ᏱᏫᏨᎷᏤᎸ ᎠᎴ ᏱᏫᏨᎪᎥ, ᎠᎴ ᏯᎩᎪᏁᎸᏉ, ᏱᎦᏛᎬᎦ ᏂᏣᏛᎿᏕᎬᎢ, ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏕᏥᏙᎬ ᏌᏉ ᎠᏓᏅᏙᎩᎯ, ᏌᏉ ᎠᏓᏅᏖᏗ ᎬᏗ, ᎠᏤᏉᎶᎯ ᎢᏣᏟᏂᎬᏁᏗᏱ ᎢᏥᏍᏕᎸᏗᏱ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ.\nTranslation: Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎨᏓᎵᏴ ᎠᎾᏓᏑᏲᎰᏗᏍᎨ ᎠᎹ ᏗᎦᏁᎲ ᏩᏍᏗ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᎤᏁᏓᏍᏗ.\nTranslation: They coasted down the lane and out onto the frozen pond in the pasture.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏦᎾᏰᏃ ᏦᎢ ᎢᎦ ᎠᎴ ᏦᎢ ᏒᏃᏱ ᎠᏣᏗ ᎡᏆ ᎤᏍᏉᎵᏱ ᏣᏯᏒᎢ, ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᏦᎢ ᎢᎦ ᎠᎴ ᏦᎢ ᏒᏃᏱ ᎦᏙᎯ ᎭᏫᏂ ᎠᏯᎡᏍᏗ.\nTranslation: for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏩᏙ, ᎤᏓᏙᏎᎴᎢ Ꮎ ᎠᏧᏣ.\nTranslation: Thank you, the boy said.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎠᏓᏁᎸ ᏧᏴᎴ ᎾᎯᏳ ᏤᎮ ᎡᏆᏱᏓ. ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ, ᎠᎴ ᏧᎨ ᎠᎦᏙᏗ ᎦᏚ, ᎾᏍᎩ ᎬᎩᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎨᏎ ᎠᏥᎸᎠᏁᎶᎯ ᎤᏅᏒ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏥᏚᏁᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏁᎯ.\nTranslation: How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the showbread, which it is not lawful to eat save for the priests, and gave also to them that were with him?\n\nTranslate Cherokee to English: “Ꮒ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏔᎾᏯ ᎤᏃᏕᎾ, “ᏔᎵᏁ ᏫᎮᏙᎸ ᎤᏲ ᎤᎾᏗᏅᏗ, ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ, ᎪᏪᎵ ᎠᎪᎵᏰᏗ ᎠᎦᎸᏓ ᎯᏃᎸ.\nTranslation: “Look,” said the old sheep, “next time you go to the dump, Templeton, bring back a clipping from a magazine.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᎨᏓᎵᏴᏅ ᏂᎦᏗᏳ ᏗᎧᎵᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᏙᏓᎸᏃ ᎠᎴ ᏚᏌᎯᎸ ᏂᎦᏗᏳ ᎡᎳᏗᎭ ᎢᏗᎬᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᏧᏓᏥᏃᏍᏈᏗᏰᏛᏃ ᎨᏒ ᏗᎦᏥᏃᎯᏍᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎤᏲᏃ ᏕᎦᏅᏅ ᎬᎾᏕᏍᎩ ᎢᏗᎬᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎵᎮᎵᎨ ᏕᎦᏟᏔᏗᏍᎬ ᏍᎪᏯ ᎠᎬᏱ ᎩᎳ ᏕᎦᏯᎩᏍᎨᎢ.\nTranslation: He was particularly glad that she always put her victim to sleep before eating it.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏉᏃ ᎦᎶᎯᏍᏗᏳᎳ ᏭᎴᏁ.\nTranslation: Then he walked to the door and looked out.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏛᏳᎨᏗ ᎨᏒᎢ, ᏗᏓᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏓᏴᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᏧᏂᏴᏍᏕᏍᎩ ᏧᏂᎳᏫᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗᏓᏂ; ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎦᏳᎳ ᏂᏨᏃᏁᎭ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎢᏨᏃᏁᎸᎯ ᏥᎩ ᏧᏩᏓᏔᏅᏒᎢ, Ꮎ ᎾᏍᎩ ᎢᏯᎾᏛᏁᎯ ᎥᏝ ᎤᎾᏤᎵ ᏱᏅᎦᎵᏍᏓ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎪᎯ.\nTranslation: envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᏥᏲᎯᏍᏗᏍᎬᎾ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ;\nTranslation: pray without ceasing;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏕᏣᏓᏲᎵᎸᎭ ᎢᏨᏔᏅᎭ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᏗᏓᏙᏪᏙᎥᏍᏗ ᎨᏒᎢ. ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗ ᏂᏥᎥ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎡᏥᏯᎢ. ᎡᎺᏅ\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ."], "answers": ["Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ."]}
{"idx": 68, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏴ ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏫᏨᎷᏤᎸ, ᎥᏝ ᎣᏌᏂ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏱᏨᎷᎯᏍᏓᏁᎴᎢ, ᎢᏨᏃᏁᎲ ᎪᎯᏳᏗᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ.\nTranslation: And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎸᎵᏍᏔᏁ ᎾᎥ ᎤᎷᏨ ᏒᎦᏙᎯ ᎠᎴ ᏇᏗᏂᏱ, ᎾᎿ ᎣᎵᏩᏲᎯ ᎤᏌᎯᎸ ᏥᏚᏙᎠ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏔᎵ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏚᏅᏎᎢ,\nTranslation: And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏳᏃ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎢᏣᏗᏔᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᏂᏣᏛᏁᎮᏍᏗ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏅᎸᏉᏗᏍᎩ ᎨᏎᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᏂᏣᏛᏁᎲᎢ.\nTranslation: Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏕᎰᎯᏍᏗᏳᏰᏃ ᎧᏁᎢᏍᏙᏗᏱᏉ ᎾᏍᏉ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎾᎾᏛᏁᎲ ᎤᏕᎵᏒᎢ.\nTranslation: for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎧᎭᏗ ᏱᎩ ᏑᎾᎴᎢ, ᏧᏬᏚᏨ ᎨᏐ ᏚᏏᎳᏛ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: On foggy mornings, Charlotte’s web was truly a thing of beauty.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎩᏰᎸ ᏓᏍᎩᏍᏕᎸ ᏦᏥᏩᏛᏗ ᎤᎾᎵᏗᎩᏛ, ᎤᏛᏅ ᎠᏓᏅᏖᎵᏙ.\nTranslation: We intend for you to help us bring in the runners, the colonel said.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎ ᎢᏳᏍᏗᏉ ᎤᏁᏝᏅ ᎤᏬᏒᏅ ᏳᏓᎵᏗᎩᎡᎳ ᎠᏂᏐᎢ ᎠᏂᏍᏆᏂᎪᏍᎨ.\nTranslation: Whenever any creature broke loose on Zuckerman’s farm, the event was of great interest to the others.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏱᎰᏩᏃ ᎤᏤᎵ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏛᏁᎴ ᎦᏙᎨ ᎠᎦᏘᏏᏗᏢ ᎦᏩᏒᎩ ᎬᏙᏗᏱ ᎪᏢᏒᎢ.\nTranslation: And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏓᏳᏓᎴᏅᏓ ᎧᏅᏂᏍᎩ ᏧᎵᎢᏕᎮᎢ ᎠᏁᎸᏗᏍᎨᎢ ᎢᏳᏛᏁᏗ ᏄᏍᏛ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬᎢ.\nTranslation: Ever since the spider had befriended him,  he had done his best to live up to his reputation.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎧᎪ ᎤᏓᏅᏖᏗᏍᎪ ᏄᏛᎾᏕᎬ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ?”\nTranslation: Who cares anything about old Templeton?”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏅᏛᎩᏅᏏᏛ ᎣᎩᎾᎵᎪᎭ; ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎥᏝ ᏯᏋᏕᏨ, ᏂᎪᎯᎸᏰᏃ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎰ ᎣᏍ-Ꮫ ᎤᏰᎸᏗ.\nTranslation: And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏆᎴ ᎠᏂᏌᏚᏏ ᎢᎬᏩᎷᏤᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏲᎱᏒ ᎥᏝ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᏱᎩ ᎠᎾᏗᏍᎩ; ᎠᎴ ᎢᎬᏩᏛᏛᏁᎢ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ.\nTranslation: And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᏚᎴᏅ ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎬᏩᎵᎪᏁᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏌᏚᏏ ᏧᎾᏙᎢᏛ ᏥᎩ, ᎤᏂᎧᎵᏤ ᎤᏂᏔᎳᏬᏍᎬᎢ;\nTranslation: But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎸᎶᎢᏃ ᎦᎸᏉᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᎤᎾᏄᎪᏨᎩ; ᎠᎨᏴ ᏅᏙ ᎢᎦ-ᎡᎯ ᎤᏄᏬᏍᏛᎩ, ᏅᏙᏃ ᏒᏃᏱ-ᎡᎯ ᎤᏔᏍᏓᎥᎩ, ᎤᎵᏍᏚᎸᎩᏃ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏔᏔᏚ ᏃᏈᏏ ᏗᎰᏢᏔᏅᎯ.\nTranslation: And a great sign was seen in heaven: a woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᏂᏁᏨᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎸᎩ; ᏝᏍᎪ ᏚᏳᎪᏛ ᏲᏥᏁᎦ, ᏌᎺᎵᏱ ᎮᎯ ᎠᎴ ᎠᏍᎩᎾ ᏣᏯᎢ, ᏥᏨᏲᏎᎭ?\nTranslation: The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᎧᏔᎮᎢ ᎢᏳᏉ ᎤᎴᏅᏗ ᏗᏙᎴᏆᏍᏗ.\nTranslation: They knew that school would soon begin again.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎡᏙᏓ ᏗᎩᎧᏁᎸᎯ ᎤᏟ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎡᏍᎦᏉ ᎾᏂᎥᎢ, ᎥᏝᏃ ᏰᎵ ᎩᎶ ᎡᏙᏓ ᏗᎬᏩᏛᎦᎸᏙᏗ ᏱᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand."], "answers": ["My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand."]}
{"idx": 70, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏦᎭᏴ ᎭᏫᏂ ᎦᎵ ᏴᏫ ᎨᏒ, ᎤᏂᏍᎦᏅᏨ.\nTranslation: The yard of the stockade was packed with people, internees.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎨᏴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᏥᎦᏔᎭ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎺᏌᏯ-ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏣᏃᏎᎰᎢ-ᎾᏍᎩ ᎦᎷᏨᎭ, ᏓᎩᏃᏁᎵ ᏂᎦᎥ ᎦᎱᏍᏗ.\nTranslation: The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎲᎦ ᎢᏯᏂ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᏕᎯᏍᏕᎵᎭ? ᎤᏛᏅ ᏗᎪᏪᎵᏍᎩ.\nTranslation: How many Indians are you representing? the secretary said.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏗᏣᏏᎳᏛᏗ ᏱᎩ.\nTranslation: You don’t have to spin a web.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᎪ ᏚᏁᏤᎴ ᎠᏎᎵᏛᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏴᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎤᏤᎵ ᎠᏣᏪᏴᏄᏍᏙᏗᏱ? ᏝᏍᎪ ᎾᏍᎩ ᏱᎨᏎ Ꮎ ᏄᏃᎯᏳᏒᎾ ᏥᎨᏎᎢ?\nTranslation: And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎦᏚᏓᎳ ᏂᎪᎯᎸ ᎣᏣᎵᎡᎵᏤᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᎯ ᎢᏓᎵᏅᏟ ᎤᎬᏩᎵ, ᏥᏚᏳᎪᏗ ᎾᏍᎩ ᎢᏲᎦᏛᏁᏗᏱ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎢᏦᎯᏳᏒ ᎤᏣᏘ ᏣᏛᏍᎦ, ᎠᎴ ᏕᏣᏓᎨᏳᏒ ᏂᏥᎥ ᎢᏥᏏᏴᏫᎭ ᎨᏒ ᎤᏣᏘ ᏥᎧᏁᏉᎦ;\nTranslation: We are bound to give thanks to God always for you, brethren, even as it is meet, for that your faith groweth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱᏃ ᎤᏂᎾᎦᎸᎲ ᏓᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎬᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ, ᎠᎴ ᎪᎳ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: And it was the feast of the dedication at Jerusalem:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎵᏁᏃ ᎤᏗᏌᏓᏛ, ᎦᏙᎯ ᎤᏬᏪᎳᏅᎩ.\nTranslation: And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎨ.) ”ᎤᏙᎯᏳᎯ, ᎢᏳᎯ, ᎢᏳᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏌᏌ ᎠᏨᏯᎢ.\nTranslation: He saved everything.) Certainly-ertainly-ertainly,” said the gander.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏟᏍᏓ ᏚᎴᏁ ᏫᎵᎻ, ᎧᏁᏍᎬ ᏗᎦᏟᎮ.\nTranslation: Wilbur, who was asleep in the straw, jumped up.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎤᎾᏛᎦᏁ ᎾᏂᏪᏍᎬ ᏔᎳᏚ, ᏃᎴ ᎤᎾᏕᏯᏔᏁᎴᎢ, ᎤᏂᏲᏍᏔᏁ ᎠᏦᏴ, ᏭᏂᏅᎪᏤ, ᏅᏃ ᏍᎪᏁᎯ ᏦᎨᏏ ᎠᏁᏙᎮ.\nTranslation: The sheep heard the crickets, and they felt so uneasy they broke a hole in the pasture fence and wandered up into the field across the road.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏗᎾ ᎢᏳᏃ ᎠᏴ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩ ᏃᏥᏪᎭ ᎣᏣᎵᏥᏙᎲᏍᎦ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏗ ᎢᏦᎯᏳᏅ.\nTranslation: Whether then it be I or they, so we preach, and so ye believed.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎦᏗᏓ ᎧᏃᎮᏗ ᎨᏐ ᏅᏙ ᏥᏭᏕᎵᎪ ᏃᎴ ᏥᏗᎠᎧᎸᎦ.\nTranslation: You can tell all kinds of stories in the space between dark and dawn.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏘᏃ ᏴᏫ ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏎᎢ ᏅᏓᏳᏂᎶᏒᎯ ᎨᎵᎵ, ᎠᏍᎪᎯᏃ-ᎦᏚᎩᏱ, ᎠᎴ ᏥᎷᏏᎵᎻ, ᎠᎴ ᏧᏗᏱ, ᎠᎴ ᏦᏓᏂ ᏍᎪᏂᏗᏢ.\nTranslation: And there followed him great multitudes from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judæa and from beyond the Jordan.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏕᎵᏛ ᎨᏒ ᎦᎵᏉᎩ ᏃᏈᏏ ᏥᏕᏣᎪᎲᎩ ᏥᎦᏘᏏᏗᏢ ᎠᏉᏰᏂ ᏥᏓᏆᏒᎦᎸᎩ, ᎠᎴ ᎦᎵᏉᎩ ᏗᏨᏍᏙᏗ ᏗᎦᎪᏙᏗ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᏗᎪᏢᏔᏅᎯ. ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎦᎵᏉᎩ ᏃᏈᏏ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎦᎵᏉᎩ ᏄᎾᏓᏡᎬ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎨᏥᏛᎦ; ᎾᏃ ᎦᎵᏉᎩ ᏗᏨᏍᏙᏗ ᏗᎦᎪᏙᏗᏱ ᏥᏕᏣᎪᎲᎩ, ᎾᏍᎩ ᎦᎵᏉᎩ ᏄᎾᏓᏡᎬ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎦᏛᎦ.\nTranslation: the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks are seven churches.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏂᎦᏛ ᏴᏫ ᎤᎾᏛᏓᏍᏛ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ,\nTranslation: And in the hearing of all the people he said unto his disciples,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎿᏃ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎠᏁᎲ ᎪᎯᏗᏳ ᎤᎾᏕᏁᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And they tarried no little time with the disciples."], "answers": ["And they tarried no little time with the disciples."]}
{"idx": 72, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏕᎪᏪᎵᏍᎬᏰᏃ ᏗᎦᎨᏗᏳ ᎠᎴ ᏧᎵᏂᎩᏗᏳ, ᎤᏙᎯᏳ, ᎠᎾᏗᎭ; ᎠᏰᎸᏍᎩᏂ ᏲᏪᎳ-ᏗᏙᎭ ᎠᏩᎾᎦᎳᎯᏳ, ᎦᏬᏂᏍᎬᏃ ᎬᏕᎰᏙᏗᏉ.\nTranslation: For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎠᏂ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏓᎾᏕᏒᎲᏍᎪᎢ ᎠᎴ ᏕᎨᏥᏰᎪᎢ;\nTranslation: And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎠᎩᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎠᏂ ᎡᎶᎯ ᎡᎯᏱᎩ. ᎢᏳᏃ ᎠᎩᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎠᏂ ᎡᎶᎯ ᎡᎯ ᏱᎨᏎᎢ, ᏗᏆᏤᎵᎦ ᏱᏚᎾᏟᏴᎨᎢ, ᏞᏍᏗ ᎠᏂᏧᏏ ᏗᎨᏥᏲᎯᏎᎸᎩ, ᏳᏁᎵᏎᎢ. ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎠᏂ ᎤᏓᎴᏅᎯ ᏱᎩ ᎠᎩᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏗᏁᎶᏗᎩ?” ᎤᏛᏁ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ, ᏕᎦᏄᏖᏲᎮ ᏚᏄᏌᏛ.\nTranslation: “Play? ” said Templeton, twirling his whiskers.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎵᏣᏙᏗ ᎦᏙ, ᏍᏈᏍᏓ ᎤᏓᏑᏲ ᎠᏛᎯᏍᏗᏍᎩ.\nTranslation: Rich soil has lots of nutrients.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏌᏆᎸ ᎤᏬᏗᎨ ᎠᎨᏯ, ᎦᏙᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᏴᏫ ᎤᏍᏚᎩᏒ ᎠᏍᏚᏗ.\nTranslation: A round brown woman of indeterminate race opened the door.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏲ ᎢᏳᏛᎿᏕᎩ ᎤᏬᏑᎶᏨᎯ ᎤᎷᏨ, ᏔᎵ ᎠᎩᏄᏛᏗ ᎢᏯᏓᏅᏖᏗ ᎤᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏰᎵ ᎢᏯᏓᏅᏖᏗ ᎢᎦᎢ ᏥᎩ.\nTranslation: And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᏨᏔᏲᏎᎭ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎾᏍᎩ ᏗᏥᎦᏔᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎢᏤᎲᎢ, ᎠᎴ ᏗᎨᏣᏁᎶᏗ ᏥᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏕᏣᏁᎶᏛᎢ, ᎠᎴ ᏥᎨᏣᏅᏓᏗᏍᏗᎭ;\nTranslation: But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏏ ᏔᎵ ᎤᏛᏕᎨᏍᏗ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ ᎡᎺᏅ\nTranslation: The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎠᏯ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: “I am,” said Charlotte.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᎩᏍᏉ ᏂᎯ ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ, ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ.\nTranslation: Then you must also be a Littlefish, replied Littlefish.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚ-ᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙ ᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎦᎶᏁᏛ ᏕᏫ ᎤᏪᏥ ᏣᎾᏗᎭ?\nTranslation: And he said unto them, How say they that the Christ is David’s son?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏤᏌᏂᏃ ᎠᎴ ᎠᏂᏐᎢ ᏔᎵ ᎬᏩᎾᏛᏓᏁᎯ ᏚᏂᏩᏛᎲ ᏙᎨᏥᎧᏅᎩ.\nTranslation: And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎢᏳᏃ ᎨᏦᎯᏳᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᏂᎦᏗᏳ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᎦᏰᎦᏛᏁᏗ ᎪᎯᏳᎲᏍᎩ.\nTranslation: And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᏓᏓᏂᎸᎨᏍᏗ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎨᏒ ᎤᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎨᏍᏗ, ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎠᎦᎫᏴᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎠᎦᎫᏴᏓᏁᎮᏍᏗ; ᎩᎶᏃ ᏓᏓᏂᎸᎨᏍᏗ ᎤᏓᏅᏘ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏓᏅᏘ ᎨᏒ ᎤᏗᎦᎵᏍᏙ ᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎤᏓᏅᏘ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎦᎫᏴᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎠᎦᎫᏴᏓᏁᎮᏍᏗ.\nTranslation: He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward: and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎤᏛᎦᏅᎩ ᎬᏩᏄᎪᏫᏒᎢ; ᎤᏩᏛᎲᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎯᏲᎢᏳᎲᏍᎦᏍᎪ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ?\nTranslation: Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏦᎨᏏ ᎤᎾᏛᏁᎸᏗ ᏍᏈᏍᏓ ᎦᎳᎨᏰ ᏧᏏᏩ ᎫᎦ ᏃᎴ ᎤᎾᏗᏅᏓ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["The infield was littered with bottles and trash."], "answers": ["The infield was littered with bottles and trash."]}
{"idx": 74, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏍᎩᏗ ᏂᏥᏫ, ᏍᎩᏗ ᏂᏥᏫ,” ᎤᏛᏁ ᏌᏌ.\nTranslation: “That I did, that I did,” said the goose.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏌᎹᏗ, ᎤᏬᏚᏨ, ᏃᎴ ᎤᏓᏅᏘ ᎨᏒ ᎢᎪᎯᏓ.\nTranslation: She was brilliant, beautiful, and loyal to the end.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎵ ᎢᎦ ᎤᏯᎷᎦ ᏗᎬᏔᏅ ᏗᎦᏎᎾᎵ ᏓᏓᏁᎸ ᏚᏅᏏᏴ ᎠᏦᎭᏴ, ᎤᎾᏗᏍᎦᎶᏗ ᏗᏂᏍᏔᏲᎯ ᏧᏂᎦᏘᎴᎩ.\nTranslation: Two bark-roofed blockhouses projected from the walls at opposing corners like crude bastions from which you could fire down upon attackers on either of the two sides they each commanded.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎣᎦᏚᎵᏍᎬᎩ ᏫᏨᎷᏤᏗᏱ, ᎠᎴ ᎠᏴ, ᏉᎳ, Ꮀ ᎤᎬᏫᏳᏒᎩ, ᏌᏉ ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᎠᏆᏚᎸᎲᎩ; ᎠᏎᏃ ᏎᏓᏂ ᎣᎩᏲᏍᏙᏓᏁᎲᎩ.\nTranslation: because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎯᎸᎯᏳ ᎠᎩᎪᎲᎯ ᏱᎨᏎ ᏍᎩᎾᎾ ᎢᎦᎢ ᎤᎾᏗᏅᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ, ᏃᎴ ᏂᎦᏓ ᎣᏍᏓ ᎤᏩᏂᏒ, ᎠᎦᎵᏍᎬ ᎠᎲᎢ.\nTranslation: Never have I seen such leavings, and everything well-ripened and seasoned with the passage of time and the heat of the day. Oh, it was rich, my friends, rich!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏛᎦᏅᏉᏃ ᏥᏌ ᏄᏍᏛ ᎤᏂᏬᏂᏒᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᏞᏍᏗ ᏱᏍᎦᎢᎮᏍᏗ, ᏦᎯᏳᏎᏍᏗᏉ.\nTranslation: But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏆᏕᎶᎰᏌ, ᎠᎩᏁᎢᏍᏔᏅ ᎣᏍᏔᎵᏍᏔᏴᎲᏍᎬ.\nTranslation: When I discovered this fact, I brought it up at a dinner.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎ ᏗᏓᏴᎳᏔᏍᎩ ᏄᎾ, ᏏᏆ ᎭᏫᏯ ᏗᎦᏒᏍᏔᏅ, ᎠᏍᏗᎩᏛ ᎦᏅᏛ ᎤᏣᎴᏍᏔ, ᏩᏐᏝ ᎢᏯᏂᎵᏍᏗᏍᎩ ᎠᏂᏓᎶᏂᎨ ᎤᏂᏥᏯ ᏚᏂᏧᏫᏍᏔᏁᎲ ᎭᏫᏂ, ᏃᎴ ᎦᏲᏟ ᎤᏂᏪᏘᎨᏒ ᏍᎨᏫ.\nTranslation: Smith and his boys had the inevitable potatoes and bacon, a partial sack of flour with little yellowish miller-moth grubs working in it, and a few bruised cabbages.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎬᏩᏄᎪᏤ ᎠᏍᎦᏯ, ᎠᎴ ᏏᏆ ᏫᎬᏩᏂᏴᎴᎢ; ᏑᎾᏓᏡᎩᏃ ᎠᏯᏄᎵᏳ ᎤᎾᎵᏎ ᏭᏂᎦᏐᎠᏎ ᎦᏁᏡᎩ ᎨᏒ ᎥᏓᎸ ᏭᏂᎷᏤ ᎠᎴ ᏚᏂᎬᏤᎢ.\nTranslation: And the demons came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.\n\nTranslate Cherokee to English: “Ꭵ, ᎤᏙᎯᏳᎭ,” ᎤᏓᏅᏖᏙᏗ ᏄᏪᏎ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: “Yes, it’s true,” sighed Charlotte.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᎨᏯ ᏃᎴ ᏗᏂᏲᏟ ᎠᏂᏙᎾᎡ ᏯᎾᏓᏅᏍᎬᎾ, ᎾᎥᏂ ᎤᎾᏓᏓᏍᎨ. ᎬᎭᏅ ᎢᎪᎯᏓ ᎤᏩᏅᏖᏍᏗ ᎠᏌᎻᏓ, ᎾᏍᎩᏯ ᏏᏓᏁᎸ ᏗᎨᎦᏥᎶᏍᏔᏅ.\nTranslation: The women and children stood watching, emotionless and completely still, grouped in near symmetry so that the memory of them would stay with Smith all his life, coming to rest in his mind like a family portrait.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎾᏟᎯ ᎤᎾᏓᎵᏗᎩᏛ ᎣᏍᏓ ᎤᏰᎸᎰ ᏕᎪᏎᎲ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏍᎦᏰᎬᏍᏔ, ᎦᏚᏏ ᎤᎾᏗᏍᎦᏟ.\nTranslation: Colonel Haden is fond of referring to the people hiding in these mountains as fugitive warriors.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᏚᏓᏴᎳᏛᎢ ᏭᎵᏛᏓᏁᎢ.\nTranslation: He vanished into the shadows.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎤᎸᏓᎸᎥᎦ,” ᎤᏛᏁ ᎰᎻ.\nTranslation: “It’s sunstroke,” said Zuckerman.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏄᏲᎢᏯᏉ!” ᎤᏪᎵᏎ ᏥᏍᏕᏥ.\nTranslation: “What a mess!” thought the rat.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ ᏍᏉ ᎣᏏ ᏱᎦᎩ ᎭᏂᏉ ᏰᏙᎭ.\nTranslation: Besides, it wouldn’t make any sense for you to stay.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏗᎾ ᎢᏣᏙᎴᎰᎯᏍᏗᏱ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎠᏍᎦᏅᏨ ᎬᏩᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏂ ᎡᎶᎯ, ᎿᏉ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᎤᎸᏓᎸᎥᏍᎩ; ᏔᎴᎲᎦ, ᏣᏤᏍᏙ ᎯᎾᎩ, ᎠᎴ ᏗᏤᏅᏒ ᎮᎾ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go unto thy house."], "answers": ["But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go unto thy house."]}
{"idx": 76, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᏉ ᏴᏫ ᎠᎴ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᏁᎯ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏧᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᏱᏥᏬᏂᎭ, ᎾᎩᎲᎾᏃ ᏱᎩ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎥᏣᏱᏉ ᎤᏃᏴᎵᏛ ᎠᎴ ᎤᏃᏴᎩ ᎤᎭᎸᏂᎯ ᏕᎦᏤᎳᎦ.\nTranslation: If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏆᎦᏌᎴᏍᎩ ᏣᏉ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎢᏯᏛᏁᏗ.\nTranslation: I am a glutton but not a merry-maker.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏓᏁᏏᎨ ᏗᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬ? ᎭᎾ ᏳᏫᏗᏣᎾ ᏧᏪᏥ,” ᎤᏍᏗᏰᏔᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: “Why don’t you come with me to the Fair Grounds and lay your eggs there?” pleaded Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᎪᎱᏍᏗ ᏳᏛᎾ.\nTranslation: Nobody said a word.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎤᏂᏩᏛᎯᏙᎸ ᏫᎵᎻ ”ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏏᏆ” ᏥᎨᏎᎢ ᎱᏂᎷᏤ ᏃᏉ ”ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ” ᎨᏒ.\nTranslation: People who had journeyed to see Wilbur when he was “some pig” came back again to see him now that he was “terrific.”\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏰᎵ ᎤᏍᏆᎸᎲ ᏍᏗᎷᎩ, ᎧᏩᏯ ᎨᎵᏍᎩ ᎠᎦᎸᏓ ᏍᏗᎩᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎠᎳᏂ.\nTranslation: “Just in time for a piece of blueberry pie,” said Mrs. Zuckerman.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗ ᏳᏩᎾᏔ ᏙᎤᏍᏗ ᎨᏒ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎶᎵ.\nTranslation: He doesn't know what it is, said Squirrel.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎠᏁᎵᏗ ᏓᎦᏓᏒᏂ ᎠᏗᏆᎸᏕᏲ ᎦᏆᏗ ᏓᏥᏆᎸᏕᏱ ᏃᎴ ᏧᏳᎪᏗ ᎠᏎᏍᏗ ᏛᎴᏫᏍᏔᏂ,” ᎤᏛᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation: “I’m going to win a doll by spinning a wheel and it will stop at the right number,” said Fern.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎦᏳᎳ ᎬᎪᏩᏛᏗ ᏱᎨᏒᎾ ᎨᏎᎢ ᎧᏅᏂᏍᎩ.\nTranslation: But the spider was already out of sight.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏤᎾ, ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᏫᏣᎴᎲᎦ ᎠᎴ ᏫᏗᏥᏬᏁᏓ ᏴᏫ ᏫᏗᏥᏃᎲᏏ ᏂᎦᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎬᏂᏛ ᎤᎬᏩᎵ.\nTranslation: Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏛᎯᏍᏗᏍᎩ ᎢᎾᏙ ᏓᏳᏓᎴᏅ ᎦᏓ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ.\nTranslation: The nutrients from the snake are becoming part of the soil.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏧᏄᎪᏔᏅ ᏱᎨᏎ ᎢᏴ ᏫᏚᏂᎪᏗ ᏭᏕᎵᎬ ᎠᏂᏴᏫᏯ, ᎠᏎᏃ ᎦᏣᏄᎳ ᎢᎦᏓ ᎠᏂᏍᎦᏣ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎨᏍᏗ ᏳᎾᎦᏎᏍᏔᎾ, ᎠᏁᎵᏍᎨ ᏰᎵᏉ ᏧᏂᎬᏩᎶᏗ ᎤᏁᏅᏍᏗ ᏱᎨᏒᎾ.\nTranslation: A date certain had been set, and though it was many seasons away, it was rushing toward them. Some of the Scottish Indians on the Nation paid little heed to it. They believed in their ability to make a deal.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎾᏍᏉ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᏯᏆᏢᏈᏍᏔᏅ ᏄᏍᏛ ᎣᎦᏒᎦᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏦᎩᏁᎸ ᎢᏣᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝᏃ ᎡᎳᏗ ᎢᏰᏨᏁᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᏱᎦᎦᏕᎣᏍᎦ.\nTranslation: For though I should glory somewhat abundantly concerning our authority (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down), I shall not be put to shame:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ, ᏐᏉ ᎢᏳᏩᎦᏘ, ᏒᏃᏱ, ᏍᏊ ᎤᏴᏣ ᏥᎨᏒ ᎠᏎᏍᎩᏂ, ᏛᏆᏂᎩᏒ, ᏕᎦᏁᎸ ᏒᏃᏱ, ᏔᎵᏚ ᎾᏎ ᎾᎥ ᎨᏒ.\nTranslation: But one night, it was cold, but I left her house that night close to midnight.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᏈᏍᏓ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨ ᏍᎩᏴ ᎢᎦ --- ᎠᎬᏱ ᎢᎦ ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ ᎨᏒ.\nTranslation: It had been a busy day—his first day of being terrific.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏍᎩᏂ ᏤᏥ ᎤᎤᏦᏅᎯᏉ, ᎾᏍᎩ ᏣᏒᏁᎸᎯ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᏂᎨᏴᎯ ᎤᏂᏁᎫᏥᏛ ᎤᏪᎳᏗᏙᎸᎢ, ᎢᎯᎡᎸ ᎦᎵᏦᏔᏅᎯ ᏩᎦ ᎠᎩᎾ.\nTranslation: but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᎢᏣᏓᏄᎸᏗᏉ ᏱᎨᏎᏍᏗ, ᏗᏥᏍᏓᏩᏕᎩᏍᎩᏂ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏃᎯᏳᏒ ᎠᎴ ᏗᏅᏂᏗᏳ ᎨᏒ ᎠᏅᏗᏍᎬ ᎤᎾᏤᎵ ᏄᏅᏁᎸ ᎠᏚᎢᏍᏔᏅᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises."], "answers": ["that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises."]}
{"idx": 78, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᏥᎸᏉᏗᏍᎨᏍᏗᏍᎩᏂ ᏱᎰᏩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏙᏗᏣᏓᏅᏛᎢ. ᎠᎴ ᏯᏃᏉ ᎢᏨᏛᏅᎢᏍᏕᏍᏗ ᎾᏂᎥ ᎩᎶ ᎨᏣᏛᏛᎲᏍᎩ ᎤᏚᎩ ᎢᏨᏒ ᎤᎬᏩᎵ, ᏗᏥᏃᏁᏗᏱ ᎤᏓᏅᏘ ᎠᎴ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏨᏙᏗᏱ.\nTranslation: but sanctify in your hearts Christ as Lord: being ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏕᎬᏩᏏᏔᏕᏃ, ᎠᎴ ᎬᏩᏂᏴᎮᎢ.\nTranslation: And they laid hands on him, and took him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏓᏏᏁᎢ ᏫᎵᎻ, ᏚᎦᏔᏍᏔᏁᎢ.\nTranslation: Wilbur lay down and closed his eyes.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏂᎬᎾᏛᎢ ᎠᎬᏱᏣ ᎤᏓᏅᎵᏰᎠ.”\nTranslation: “His pie is all over his front.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎧᏂᎩᏛ ᏓᏥᎶᎥ.\nTranslation: No more boundary lines.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏂᏌᎳᏓᏅ, ᏗᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᏚᏅᏔᏅᎩ, ᎤᎾᎸᎸᎩ ᏥᏳ; ᎠᏂᏍᎦᎢᎲᏃ ᎤᏍᏓᎾᎸ ᎤᏂᏃᏠᎯᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ ᎡᎳᏗ ᏂᏚᏅᏁᎸᎩ ᏓᏰᏙᎳᏛᎢ, ᎤᏂᏄᎯᏒᏉᏃ.\nTranslation: and when they had hoisted it up, they used helps, under-girding the ship; and, fearing lest they should be cast upon the Syrtis, they lowered the gear, and so were driven.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎡᎩ ᎠᎱᎵ ᎦᎵᎥᏂᎮ, ᎡᎶ ᎢᎬᎾᏕᏅ ᎠᎵᏖᎸᏍᎨ ᎤᏃᏴᎬ.\nTranslation: Their leader was beating a drum, and the whole world vibrated to its urgent rhythm.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏧᎦᏐᎠᏒ ᎤᏌᎯᎸᎢ, ᎤᏂᏣᏘ ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏎᎢ.\nTranslation: And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏯᎦᏓ ᎡᏍᎦ.\nTranslation: “Couldn't be worse.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎨᏍᏗ ᏥᏁᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎪᏩᏛᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏥᎦᏔᎭ ᎾᏍᎩ ᏂᏥᎦᏔᎾᎥᎾ ᏥᎨᏒᎩ, ᏥᏕᏥᏍᏓᏩᏗᏒᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏧᏅᎨᏫ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏰᎸᎯ ᎾᏍᎩᏯ ᏥᏕᏣᏘᏂᏙᎲᎩ.\nTranslation: Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᏚᏯᏅᎲᏃ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᎬᏩᏍᏓᎦᏗᏙᎯ, ᏕᏁᎸ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᏧᏂᏄᎪᏫᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏧᎾᏓᏅᏬᏗᏱ ᏂᎦᎥ ᏚᏂᏢᎬ, ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎥᏳᎩ.\nTranslation: And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of disease and all manner of sickness.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏌᎳᏓ,” ᎠᏍᎩᏗᏍᎩ ᏄᏪᏎ ᏫᎵᎻ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᎪ ᎯᏍᎩᏍᏆ ᏂᎦᏚ ᏗᏂᏲᏟ ᏕᏣᎧᎮᏍᏗ?\nTranslation: “Charlotte,” said Wilbur dreamily, “are you really going to have five hundred and fourteen children?”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎨᎢᏴ ᎠᏛᎩᏍᎨ ᎧᏃᎩᏍᏗ ᏧᏃᏴᎬ ᏐᏈᎵ ᏗᏥᎶᏍᏔᏅ ᏗᎩᎸᏙᏗ ᏓᏳᏓᎴᏅ.\nTranslation: In the distance he could still hear the music of the merry-go-round.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏚᎾᎴᏁ ᎩᎶ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎤᎾᎵᎪᏒ ᎠᏁᎳ ᎾᏍᎩ ᎤᏃᎯᏳᏅᎯ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎠᏎ ᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᏗ, ᎠᎴ ᏗᎧᏁᏤᏗ ᏧᏂᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎼᏏ ᎤᏁᏨᎯ.\nTranslation: But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎹ ᏗᎦᏁᎲ, ᏧᎾᎵᏍᏙᏗ ᏗᏗᏂᏃᎩᏍᎨᎢ, ᏰᎵ ᏍᎪᎯᏍᏆ ᏧᏂᏍᏗ ᏩᎶᏏ.\nTranslation: From the pond, in shrill chorus, came the voices of hundreds of little frogs.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᏉ ᏄᏪᏎ ᏚᏟᎶᏍᏓᏁᎴᎢ; ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ, ᎡᎦᏔ-ᎢᏳᏍᏗ ᏡᎬ ᎤᏫᏎ ᏖᎸᎳᏗ ᏚᏫᏒᎢ; ᎤᎷᏤᏃ ᎤᏲᎴ ᎤᏓᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏳᏩᏛᎮᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none."], "answers": ["And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none."]}
{"idx": 80, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎩᏃᏣᎶᏗ ᎣᏍᏓ ᏄᏍᏛ ᏫᎵᎻ, ᎥᏣ ᏃᏒ ᎠᎩᏍᏗ.\nTranslation: We must advertise Wilbur’s noble qualities, not his tastiness.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎤᏁᏨ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎥᏝ ᎠᏴ ᎨᏒ ᏱᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏓ, ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎨᏒ ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏓ, ᎯᎠ ᎧᏁᎬ ᏥᏌᎾᏄᎪᏥᎦ.\nTranslation: Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎩᏨᏛᏃ ᏉᎳ ᎣᎦᎵᎪᎯ ᎣᎦᏂᎩᏒᎩ ᏏᏌᎵᏱ ᏬᎩᎷᏨᎩ. ᏬᎩᏴᎸᏃ ᎦᏁᎸ ᏈᎵᎩ ᎠᎵ ᏥᏙᏂᏙᎯ, ᎾᏍᎩ ᎦᎸᏉᎩ ᎢᏯᏂᏛ ᎠᎦᎵᎪᏔᏅᎯ, ᎾᎿ ᎣᎦᏅᏅᎩ.\nTranslation: And on the morrow we departed, and came unto Cæsarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏁᎵᏍᎬᏃ ᏲᎾ, ᎦᏙ ᎤᏂᎲ ᎤᏩᏌ ᎤᏂᎵᎶᎲᏍᎨ.\nTranslation: As Bear saw it, his people had only a pair of things in their favor.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏬᎯᏨᏃ, ᎠᎴ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏥᏳ ᎦᏂᏓᏍᏗᏱ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎠᎹᏟ ᎬᏗ ᎨᏒ ᎤᎶᏐᏅᎢ, ᏉᎳ ᏚᏪᏯᏔᏅᎩ,\nTranslation: And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᏛᎦᏅᏃ ᎠᏲᎱᏒ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒᎢ, ᎢᎦᏛ ᎤᏂᏰᎵᎥᎩ, ᎢᎦᏛᏃ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᏔᎵᏁ ᎯᎠ ᏛᏨᏯᏛᎦᏁᎵ.\nTranslation: Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎤᏩᏥᎬᎸᎮ ᎢᎦᏪᏍᏗ.\nTranslation: Then he tore a word out of the paper, rolled it up, and started back to Wilbur’s pen.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏗ ᏒᎾᎢ ᏃᎴ ᎠᎾᏓᎴᏴᏗᏍᎩ ᎢᏳᏂᏍᏗ ᎭᏁᎰᎢ ᎭᎾᏂ.\nTranslation: Then organisms like millipedes can still live there.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏥᏍᏚᏗ ᎠᎬᏱᏣ ᏭᏓᏐᎴᎢ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: Wilbur rushed to the front of his pen.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏩᎾᎢᏱᎩ ᎤᏔᎷᎩᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᏫᎵᎻ ᎠᏎᏃ ᏍᏔᏯ ᎠᏁᎸᏗᏍᎨᎢ.\nTranslation: It is not easy to look radiant, but Wilbur threw himself into it with a will.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎬᏍᏉᎡ, ᏕᎦᏅᏙᎬ ᏚᏅᎦᎸᎮ, ᏃᏉ ᏚᎭᏯᎴ ᏧᎿᏬᏍᏗ.\nTranslation: She washed her face, brushed her teeth, and began choosing clothes to wear.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᏍᏉ, ᏂᎦᏓ ᏗᎨᏥᎾᏌᎢ ᎠᎯᏗᎨ ᎤᏂᏟᏅᏤ, ᏌᎳᏓ ᎤᏩᏌ.\nTranslation: Down in the barn cellar, the animals, too, went to sleep early, all except Charlotte.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏌᎵᏓᏁ ᎦᏲᏟ ᏌᏌ ᏃᎴ ᎦᏲᏟ ᏚᎲᏎ ᏧᏪᏥ ᎤᏍᏉᏟ ᎭᏫᏂᏣ ᎤᎦᏃᏮ ᏧᎩᏓᏟ ᏓᏳᏓᎴᏅ ᎤᎦᏃᏮ.\nTranslation: And the goose raised herself a bit and poked her eggs a little further under her so that they would receive the full heat from her warm body and soft feathers.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎾᏍᏉ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᏅᎵᏍᏔᏁ ᏅᏩᏓᎴ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᏭᏴᎴ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎠᎴ ᏚᏕᏲᏁᎢ; ᎾᎿᏃ ᎡᏙᎮ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎦᏘᏏᏗᏢ ᎤᏬᏰᏂ ᎤᏩᎢᏎᎸᎯ\nTranslation: And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏯᏛᎾ ᏯᏕᎰᏍᎦ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ ᎣᏍᏓ ᏳᏰᎸᎲᎾ.\nTranslation: “You ought to be ashamed of yourself,” said Charlotte in disgust.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏦᏣᏚᏓᎳᎡᏗᏱ ᎤᏂᏲ ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᎾ ᎠᏂᏍᎦᏯ; ᎥᏝᏰᏃ ᎾᏂᎥ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᏳᏁᎭ.\nTranslation: and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᏉ ᏑᎾᎴᎢ ᎤᎾᏓᎪᎾᏙᏗ ᎤᏛᏛᏁᎢ ᏫᎵᎻ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["One morning Wilbur asked her about the Fair."], "answers": ["One morning Wilbur asked her about the Fair."]}
{"idx": 82, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ ᎠᏍᎩᏗᏍᎨᎢ ᎰᎻ.\nTranslation: Mr. Zuckerman lay dreaming about Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᎳᏗ ᏄᏛᏁᎸ ᏐᏈᎵ ᎨᏓᎵ ᏭᏓᏒᏍᏔᏅ, ᎠᏌᎻᏓ ᎤᎩᎸᏗ, ᎾᎨ ᎢᏴ ᏂᏚᏩᏅ ᏗᎫᏍᎨᏂ, ᎤᏟᏫᏛᏍᏗ ᏧᏚᎵᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯ.\nTranslation: The horse gathered himself low on his hindquarters and then galloped off downhill with Smith riding loose and his elbows sticking out and flapping like he wished to take flight.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏛᎯᏍᏗᏍᎩ ᏧᏆᎶᎬ ᏧᏓᏑᏴ ᎦᏙ ᎤᏓᏑᏯ ᏃᏉ.\nTranslation: The nutrients that were in the leaves are now in the soil.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏆᏘᏂᏙᎲᎩ; ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎦᏍᎩᎶ ᎦᎸᎶᎢ ᎤᏂᏍᎩᎳᏛᎩ, ᎩᎶᏃ ᎾᎿ ᎦᏍᎩᎸ ᎤᏪᏅᎩ.\nTranslation: Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎾᎯᏳᎢ, ᎾᏍᎩ ᎣᏓᎸ ᏭᎶᎭ ᎤᏓᏙᎵᏍᏔᏅᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏨᏓᏇ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎲᎢ.\nTranslation: And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎿᏂ ᏂᎬ ᎠᏓᏁᎸ ᎣᏍᏛ ᏗᏓᏙᎵᎩ ᎢᎬᏁᎸᎯ, ᎠᏛᏍᎪᎢ ᎦᎸᏉᏗ ᎠᏓᏁᎸ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎪ ᎤᎬᏫᏳᎯᏱ ᎠᏝᏅᎯ;\nTranslation: in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᏩᏂᏃ ᏈᏓ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎦᎶᏁᏛ ᏂᎯ, ᎬᏂᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ.\nTranslation: And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᎾᎨᎢ ᏤᏙᎵᏙᎮᎢ ᎢᎪᎯᏓ ᏃᎴ ᎢᏳᏊ ᎱᏚᎵᏍᎬᎢ ᏣᎳᏍᏕᎵᏴᏍᎨᎢ.\nTranslation: She roamed through the forests and any time she wanted to she could shapeshift.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎦᏚᎢ ᎾᎥᏂ ᏳᏓᏬᎠ.\nTranslation: He didn't swim too close to the top of the water.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏣᏄᏏ, ᎨᏍᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᎯ ᏱᎨᏎ ᎤᏬᏚᏨ, ᎤᏕᎶᎰᏎ ᏄᏬᏚᎲ ᏓᏏᎳᏛ, ᎤᎭᏲᎳ ᏏᏆ ᎤᎩᏍᏗ ᏃᎴ ᎤᏕᎶᎰᏎ ᏁᏆᎸ ᏃᎴ ᏃᏒ ᎢᏳᏩᏁᎸ ᎨᏒ.\nTranslation: Even Lurvy, who wasn’t particularly interested in beauty, noticed the web when he came with the pig’s breakfast.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ; ᎦᎪ ᏂᎯ, ᏣᎬᏫᏳᎯ? ᎤᎬᏫᏳᎯᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎠᏴ ᏥᏌ ᎤᏲ ᏥᏂᏴᏁᎭ: ᎤᏕᏯᏙᏗᏳ ᏗᏣᎲᏖᏍᏗᏱ ᏗᎪᏍᏓᏯ.\nTranslation: And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎢᏣ ᏫᏚᎾᏓᏒᏍᏔᏁᎢ.\nTranslation: The children ran to the barn.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏃ ᏰᎵ ᎢᎬᏆᏛᏁᏗ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩ ᎢᏯᏋᏂᏐᏗᏱ ᎤᎾᏟᏂᎬᏁᏗᏱ ᎣᎩᏠᏱ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᎦᏛ ᎦᏥᏍᏕᎸᏗᏱ.\nTranslation: if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᎾᏛᎦᏁᎴᏰᏃ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏓᏂᏬᏂᏍᎬ ᎠᎴ ᎠᏂᎸᏉᏗᏍᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ. ᎿᏉᏃ ᏈᏓ ᎤᏁᏤ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ;\nTranslation: For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᎦᏓᏅᏖᏗ, ᎠᏎᏃ ᏍᏈᏍᏓ ᎭᏫᏂᏣ ᏥᏆᎵᎢ.\nTranslation: I have nothing at all on my mind, but I've too many things under my behind.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏁᏓᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏂᏪᏎᎴ ᎠᏂᎦᏔᎿᎢ; ᎢᎦᏛ ᎪᎢ ᎢᏣᏤᎵ ᏍᎩᏁᎥᏏ, ᏙᎬᏠᎯᏎᎭᏰᏃ ᏙᎩᏨᏍᏛᎢ.\nTranslation: And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏥᎾᏰᏍᎦ, ᎾᏍᎩᏯ Ꮎ ᎢᎾᏛ ᏧᎶᏄᎮᎴ ᎢᏫ ᎠᏏᎾᏌᏅ ᏥᎬᏗᏍᎨᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᏕᏣᏓᏅᏛ ᏱᏓᎪᎸᎾ ᏗᏥᏲᎯᏍᏗᏱ ᏱᏂᎬᎦ ᏄᏠᎾᏍᏛᎾ ᎨᏒ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ..\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ."], "answers": ["But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ."]}
{"idx": 84, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏏ ᎤᏟ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ, ᎢᏳᏃ ᎺᎵᎩᏏᏕᎩ ᏄᏍᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᏅᏩᏓᎴ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᏱᎦᎾᏄᎪᎦ,\nTranslation: And what we say is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there ariseth another priest,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏨᏉᏕ ᏌᏌ ᎤᎵᏍᏕᎸᎲ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ.\nTranslation: The goose was proud of her share in the adventure.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏩᎩᎷᏣ ᏧᏂᎷᏫᏍᏔᏁᏗ, ᎨᏍᏗ ᎭᎲᎦ ᏯᏉᏎᎳ ᏗᎪᏪᎵᏍᎩ, ᏰᎵ ᎪᎯᏓ ᏓᏆᎧᎾᏅ, ᎨᏍᏗ ᎪᎯᏛ ᏱᏓᎬᏲᏍᏓᏁᎸ, ᎦᏕᎶᎣᏍᎦ ᏗᎵᏍᏇᏔᏬ ᎢᏗᏅᏁ ᏃᎴ ᏗᎳᏑᎶ ᎢᏗᏅᏁ ᏗᏣᏦᎯᏍᏗ ᎨᏒ.\nTranslation: When I arrived at the office, Secretary Cass did not offer a chair but stood looking at me a long time, and then he said, Sir, I don’t wish to take up any of your time just now, when you so clearly have appointments with hatters and cobblers.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᎣᏏᏳ ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎯᏉᏍᎪ ᎤᏂᎷᏤᎭ, ᏥᎪᎨ ᎾᏍᏉ ᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎯ ᏂᎨᏒᎾ? ᎪᎯᏳᏗᏰᏃ ᎨᏒ ᏚᏳ-ᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎠᏥᏰᎸᎾᏁᎴ ᎡᏆᎭᎻ ᎢᏓᏗᎭ.\nTranslation: Is this blessing then pronounced upon the circumcision, or upon the uncircumcision also? for we say, To Abraham his faith was reckoned for righteousness.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏳᏍᏗᏉ ᎤᎾᎵᏍᎪᏗ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎤᏂᎷᏤᎲ ᏗᏂᏍᎪᎵ.\nTranslation: Writers can tell any lie that leaps into their heads.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎪᏪᎳ ᏗᏥᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏔᎵ ᎤᏂᏃᎮᎸᎯ ᎨᏒ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏂᎯ ᎣᏏᏳ ᏂᏣᏰᎸᏅᎾ ᎥᏝ ᏯᏆᏚᎸᎮ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏆᏛᏁᏗᏱ; ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᏂᏍᏆᏛᏁᎲ ᎣᏏᏳ ᏣᏰᎸᏅ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎥᏝᏃ ᎾᏍᎩ ᎠᏎ ᎢᏣᏛᏁᏗᏱ ᏂᏣᎵᏍᏓᏁᎲᎢ.\nTranslation: but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ ᏧᏓᎴᏅᏓ ᎢᏳᏛᏁᏗ ᎤᏪᎵᏒ ᎨᏎ.\nTranslation: He had other plans, too.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏧᏣᏃ ᎢᏄᏪᏎᎢ, ᏃᏊᏃ ᎢᎩᎾᏔᎾ ᏂᎾᎵᏍᏔᏅᎢ, ᏧᏓᎴᏅᏓ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᎨᎦᎾᏛᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ!\nTranslation: The boy replied, When we are big we will both be able to do lots of things!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝᏰᎭ ᎠᏧᏏ, ᎠᎴ ᎠᎪᎢ, ᎥᏝ ᎠᏥᎾᏝᎢ, ᎠᎴ ᎾᏥᎾᏝᎥᎾ, ᎥᏝ ᎠᏍᎦᏯ, ᎠᎴ ᎠᎨᏴ, ᏂᏥᎥᏰᏃ ᎢᎨᏣᏍᏗᎭ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᎡᏥᏯᎥᎢ.\nTranslation: There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one man in Christ Jesus.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏙᎢᏳᏍᏗ ᏓᏗᏩᏛᎯ.\nTranslation: Let's see what we can find.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏚᏓᎳᎩᏍᏓᎾ, ᎾᎥ ᏅᏲᎯ ᎢᏗᏣ ᏭᏓᏂᏏᏅᏍᏓᏁ.\nTranslation: Wriggling free of its bonds, it fled for the nearby rocks.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᏥᎦᏔᎭ ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᎥᏁᎸᎢᎩᎲᎡᏗᏱ ᎢᎩᏍᎦᏅᏨᎢ; ᎤᏩᏒᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᏳᏪᎭ ᎠᏍᎦᏂ.\nTranslation: And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏍᎦᏯ ᎡᎲᎩ ᏂᎦᏗᎹᏏ ᏧᏙᎢᏛ, ᎠᏂᏆᎵᏏᏱ ᎤᏤᎵᎪᎯ, ᎠᏂᏥᏏ ᏗᎬᏩᏁᎶᏗ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:\n\nTranslate Cherokee to English: XIV. ᎦᏂᎦᏔ ᎡᎹᏂᏓ\nTranslation: XIV. Dr. Dorian\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᏑᏟᎶᏛ ᎢᏍᏕᏅᏍᏗᏱ ᏂᏨᏁᎮᏍᏗ, ᏔᎵ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᎢᏍᏕᎨᏍᏗ.\nTranslation: And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏛᏃ ᎠᏆᏤᎵᎦ ᏂᎯ ᏣᏤᎵᎦ, ᏂᎯᏃ ᏣᏤᎵᎦ ᎠᏴ ᎠᏆᏤᎵᎦ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎥᎩᎸᏉᏗᎭ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them."], "answers": ["and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them."]}
{"idx": 86, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᏥᏲᎵᎪ ᏣᎵ ᎠᏧᏣᏉ ᏥᎨᏒ, ᎠᏆᏦᏍᏔᏁᎲ ᎦᏓᏅᏖᏍᎬ, ᎾᏍᎩ ᎠᏫᏒᎥᏍᎩ ᏃᎴ ᎤᎵᏘᎾᎥ ᎤᏂᏍᎦᏎᏗ ᎤᎾᎵᏓᎩᏛ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ.\nTranslation: I had known Charley a little since boyhood and felt disoriented in a world where a subsistence farmer and his family could become transformed into dangerous fugitives.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏍᎪᏃ ᎤᏂᏲᎴ ᎠᏖᎵᏙᎩᎯ, ᎠᎴ ᎤᏂᏁᎴ ᎠᏛ, ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏥ ᏭᏁᎴᎢ.\nTranslation: And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏕᏯᎵᏙᎴ ᎠᏥᏍᏚᏗ.\nTranslation: He raced round and round the pen.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏳᏰᎸᎮ ᎠᏰᎵ ᎱᏓᏑᏴ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎲ.\nTranslation: He didn’t like being the center of all this fuss.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎣᏁ ᎢᏣ ᏫᎶᎯ ᏣᏄᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎰᎻ, ”ᎠᏯ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏗᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎢᏣ ᏱᏥᏌᏙᏯ!\nTranslation: “Get around behind him, Lurvy,” said Mr. Zuckerman, “and drive him toward the barn!\n\nTranslate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎣᎦᎦᏙᏍᎬ ᏍᎩᏴ ᎢᎦ.\nTranslation: Bear was a spectator that day.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎥᏥᎪᎥᎩ ᎤᏪᎷᎬᎩ ᎠᏍᏓᏯ ᎧᏁᎬᎩ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎬᎩ, ᎦᎪ ᏰᎵ ᎬᏩᏍᏚᎢᏍᏗ ᎪᏪᎵ, ᎠᎴ ᏗᎬᏩᏲᏍᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᏓᏍᏚᏛᎢ?\nTranslation: And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎦᏚᎲ, ᎦᎵ ᎨᏒ ᏧᏂᏍᏗ ᎤᎾᏟᏂᎩᏓ ᎠᏂᏓᏥ, ᎭᎾ ᏓᎩᎬ ᏦᎯᏍᏙᏗ ᏏᏆ ᎭᏫᏯ ᎠᏍᏙᏓ, ᏩᏁ ᎦᏃᏍᎦ ᎦᏚ ᏧᏅᏂᏍᏔᏅ, ᏍᎨᏫ ᏧᎾᏦᏍᏗ ᏗᎵᎪᏔᏅ ᏃᎴ ᎤᏬᏗᎨ ᎠᏓᏴᏍᏕᏍᎩ, ᎤᏬᏗᎨ ᎦᏓᎫᎩ ᎤᏂᎫᎩᏓ, ᎠᎼ ᎤᏪᏴᎢ ᎤᏂᏴᏣᏗᏍᏔᏅ.\nTranslation: One place, full of little stout Dutchmen, had the finest sausages I had ever eaten, cooked over hickory coals and served with sauerkraut and brown ale drawn from brown glazed crocks cooled in the creek.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏴᏫ ᎤᎵᏏᎬ ᏣᏂᏅᎩ ᎤᏣᏘ ᎢᎦᎦᏘ ᎤᏂᎪᎲ, ᎾᏃ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗᏱ ᎨᏒ ᎤᏤᎵᎪᎯ ᎠᎴ ᎤᏓᏩᏗᏍᎬ ᏣᏂᏅᎩ, ᎢᎦᎦᏘ ᎤᏂᎾᏄᎪᏤᎸ.\nTranslation: The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎦᏍᎩᎶᎩ ᎤᏤᎵ ᏫᏌᏗᎦ!” ᎤᏛᏁ ᎪᏱᏁᎢ.\nTranslation: “Put it on her chair!” said Mrs. Arable.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎨᏍᏗ ᎾᎥᏂ ᏱᎩ.\nTranslation: And none too soon.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏭᏂᏴᎸᏃ ᎠᏤᎵᏍᏛᎢ, ᎤᏂᎪᎮ ᎠᏫᏴ ᎠᎦᏘᏏᏗᏢ ᎤᏬᎴᎢ, ᎤᏄᏪ ᎦᏅᎯᏛ ᎤᏁᎬ ᎠᏄᏬ; ᎠᏂᏍᎦᎢᎮᏃ.\nTranslation: And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴᏍᏊ ᎥᏳᎩ ᎬᏗ ᎠᏰᏟᏴ ᎤᎾᏗᏨᏁ ᎦᏚᎲ ᏂᎬᏫᏍᏕ ᏚᏂᎾᎡ ᏗᎪᏪᎳᏅ ᏗᏣᎳᎩ ᏗᎪᏪᎵ.\nTranslation: Even when sickness half emptied their towns, they kept their writing.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᎧᎾᏁ ᏏᏆ.\nTranslation: The pig stared at her.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᏳᎪᏩᏛᎭ.\nTranslation: Nobody noticed her.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏣᏄᏏ Ꮟ ᎩᎳᎯ ᎦᏙᎨ, ᏃᎴ ᎠᏂᎪᏕᏍᎩ, ᏂᎦᏓ ᏦᎢ ᎢᏯᏂ ᏓᏂᏙᎨ ᏐᏉ ᎢᏳᏪᏅᏍᏗ ᎢᎪᎯᏓ, ᎠᏂᎪᎵᏰᏍᎨ ᎢᏗᎦᏪᏍᏗ ᎤᏩᎬᏘᎶᏓ, ᏃᎴ ᎤᎾᎦᏙᏍᏕ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: Lurvy was still standing there, and Mr. and Mrs. Zuckerman, all three, stood for about an hour, reading the words on the web over and over, and watching Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: Perry ᏚᏴᎡᎸ ᎦᏟᏣᏗ ᏃᎴ ᏗᎦᏟᏓ ᎠᏍᎦᏯ ᏗᎦᏁᎯ, ᎦᏓᏁ ᏥᏔᎦ ᏧᎩᏓᏟ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏚᏍᏛ ᏗᎦᏟᏓ ᏂᏕᎬᏅ ᏧᎩᏓᏟ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["The Irish boy took the bow and arrows from the man who held them, and the fletching of the arrows was rumpled and gapped like the feathers of a wet chicken."], "answers": ["The Irish boy took the bow and arrows from the man who held them, and the fletching of the arrows was rumpled and gapped like the feathers of a wet chicken."]}
{"idx": 88, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᎳᏓ ᎠᎬᏱ ᎠᎧᏔᎮᎢ ᎤᎾᏕᏅ ᏌᏌ ᎠᏂᏓ.\nTranslation: Except for the goose herself, Charlotte was the first to know that the goslings had at last arrived.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏦᎯᏳᏒ ᎠᏆᎵᏍᎦᏍᏙᏛ ᏫᎬᏲᏪᎳᏁᎸᎩ, ᏥᎦᏔᎲᎩ ᎾᏍᏉ ᏣᎶᏒᏍᏙᏗᏱ ᎨᏒ ᎿᏛᏁᎲ ᏄᏍᏛ ᎬᏁᏤᎲᎢ.\nTranslation: Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᏫᏂ ᏓᏳᏓᎴᏅ ᎤᏛᎸᎮᎢ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: Wilbur heaved a great sigh of relief.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏓᏅᏖᏍᎪ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎪᎵᏰᏍᎬ ᎦᏙᎯ.\nTranslation: She wonders about what she observes in the soil.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏤᏍᏙ ᎤᏩᏌᏆᎴᎲ ᎾᎥᏂ ᎤᎵᏍᏛᏧᏅ.\nTranslation: Perry settled back against his bedroll.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏲᎱᏒᎯᏃ ᎤᏗᏛᎮ ᎤᏪᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᎴᏅᎮ ᎤᏬᏂᏎᎢ; ᎤᏥᏃ ᎤᏪᎧᏁᎴᎢ.\nTranslation: And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎯᏍᏙᏗ ᎠᎵᏖᎸᏂᏍᏗ ᎤᏓᎡ ᎰᎻ.\nTranslation: Mr. Zuckerman had the best swing in the county.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᎦ ᎯᎠ ᎠᏂᏣᎳᎩ ᏣᏚᎧᏔᏁ ᎤᎾᎴᏫᏍᏓᏗ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ ᎠᏁᎲᎢ ᎾᏍᎩ ᎪᏍᏓᏱ ᏗᎦtᎢᏍᏙᏗ ᎦᏰᏌᏗ.\nTranslation: One day the Cherokees decided they had to stop living in fear of  Spearfinger.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᏌ ᏍᏉ, ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎢᏧᎳᎭ ᎠᏁᎮᎢ.\nTranslation: So did the geese, who lived with the sheep.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏧᏄᎪᏨ, ᎤᏪᏅᏎ ᎣᎵᏩᏲ ᎤᏌᎯᎸᎢ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏛᏁᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎾᏍᏉ ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏎᎢ.\nTranslation: And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩᏉ ᏌᏉ ᎤᎬᏫᏳᎯ.\nTranslation: And there are diversities of ministrations, and the same Lord.\n\nTranslate Cherokee to English: Ꮟ ᏐᏉ ᎢᏳᏩᎫᏗ ᏭᏂᎷᏣ ᎠᏓᏁᎸ, ᏗᎦᎳᏛ ᏭᏂᎪᏩᏛᎮ ᎤᏔᏂᏓ ᏅᏯ.\nTranslation: Arriving at the house once more, they spied a giant boulder upon the hillside.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᎩᏃ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎤᏩᎦᏗᏗᏒᎢ.\nTranslation: That’s what the immediate future looked like it was shaping up to be.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᎪᎵᏰᏍᎬ ᏥᏰᎵᏒ ᎦᏕᎶᎣᏍᎬ ᏳᏙᎯᏳᎲᎾ ᎨᏒ.\nTranslation: Well, the story just got the more unbelievable the farther I proceeded.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏍᎩᏂ ᎤᎵᏂᎩᏛᏯ ᏚᏭᎪᏕᏍᏗ ᏧᏓᏅᏛᎢ, ᎠᏎ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏛᏁᏗᏱ ᏄᎵᏍᏓᏁᎲᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏰᎵᏉ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ ᎢᎬᏩᏛᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏛᏁᏗᏱ ᏚᏭᎪᏔᏁᏍᏗ ᏧᏓᏅᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏆᏂᎪᏙᏗᏱᏉ ᎤᏤᎵ ᎠᏛ, ᎾᏍᎩ ᎣᏏᏳ ᎾᏛᏁᎮᏍᏗ.\nTranslation: But he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power as touching his own will, and hath determined this in his own heart, to keep his own virgin daughter, shall do well.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᎳᏐᏫᏍᏗ ᎠᏰᎭ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏓᎦᎳᏐᏫᏏ ᎠᏲᏓᏝᎲᎢ, ᎤᏣᎴᏍᏗᏃ ᏓᎦᏟᏌᏂ ᏛᏂ ᎤᏗᏱ; ᎤᏬᎭᏄᎶᏔᏅᎯᏍᎩᏂ ᏛᎪᎲᏍᏔᏂ ᎠᏥᎸᏱ ᏂᎬᏠᏍᎬᎾ.\nTranslation: whose fan is in his hand, thoroughly to cleanse his threshing-floor, and to gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎯᎸ ᏍᎩᎾᎾ ᎢᏲᏍᏓ ᏱᎩ ᎠᎫᏪᏅᏒ, ᎤᏪᎵᏎ ᏫᎵᎻ, ᎤᏅᏏᏴ ᎤᏩᏙᎯᏴᏓ ᎨᏒ ᏫᏚᏍᏆᏂᎪᏔᏁᎢ ᎯᏍᎩᏍᏆ ᏂᎦᏚ ᎢᏯᏂ ᎤᎾᏕᏅ ᏱᎨᏒᎾ ᏌᎳᏓ ᏧᏤᎵ ᏗᏂᏲᏟ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["There is no place like home, Wilbur thought, as he placed Charlotte's five hundred and fourteen unborn children carefully in a safe corner."], "answers": ["There is no place like home, Wilbur thought, as he placed Charlotte's five hundred and fourteen unborn children carefully in a safe corner."]}
{"idx": 90, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏚᎩ ᎢᏨᏒ ᎢᏣᎵᎮᎵᎨᏍᏗ; ᏗᏨᏂᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎢᏥᎩᎵᏲᎬᎢ; ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᏂᎪᎯᎸᎢ;\nTranslation: rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;\n\nTranslate Cherokee to English: I. ᎤᏓᎷᎸ ᏑᎾᎴ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ\nTranslation: I. Before Breakfast\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏯᏦᎯ ᎬᏗ ᏚᏅᎦᎸᎮᎢ ᏗᎦᏙᎵ ᎠᎳᏂ.\nTranslation: Mrs. Zuckerman wiped her eyes with her handkerchief.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᎤᎵᏬᏥᏕᎾ ᏱᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎡᎳᏆᏗ.\nTranslation: “He is not,” said Avery.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎬᏍᏉᎡ, ᏕᎦᏅᏙᎬ ᏚᏅᎦᎸᎮ, ᏃᏉ ᏚᎭᏯᎴ ᏧᎿᏬᏍᏗ.\nTranslation: She washed her face, brushed her teeth, and began choosing clothes to wear.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᎬᏫᏒᏗ ᏱᎨᏎ.\nTranslation: It was hard to farm.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎢᏙᎯᏳᎲᏍᎬ ᏌᏉᎯᏳ ᎡᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᏂᎦᏗᏳ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᎡᏓᏤᎵᎦ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏥᏕᎭ; ᎠᎴ ᏌᏉᎯᏳ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᏂᎦᏗᏳ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏤᎭ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᏥᏕᎭ.\nTranslation: yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎩᏄᎸᏅᏃ ᎠᎩᎪᏩᏛᏗᏱ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᏗᎬᏩᎸᏌᏓ ᎾᏍᎩ ᎢᎦ ᎦᏛᎢ, ᎣᏤᎯ ᎬᏉᏱᏁᏅ, ᏕᎹᏍᎦ ᏩᎩᏴᎸᎩ.\nTranslation: And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me I came into Damascus.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏥᏌ ᎤᏙᎴᎰᏒᎩ ᎤᏲᏉ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎦᏙᏃ ᎢᏍᎩᏌᏛᎥᏍᎦ, ᎢᏣᏠᎾᏍᏗ?\nTranslation: But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏍᏚᏛ ᏙᏳ ᎤᏩᎾᏖ Ꮩ ᎤᏍᏗ ᎨᏒ.\nTranslation: Rabbit knew very well what it was.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᏅᏲᎯ ᏣᏫᏎᎢ; ᎾᏍᎩ ᏣᏛᎩᏍᎪ ᎧᏃᎮᏛ, ᎠᎴ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᎤᎵᎮᎵᏨᎯ ᏥᏓᏓᏂᎸᎪᎢ;\nTranslation: And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎢᏳᏃ ᏌᏉ ᎤᏣᎴᏍᏗ ᎤᎦᏔ ᎡᎳᏗ ᏄᏬᏨᎾ ᎠᎴ ᏄᎪᏒᎾ ᏱᎩ, ᎤᏩᏒᏉ ᎨᏐ ᏂᎪᎯᎸᎢ; ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎤᎪᎯ ᎤᏣᏙ ᎧᏁᏉᎪᎢ.\nTranslation: Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏩᏙᎯᏴᏓ ᎤᏛᎴᎮᎢ.\nTranslation: He sighed with relief.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᎦᏔᎲᏍᎩ ᏳᏂᎪᎵᏯᎠ ᏂᎬᏩᏍᏛ ᎡᎶᎯ.\nTranslation: Scientists study the natural world.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᎳᏓ ᏓᏏᎳᏛᎥᏍᎨ.\nTranslation: Charlotte was building a web.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎰᎤᎬᏫᏳᎭ [ᎨᏂᎩᎵᏲᎢᏍᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ] ᎤᏇᏓᎵ ᎠᏂᏍᏓᏩᏕᎩ ᎤᏂᎬᎥᏍᎬ ᎦᏓᎭ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏗᏂᏍᎦᎩ ᏄᏂᎬᏫᏳᏌᏕᎩ. ᎤᏂᏍᎦᎢᏍᏗ, ᎤᏅᏒ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎬ ᎤᏂᎸᏉᏗ; ᎥᏝ ᏯᏂᏍᎦᎢᎭ ᏗᎬᏩᏂᏐᏢᏙᏗᏱ ᎨᏥᎸᏉᏗ.\nTranslation: but chiefly them that walk after the flesh in the lust of defilement, and despise dominion. Daring, self-willed, they tremble not to rail at dignities:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᎵᎥᏂᏍᏗᏱᏃ ᎬᏩᏘᏃᎸ, ᏉᎳ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ ᎾᎥ ᎦᏙᎩ ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᏗᏘᏂᏙᎯ; ᏰᎵᏉᏍᎪ ᏗᎧᎾᏩᏛᏍᏗ ᏂᎬᏅ ᎦᏰᏥᎵᎥᏂᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎶᎻ, ᎤᏍᎦᏅᏨ ᏧᏚᎪᏔᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᏱᎩ?\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And when they had tied him up with the thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?"], "answers": ["And when they had tied him up with the thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?"]}
{"idx": 92, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏙᏱᏨ ᎤᏪᏅᏎ ᏏᏆ.\nTranslation: The pig walked out to his yard.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏒᏓᎷᎩᏃ ᏓᏟᎶᏍᏗᏍᎨ ᏗᎧᏁᎢᏍᏗ ᎠᎴ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎧᎵᎡ ᏧᏬᏪᎳᏅ.\nTranslation: He scratched them on slats of wood and filled his cabin with shingles of writing.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏰᎸᎭ ᎨᏒ, ᎦᏳᎳ ᎣᏍᏓ ᎢᏳᏅᏁᎸ ᎠᏂᎨᏯ.\nTranslation: He was naked and already arranged by the women into fetal compactness.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᏗ ᏄᎵᏍᏔᏁᎮ ᏣᏄᏏ.\nTranslation: Lurvy felt weak.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ ᏄᏓᎴᎯ.\nTranslation: Then another.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎰᎵ ᎤᏅᎦᎸᎮ ᏃᏗ ᎦᎸᎳᏗ ᎢᏣ ᏭᏓᏒᏍᏔᏁᎢ.\nTranslation: She wiped her mouth and ran upstairs.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎤᏍᏆᏂᎩᏗᏍᎪ ᎮᎵᎠ?”\nTranslation: Don't you think that’s fascinating?”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏆᎵᏏᏍᎩᏂ ᎠᎴ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏗᏃᏏᏏᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏓᏅᏖᎮᎸᎢ ᎤᏂᏲᎢᏎᎴ ᎤᏅᏒ ᎤᎾᏓᏡᏔᏁᎢ, ᏂᏗᎨᎦᏬᎥᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏩᎾᎦᎳ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎤᏬᎯᏳᏒᎢ, ᎥᏝ ᏳᏓᏅᏖᎴ ᎤᏩᏒ ᎠᏰᎵ ᎤᎵᏬᏨᎯ ᎨᏒᎢ, ᎿᏉ ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᎢᏴᏛ ᎢᏳᏕᏘᏴᏛ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏳᏓᏅᏖᎴ ᎤᎶᏒᏍᏓᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᏎᎵ ᏧᏓᎾᏄᎪᏫᏍᏗᏱ;\nTranslation: And without being weakened in faith he considered his own body now as good as dead (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏕᏣᏅᏓᏗᏍᎨᏍᏗ ᏗᎨᎦᎸᎢᏛ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎢᏧᎳᎭ ᏥᏕᏣᎸᎣᎢ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏲ ᎢᎨᎬᎾᏕᎩ, ᎢᏨᏒᏰᏃ ᎾᏍᏉ ᎠᏰᎸ ᎢᏤᎭ.\nTranslation: Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎯᏍᎩᏂ ᏞᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏱᏂᏨᏁᏍᏗ; ᎩᎶᏍᎩᏂ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎡᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: Not so shall it be among you: but whosoever would become great among you shall be your minister;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏂᎪᏗᏳ ᎠᏂᎦᎾᎦᏗ ᎤᏣᏘ ᎬᏩᎩᎸᏅᎯ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᎲ ᏂᎦᏛ ᎤᏒᏅᎯ ᎨᏎ ᎠᏓᏱᏍᎬᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎣᏏᏳ ᏱᏄᎵᏍᏓᏁᎮᎢ, ᎧᏁᏉᎨᏉᏍᎩᏂ ᎤᏢᎬᎢ;\nTranslation: and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏍᎩᎸᏃ ᎤᏬᎵ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ, ᎬᏂᏳᏉ ᏂᎦᏗᏳ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎢᏤ ᏂᎬᏁᎭ. ᎠᎴ ᎯᎠ ᎾᎩᏪᏎᎸᎩ, ᎰᏪᎸᎦ; ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎧᏃᎮᏛ ᎬᏜᏏᏛᎡᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᎴ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ.\nTranslation: And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᏳᎾᎵᎪᎮᎢ ᎤᎵᏬᏣ.\nTranslation: No one was with her when she died.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏓᏨᏂᎵ ᏂᎯ, ᎠᏐᏱ ᎤᏁᎬᎢᎬᏁᎸᎯ; ᏦᎳᏰᏃ ᎨᎵ ᏗᏍᏇᎪᏓᏁᏗᏱ ᎾᏍᎩᏬ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬᎢ? ᏥᎪᏃ ᎢᎯᏁᎦ ᎥᏋᏂᏍᏗᏱ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏙᎯᎦᏘᎴᎦ?\nTranslation: Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?\n\nTranslate Cherokee to English: “Ꭷ ᏃᏗ ᏔᎵᏁ ᎢᎦᏪᏍᏗ!”\nTranslation: “Now for the E!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ ᏄᏓᎴᎯ ᎧᏅᏂᏍᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Then another spider."], "answers": ["Then another spider."]}
{"idx": 94, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎸᎩ ᎠᎨᏴ; ᎿᏉ ᎣᏦᎯᏳᎲᏍᎦ ᎥᏝ ᏂᎯᏉ ᏣᏁᏨ ᏱᏅᏗᎦᎵᏍᏙᎭ ᏦᏦᎯᏳᎲᏍᎦ, ᎣᎬᎡᏰᏃ ᎣᏣᏛᎦᏏ, ᎠᎴ ᎣᏥᎦᏔᎭ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒ ᎡᎶᎯ ᎠᏍᏕᎵᏍᎩ.\nTranslation: and they said to the woman, Now we believe, not because of thy speaking: for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Saviour of the world.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎾᎵᏃᎮᏍᎬᏃ ᎠᏂᏃᎮᏍᎨ ᏂᎦᏛ ᎾᏍᎩ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸᎢ.\nTranslation: And they communed with each other of all these things which had happened.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏫᏄᏣ ᎠᏂᏴᏫ ᏧᎦᏎᏍᏗᏕᎩ ᏙᎩᎾᏦᏒ.\nTranslation: I was met on deck by a little lean purser even younger than myself.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎢᏕᎾ ᎢᏨᏒᏉ ᎢᏴᏛ ᏫᏗᎶᎯ ᎢᎾᎨ ᏗᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏞᎦ ᎢᏣᏣᏪᏐᎸᏍᏓ; ᎤᏂᏣᏖᏰᏃ ᎠᏂᎷᎨ ᎠᎴ ᏓᏁᎨᎢ, ᎥᏞᏃ ᏯᏜᏅᏓᏗᏍᎨ ᎾᏍᏉ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏗᏱ ᎢᎪᎯᏛ.\nTranslation: And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏆᏙᏓ.\nTranslation: Fungus\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᎩ ᎠᏤᎯ ᎠᏫᎾ ᏍᎦᏰᎬᏍᏔ ᏯᎦᏔᎲᎾ ᏧᏳᎪᏘ ᎨᏒ.\nTranslation: Perhaps some green young lieutenant unacquainted with the facts.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏥᎦᎵᏰᏃ ᎬᏗ ᏥᎪᏩᏛ ᏣᏤᎵ ᎠᎵᏍᏕᎸᏙᏗ.\nTranslation: For mine eyes have seen thy salvation,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏓᏟᏂᎬᏁᎮᏍᏗ ᎾᎩᏴᏍᏗᏱ, ᏱᏅᏎᎦᎩᏰᏃ ᎩᎶ ᎾᏍᎩ ᏧᏕᎶᏆᎡᎸᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏬᎯᏳᏒᎾ ᎨᏒ ᏴᎦᏅᎢᏍᏓ.\nTranslation: Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏗᎾ ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᏂᎯ ᏂᏣᏛᏅ ᏳᎩᎵᏲᏤᏍᏗ ᏴᏫ ᎤᎸᎢ ᏳᏍᏛᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏃᏍᎩᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏲ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ, ᎠᎴ ᎤᎵᏌᎳᏁᎯ ᎨᏒ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters:\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎡᎭ!\nTranslation: “Good night!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳ ᏭᏲᎢᏴ ᏄᎵᏍᏔᏁᎮ.\nTranslation: This was certainly the worst day of his life.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᎩᏌᏃ, ᎤᎪᎮᎢ ᎠᎴ ᎤᏲ ᎤᏓᏅᏖᎢ ᎢᏈᎬᎢ.\nTranslation: Yet as he walked away, he saw the tree still looked sad.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏛᏁᏗᏱ ᏚᏚᎢᏍᏓᏁᎸ ᏗᎩᎦᏴᎵᎨ ᏧᏪᏙᎵᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎤᏅᏓᏗᏍᏗᏱ ᎤᏤᎵ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛᎢ,\nTranslation: To show mercy towards our fathers, And to remember his holy covenant;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎨᏴᏃ ᎤᏁᏤᎢ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎥᏝ ᏰᎭ ᎠᎩᏰᎯ. ᏥᏌᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᏰᎵ ᏂᏫ ᏴᎭ ᎠᎩᏰᎯ, ᏣᏛ;\nTranslation: The woman answered and said unto him, I have no husband. Jesus saith unto her, Thou saidst well, I have no husband:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎧᏔᎮᎢ ᏄᏍᏛ ᎤᏲ ᎤᎾᏗᏅᏗ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ ᏃᎴ ᎣᏍᏓ ᎤᏰᎸᎮ.\nTranslation: Templeton knew the dump and liked it.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏈᏗᏃ ᏭᏩᏂᎸ ᎠᏍᏚᎲ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ, ᎠᏛ ᎶᏗ ᏧᏙᎢᏛ ᏧᏛᏓᏍᏔᏅᏎᎢ;\nTranslation: And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏕᎷᎨ ᎤᎵᏑᏫᏓ ᎯᏅᎪᎢ!” ᎤᏪᎷᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["“Your tongue is purple!” screamed Fern."], "answers": ["“Your tongue is purple!” screamed Fern."]}
{"idx": 96, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏯᎩᏲᎭ ᎠᏋᏒ ᎥᎩᎸᏉᏗᏱ; ᎡᎭ ᎤᏲᎯ ᎠᎴ ᏗᎫᎪᏗᏍᎩ.\nTranslation: But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᏠᏨᏃ ᎢᎤᎾᏨᏎᎢ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏭᏂᎶᏎ ᎬᏩᏲᎮᎢ.\nTranslation: and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᏳᏁᎢᏍᏔᎾ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᎨᏒ ᏓᏏᎳᏛ.\nTranslation: But nobody pointed out that the web itself is a miracle.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎳ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩᏱ; ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏪᏲᏅᎯ ᎨᏎᏍᏗ. ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᏛ ᎤᎾᏛᎦᏁᎸᎯ ᎠᎴ ᎤᎾᏕᎶᏆᎡᎸᎯ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎬᎩᎷᏤᎰᎢ.\nTranslation: It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ Ꮎ ᎠᏲᎵᎯ ᎤᏪᎳᏗᏍᏗᎭ ᎤᏲ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ.\nTranslation: for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏃᏱᏃ ᎠᏰᎵ ᎩᎶ ᎠᏍᏓᏯ ᎤᏁᏤᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏕᏒᎲᏍᎩ ᏓᏯᎢ! ᏫᏕᏣᏠᎢ!\nTranslation: But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏁᏤᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎯᎠ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎳ; ᏴᏫ ᎥᏝ ᎦᏚᏉ ᎤᏩᏒ ᏱᎬᎿᏗᏍᏕᏍᏗ, ᏂᎦᎥᏍᎩᏂ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏁᏨᎢ.\nTranslation: And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎾᎿ ᎤᏓᏅᏒ, ᎠᏂᏔᎵ ᏗᏂᎨᏫ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏒᎩ, ᎤᏁᎷᎬᎩ ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎬᎩ, ᏍᎩᏂᏙᎵᎩ ᏂᎯ ᏕᏫ ᎤᏪᏥ.\nTranslation: And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏈᏗᏃ ᏭᏩᏂᎸ ᎠᏍᏚᎲ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ, ᎠᏛ ᎶᏗ ᏧᏙᎢᏛ ᏧᏛᏓᏍᏔᏅᏎᎢ;\nTranslation: And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏛᏅᎢᏍᏛ ᏧᏓᏟᏴᏗ ᎤᏪᎵᏎ ᏣᎵ.\nTranslation: Charley took it that the bear was willing to fight.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎰᏩᏃ ᎦᏚᎲ ᎤᏂᏄᎯᏨᎩ, ᎠᎴ ᎥᎬᏩᎷᏤᎸᎩ.\nTranslation: They went out of the city, and were coming to him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎦᏔᎲᏒ ᏣᎵ ᏃᎴ ᎤᎵᏍᎫᏮ.\nTranslation: Charley turned and nodded again.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎾᏍᎩ ᎦᏅᎨᎢ ᏗᎾᎵᏍᏓᏴᏂᏎᎢ, ᎦᏚ ᎤᎩᏒ ᎤᎵᎮᎵᏤᎢ, ᎠᎴ ᎤᎬᎭᎷᏴ ᏚᏁᎴᎢ.\nTranslation: And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎤᏩᏃᏫᏍᎨ ᏫᎵᎻ, ᎠᏎᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏁᎵᏍᎬᎾ ᎨᏎ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: Wilbur was trembling again, but Charlotte was cool and collected.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎩᎦᏘᏛ.\nTranslation: I hesitated.\n\nTranslate Cherokee to English: Perry ᏃᎴ ᏣᎵᏍᏙᏂ ᏯᎾᏓᏅᏍᎬᎾ ᏓᏂᎾᎡ ᏃᎴ Philadelphia, ᎠᎦᏗᏛ ᎩᎦ ᎠᏔᏍᎨᏍᎨ, ᏓᏖᎸᎮᏍᎨ ᏧᏬᏰᏂ ᎾᏍᎩᏯ ᎡᎶᎯ ᏥᎦᏂᏱᏍᎪ.\nTranslation: Perry and Charleston lay still, and Philadelphia, bleeding heavily, made motions with his hands like trying to get a grip on the earth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏣᏄᏏ ᎤᏩᏌ ᎤᏪᏅᏎ, ᏚᎦ ᎤᏪ ᏧᎵᎢ ᎤᎾᏛᏁᎸᏗ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Lurvy wandered off by himself, hoping to meet friends and have some fun on the midway."], "answers": ["Lurvy wandered off by himself, hoping to meet friends and have some fun on the midway."]}
{"idx": 98, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᏚᏓᏴᎳᏛᎢ ᏭᎵᏛᏓᏁᎢ.\nTranslation: He vanished into the shadows.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏓᏓᏒᏂᏉᎨ ᎦᏲᏟ ᎩᎦ ᏧᏩᏥᎪ ᎤᏅᏗ ᎠᏥᏍᏛ ᏥᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎪ, ᎠᎴ ᏓᏓᏓᎸᏥᎨᎭ. ᎤᏍᏗ ᏅᏯ ᏥᏩᎫᏕᏉ ᎠᎹᏱ ᎨᏴ.\nTranslation: Do you dissipate like a drop of blood in a bucket of milk, or do you persist, a small stone tossed into a rushing river?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏧᎳ ᏙᎩᎾᏒᎭᏂᎸ ᏚᎭᏁᎦᎸ, garnet ᎣᎩᎾᏛᏅ, ᏱᏂᎨᏒᎾᏉ ᎢᎦᏪᏍᏗ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎤᏅᏙᏗ ᎢᎦᏪᏍᏗ.\nTranslation: We both traced the outline of her lips and said the word garnet, as if it were the most ridiculous word in the entire English lexicon.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ ᎤᎸᏖᎴᎢ.\nTranslation: Wilbur fainted away.\n\nTranslate Cherokee to English: “Ꭵ, ᎠᏎᏃ ᎭᎦᏓ ᎡᏝᏪᎯ ᎯᎪ ᎢᎦ.\nTranslation: “Yes, but you seem specially so today.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎤᏁᎳᎩ; ᎥᎩᏂᏐᏗᏱ ᎨᏒ ᎢᎦ ᎬᏗᏍᎩ ᎤᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ.\nTranslation: Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎸᏍᎩᏃ ᏫᏄᏒᎸ ᏉᎳ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ ᏆᏂᏆ; Ꭷ ᏔᎵᏁ ᏥᏙᏂᏩᏛᎱᎦ ᎢᏓᏓᏅᏟ ᏂᎦᎥ ᏕᎦᏚᏩᏗᏒ ᎾᎿ ᎩᎾᎵᏥᏙᏂᏙᎸ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵᎦ, ᏫᎾᏙᎴᎰᎯ ᏄᎾᏛᎿᏕᎬᎢ.\nTranslation: And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, and see how they fare.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᎾᎣᏂ ᏨᏓᏯᎢ, ᎢᎬᏱ ᏣᎦᎴᏗ; ᎾᏍᎩ ᏧᎳᏑᎶ ᏕᎪᎸᏌᏛ ᎥᏝ ᏰᎵ ᏱᏂᎪᎢ ᏗᏍᎩᎧᏁᏴᏴᏗᏱ.\nTranslation: even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎪᎯᏗ ᏙᏱᏨ ᏭᎷᏣ ... ᎠᎵᎬᏓᏃᏍᏙᏗ ᎤᏯᏤᎢ ᏃᎴ ᎢᎾ ᎢᏗᎦᏘ ᏚᎳᏑᏞ.\nTranslation: This time when she stepped outside … she was wearing her scarf and boots.\n\nTranslate Cherokee to English: XV. ᏔᎳᏚ\nTranslation: XV: The Crickets\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎭᏍᎪ ᏥᏂᎦᏪ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏃᏕᎾ ᏌᎳᏓ? ᎤᏙᎯᏳᎯᏧ ᏓᎬᎩᎵ ᎤᏴᏣ ᏂᎦᎵᏍᏔᏅ?”\nTranslation: Is it true what the old sheep says, Charlotte?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏦᎢᏁᏃ ᎨᏒ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎡᏉᏂ ᏕᎨᏴ ᎠᎴ ᎠᎹ ᏕᎦᏄᎪᎬ ᎤᏪᏐᏅᏴᎩ ᎫᎫ ᎠᏰᎲ ᎠᏟᏍᏛᎢ; ᎩᎬᏃ ᏂᏚᎵᏍᏔᏅᎩ.\nTranslation: And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; and it became blood.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏩᏂᎦᏢ ᏭᏭᏓᎸᏤᎢ\nTranslation: Buddy flew right into the limb\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎨᎢ; ᏗᏥᏁᏟᏴᎾ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ, ᎿᏉᏰᏃ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎡᏍᎦᏂᏳ ᏓᏯᎢ.\nTranslation: Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏂᏳᏉᏃ, ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏗᎪᏏᏏᏍᎩ ᏚᎴᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᎪᎵᏰᏍᎬ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ, ᎦᏙ ᏯᏆᏛᏁᎸ ᎠᏆᏤᎵ ᏱᏂᎦᎵᏍᏓ ᎬᏂᏛ ᎠᎵᏍᏆᏗᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ?\nTranslation: And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏉ ᏚᏃᎩᏒ ᏲᎾ ᎠᏂᏃᎯᎵᏙ ᎤᏂᏃᎩᏍᏗ.\nTranslation: And then he sang the bear hunter’s song.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᏔᎷᎩᏍᎩ ᏤᏣᎧᏃᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏫᎵᎻ!\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Look radiant, Wilbur!"], "answers": ["Look radiant, Wilbur!"]}
{"idx": 1, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏲ ᏃᎬᎾᏕᎪᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎣᎬᏕᏨᎯ ᏱᎩ; ᏙᎩᏍᏢᏂᏍᏔᏅ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎣᎩᏛᏔᏅᎯ ᏱᎩ.\nTranslation: pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏥᏌ ᎤᎴᏅᎲᎩ ᏚᏃᏁᎸᎩ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎠᏎ ᎤᏪᏅᏍᏗᏱ ᎨᏒ ᏥᎷᏏᎵᎻ, ᎠᎴ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏧᎩᎵᏲᏤᏗᏱ ᏗᏂᎳᏫᎩ ᎠᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ; ᎠᎴ ᎠᏥᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏦᎢᏁ ᎢᎦ ᏧᎴᏗᏱ.\nTranslation: From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᏞᏍᏗ ᏱᏥᏍᎦᎢᎮᏍᏗ, ᎬᏂᏳᏉᏰᏃ ᎢᏨᏲᎯᏏ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏣᏘ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ, ᎾᏂᎥ ᏴᏫ ᎤᎾᏛᎪᏗ.\nTranslation: And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᎵᎮᎵᏤᏃ, ᎠᎴ ᎬᏩᏁᏤᎴ ᎠᏕᎸ ᏗᎬᏩᏁᏗᏱ.\nTranslation: And they were glad, and covenanted to give him money.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏴᏫ ᎬᎩᎸᏉᏗᏍᎬ ᎥᏝ ᏱᏗᏓᏓᏂᎸᎦ;\nTranslation: I receive not glory from men.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎧᏂᎵᏯ ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᏗᏘᏂᏙᎯ, ᏚᏳᎯᏛ ᎢᏯᏛᏁᎯ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎦᎾᏰᏍᎩ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎬᏩᏃᎮᏍᎩ ᎾᏂᎥ ᏑᎾᏓᎴᎩ ᎨᏒ ᎠᏂᏧᏏ, ᎤᏁᏤᎸᎩ ᎦᎸᏉᏗ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ, ᎤᏓᏅᏍᏗᏱ ᏧᏪᏅᏒ ᏫᏣᎷᎯᏍᏗᏱ ᎠᎴ ᎯᏬᏂᏍᎬ ᎤᏛᎪᏗᏱ.\nTranslation: And they said, Cornelius a centurion, a righteous man and one that feareth God, and well reported of by all the nation of the Jews, was warned of God by a holy angel to send for thee into his house, and to hear words from thee.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏅᎩᏦᏁᏃ ᎢᏯᏂᏛ ᏧᎾᏛᏐᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏄᏛᏅ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏕᎦᏍᎩᎸ ᏣᏂᏅᎩ, ᏚᎾᎵᏯᏍᏚᏅᎩ, ᎠᎴ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ,\nTranslation: And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᏗᎾ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏁᏨ ᎠᏎᏉᏉ ᏥᏄᎵᏍᏔᏃ ᎾᏍᎩᏯ [ᏱᏥᏁᎦ,] ᎥᏝᏰᏃ ᏂᎦᏛ ᎢᏏᎵ ᏱᎩ ᎾᏍᎩ ᎢᏏᎵ ᏧᏁᏢᏔᏅᏛ ᏥᎩ.\nTranslation: But it is not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏲ ᎠᎴ ᎤᏂᏁᎫᏥᏛ ᏣᏁᎭ ᎤᏂᏲᎰ ᎤᏰᎸᏛᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏴᎦᎨᎦᎵᏍᎪᎸᏓᏏ ᎤᏰᎸᏛᎢ, ᏦᎾ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎤᏤᎵᏅᏰᎸᏛ ᎤᏩᏒ. ᏚᏓᏅᎡᎸᏃ ᎤᏂᎩᏒᎩ.\nTranslation: An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏴᎸᏃ, ᎤᎾᎩᎳᏫᏎ ᎦᎸᎳᏗ ᎧᏅᏑᎸ ᏭᏂᏴᎴᎢ, ᎾᎿᏃ ᎠᏂᏁ ᏈᏓ ᎠᎴ ᏥᎻ ᎠᎴ ᏣᏂ ᎠᎴ ᎡᏂᏗ, ᏈᎵᎩᏃ ᎠᎡ ᏓᎻ, ᏆᏓᎳᎻ ᎠᎴ ᎹᏚ, ᏥᎻᏃ ᎡᎵᏈ ᎤᏪᏥ ᎠᎴ ᏌᏩᏂ ᎠᏏᎶᏗ, ᏧᏓᏏᏃ ᏥᎻ ᏗᎾᏓᏅᏟ.\nTranslation: And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphæus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎬᏍᏉᎡ, ᏕᎦᏅᏙᎬ ᏚᏅᎦᎸᎮ, ᏃᏉ ᏚᎭᏯᎴ ᏧᎿᏬᏍᏗ.\nTranslation: She washed her face, brushed her teeth, and began choosing clothes to wear.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏫᏍᎩᏂ ᎤᎾᎴᎾᎯᏛ ᎢᏏᎵ ᏏᏓᏁᎸ ᎨᏒ ᏗᏥᏩᏛᎱᎦ.\nTranslation: but go rather to the lost sheep of the house of Israel.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎳᏳᎢ ᏳᏢᏂ ᎠᏲᏟ, ᎪᏍᏓᏱ ᏗᎦᏘᏍᏙᏗ ᎦᏰᏌᏛ ᏥᏕᎦᏘᏍᏗᏍᎨ ᏍᎩᎾ ᎦᏂᎯᏓ ᎦᏁᎦᏗᏓᎸᎦᏍᏙᏗ ᎦᏰᏌᏛᎢ ᏃᎴ ᏧᏪᎳ ᏣᏕᎦᎵᎩᎡᎮᎢ.\nTranslation: When the child fell asleep, Spearfinger would stab her with the long awl finger and take out her liver.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ, ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵ ᏣᏓᏅᏖᏙᏗ - “ᏴᎭᎴᏐᏣᏰᏃ ᎯᎠᏉ ᏄᏍᏕᏍᏗ: ᏱᎨᎾ ᏗᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬᎢ ᏰᎵ ᏂᎦᎵᏍᏔᏅ.\nTranslation: However, I don’t want you to worry about it—you might lose weight. We'll leave it this way: I'll come to the Fair if I possibly can.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏳᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎴᎢ ᏥᏌ, ᎯᎠᏉᏍᎩᏂ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᏥᎮᎾ ᏗᏤᏅᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᏨᎾ ᏗᏁᎲᎢ, ᎠᎴ ᏫᏗᏃᎲᏏ ᏂᎦᎥ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏂᏣᏛᏁᎸᎢ, ᎠᎴ ᏣᏙᎵᏨᎢ.\nTranslation: And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎾᎢᏧᎳᎭ ᎠᏂᏂᏜᎢ ᎠᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎬ ᎤᎾᎴᏅᎮ ᏙᏧᎾᏓᏅᏛ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎦᎪ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ, ᎠᏍᎦᏅᏨ ᎾᏍᏉ ᏥᏕᎦᏙᎵᎦ?\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?"], "answers": ["And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?"]}
{"idx": 3, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉᏃ ᎤᏙᎯᏳᎭ, ᎨᏍᏗ ᎤᏓᏅᏗ ᏱᎩ.\nTranslation: One thing is certain, he has a most unattractive personality.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏨ ᎮᎵ ᎠᏆᏚᎵ ᎠᏇᏓᏍᏗ ᎯᎪ ᎤᏓᏏᏂᏕᎾ?”\nTranslation: You know where I’d really like to be this evening?”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎦᏁᏦᎿᎾ, ᎣᎩᏔᎶᏒ, ᎠᏆᏛᏛᏅ ᏲᎾ ᏯᏆᏓᏖᎶᏒ ᎠᎴ ᏴᎩᏔᎶᏌ ᎠᏂᏩᏥᏂ ᎣᏣᏁᏦᎥᏍᎬ.\nTranslation: When the game was over and my team had come out on the bottom, Bear asked me whether I had won or lost in the bigger game against the Government.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏕᎸ-ᏓᎶᏂᎨ ᎦᏃᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏕᎸ-ᎤᏁᎬ, ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᏅᏯ, ᎠᎴ ᏓᎬᎾ-ᎢᏳᎾᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏏᏙᎵ ᏙᎴᏛ, ᎠᎴ ᏗᏕᎭᎷᎨᎢ, ᎠᎴ ᏗᏩᎾᎨᎢ, ᎠᎴ ᏗᎩᎦᎨᎢ, ᎠᎴ ᎾᎦᎥ ᏗᎦᎸᏉᏗ ᎠᏓ, ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᏗᏖᎵᏙ ᎧᎹᎹ ᏧᏓᏄᏙᏅᎯ ᏗᎪᏢᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᏗᏖᎵᏙ ᎤᏣᏘ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᏓ ᏗᎪᏢᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᎥᏣᏱ, ᎠᎴ ᏔᎷᎩᏍᎩ, ᎠᎴ ᎠᏂᏓᏫᏍᎦᎨ ᏅᏯ,\nTranslation: merchandise of gold, and silver, and precious stone, and pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet; and all thyine wood, and every vessel of ivory, and every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏏᏴᏫᏃ ᎾᎿ ᎤᏓᏑᏴᎩ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏗᎪᏏᏏᏍᎩ, ᎤᏛᏛᏅᎩ ᎤᏌᏛᎥᏍᎬᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ;\nTranslation: And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᎾᏂᎥ ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏳᏁᎭ; ᎩᎶᏰᏃ ᏙᏧᎾᏓᏅᏛ ᎤᏂᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏰᎸᎯ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎢᏯᏍᏗ ᎠᎾᎵᏍᏓᏴᏗᏍᎪ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏰᎸᎯ ᎠᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎯ ᏣᏂᎩᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯᎢ; ᏚᎾᏓᏅᏛᏃ ᏗᏩᎾᎦᎳᎯᏳ ᎨᏒ ᏗᎦᏓᎭ ᏂᏙᎦᎵᏍᏗᏍᎪᎢ.\nTranslation: Howbeit there is not in all men that knowledge: but some, being used until now to the idol, eat as of a thing sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏍᎩᏂᏃᏅ ᎠᏥᏍᏕᎸᏗ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᏗᏂᏲᎵ ᏕᎦᎾᏄᎪᏫᏍᎬᎢ, ᎢᏳᏃ ᏌᏂᎧᎿᏩᏏᏎᏍᏗ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ, ᎠᎴ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᎴᏉ ᏄᎴᏫᏍᏔᏁ ᎤᏓᏅ ᏙᎩ ᏫᎵᎻ ᎤᏕᎶᎰᏌ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ.\nTranslation: Wilbur’s heart almost stopped when he saw what was going on.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ; ᏍᎩᏯᏙᎴᎣᎯᏏ, ᎦᎶᏁᏛ, ᎦᎪ ᏥᏨᏂᎦ?\nTranslation: saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏲᎢᏴ ᎤᏕᏘᏴᏌᏗᏒ ᎦᏙᎯᏉ ᎠᏩᏛᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᎠᎩᏍᏗ.\nTranslation: It was a bad time of year to be a fugitive living off the land.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏕᎳ ᎠᏓᎶᏂᎨ ᎤᎵᏑᏫᏓ ᏕᎪᏪᎴ ᎠᏗᏍᎩ: ᎠᏂᎪᏚᏍᎩ ᎤᎾᏤᎵ ᏗᎦᏃᏣᏟ ᏏᏆ ᎣᏍᏓ ᏂᏚᏩᏁᎢ ᏚᏏᎳᏛ ᏌᎳᏓ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: In gold letters it said:  ZUCKERMAN’S FAMOUS PIG  Charlotte had her web looking fine for the occasion.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᏜᏅᏛᏰᏃ ᏓᏂᏃᎯᎮ ᏧᏂᏢᎩ, ᏗᏤᏍᏙ ᎠᎴ ᏗᎦᏂᏟ ᏓᏂᏢᏗᏍᎨᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏩᏗᏍᏛᏉ ᎾᏍᏉ ᏈᏓ ᎠᎢᏒᎢ ᎢᎦᏛ ᎤᏄᏢᏙᏗᏱ.\nTranslation: insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏍᎩ [ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ,] ᏞᏍᏗ ᏣᏓᏲᏁᎸᎩ, ᏞᏍᏗ ᏣᏓᎸᎩ, ᏞᏍᏗ ᏣᏃᏍᎩᏒᎩ, ᏞᏍᏗ ᎦᏰᎪᎩ ᏣᏃᎮᎸᎩ, ᏞᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏣᎬᎥᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᏅᏩᏓᎴ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ, ᎯᎠᏉ ᎢᎦᏪᏛ ᏥᎩ ᎾᎿ ᎠᏙᏣᎸᏍᎦ ᎤᏍᏆᎳ ᎧᏁᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᏨᏒ ᏂᏣᏓᎨᏳᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎨᏳᏎᏍᏗ ᎾᎥ ᎢᏗᏍᏓᏓᎳ.\nTranslation: For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet, and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏁᎳᎩ ᏂᏚᏍᏕ ᎠᏰᎵ ᏗᎴᏂᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᏫᏗᎦᎷᎩ, ᏍᎩᎾᎾ ᏚᏂᎬᎨ ᏗᏍᏕᎵᏍᎩ ᏗᏐᎢ ᏧᏏᎳᏛᏗ.\nTranslation: She left the radial lines alone, as they were needed for support.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏴᏛᏰᏃ ᏂᏨᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏁᏨᎯ, ᏴᏫ ᎤᏂᏁᏨ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᏨᏁᎭ, ᎾᏍᎩ ᏗᏖᎵᏙ ᎠᎴ ᏧᎵᏍᏈᏗ ᏗᎫᎯᎶᎥᎢ; ᎠᎴ ᎤᏣᏔ ᏄᏓᎴᎭ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏠᏱ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎰᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men."], "answers": ["Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men."]}
{"idx": 5, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎯᎠ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎳ, ᏅᏩᏓᎴ ᏗᏂᏬᏂᏍᎩ ᎠᎴ ᏅᏩᏓᎴ ᏧᏂᎭᏁᎦᎵ ᏓᎦᏥᏴᏔᏂ ᎦᏓᏥᏬᏁᏔᏂ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏴᏫ; ᎠᏎᏃ ᎠᏏ ᎥᏝ ᏱᎬᏆᏛᎦᏁᎮᏍᏗ, ᎠᏗᎭ ᏱᎰᏩ.\nTranslation: In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏨᏲᏪᎳᏏ ᎦᏲᎵ ᏏᎷᏪᏂ ᎤᏅᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎦᎳᏏᏛᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᏣᎵᏅᏟ ᎦᏓᏅᏖᏍᎬᎢ, ᎢᏒᏔᏲᏎᎭ, ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᏨᏴᏁᎭ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎾᎿ ᏥᏕᏥᏙᎦ ᎤᏙᎯᏳᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: By Silvanus, our faithful brother, as I account him, I have written unto you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God: stand ye fast therein.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏙ ᎢᏤᎵᎭ; ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᎠᏫ ᏱᏚᎾᏝᎠ, ᏌᏉᏃ ᏳᎴᏲᎡᎸ, ᏝᏍᎪ ᏐᎣᏁᎳᏍᎪᎯ ᏐᎣᏁᎳᎦᎵ ᎢᏯᏂᏛ ᏱᏗᎬᏕᎪᎢ, ᎠᎴ ᏱᏗᎧᎾᎷᏏᏙᎰ ᎦᏚᏏ ᏳᏲᎰ ᎤᎴᏲᎡᎸᎯ?\nTranslation: How think ye? if any man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and go unto the mountains, and seek that which goeth astray?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏲᏍᎩ ᎣᎦᎵᎪᏅ, ᎤᏂᏂᏴᏗ ᏣᎵ, ᏚᎾᏓᎸ.\nTranslation: The travel with the soldiers, the capture of Charley, the killings.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏣᎵ ᏧᏤᎵ ᏴᏫ ᏚᏃᏒᎲ ᎤᎾᏗᏍᎦᎶᏗ ᏧᎬ ᎭᏫᏂᏨ, ᎦᏅᎯᏛ ᎠᏓ ᏭᏂᎳᎦᎸ ᏧᎬ, ᎦᏚᎢᏣ ᏫᏚᏂᏒ ᏧᏩᏂᎦᏝᏅ ᏃᎴ ᏧᏆᎶᎦ.\nTranslation: Charley’s people had built insubstantial shelters under the tree, a tentative-looking pole shed and an arbor, both lashed together with vines and roofed with brush and leaves and pine boughs.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏍᏘᏰᎬ ᎬᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ, ᏗᎦᎴᏂ ᎢᏴ ᎤᏍᏙᏰᏛ ᎨᏒ, ᏏᏅᏓ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ ᎤᏍᏙᏰᏍᎬ ᎤᏓᎵ ᏁᏂᏏ, ᎠᏰᎳᏍᏗ ᎦᏁᎦ ᏗᎦᏁᎦᎸᏙᏗ ᎬᏗᏍᎨ.\nTranslation: His hair was going grey and he wore it blunt-cut below his ears where his wife, Nancy, trimmed it monthly by gathering up the excess at the back of his neck in her fist and lopping it off with one swipe of a skinning knife.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏫᏅ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᏓᎩᎧᎿᏩᏕᏅ ᏥᏧᏣ ᎨᏒ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ, ᎦᏙ ᎠᏏ ᎠᎩᎷᎳ?\nTranslation: The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏧᎳᏰᏃ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᎦᏅᎦᎵᏍᎩ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎨᏥᏅᎦᎵᏍᎩ ᎨᏒ ᎤᏂᏠᏱᏉ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎥᏝ ᎤᏕᎰᎯᏍᏗ ᏳᏰᎸᎭ ᎣᏣᎵᏅᏟ ᏧᏬᏎᏗᏱ;\nTranslation: For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᎱᏍᏗ ᏧᏅᎾ ᏂᏚᏂᎨᏳᏒᎾ, ᏄᏃᎯᏍᏘᏒᎾ, ᎤᏐᏅ ᎠᎾᏓᏃᎮᎵᏙᎯ, ᏄᎾᎵᏏᎾᎯᏍᏛᎾ, ᎤᏂᎿᎸᎯ, ᎠᏂᏍᎦᎩ ᎣᏍᏛ,\nTranslation: without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᎫᏮ ᏣᎵ ᎤᏬᏢ ᎢᏣ, ᎢᏧᎳ ᏚᏃᏢ ᎤᏬᎯᏳᏅ ᏣᎵ ᎤᏚᎵᏍᎬ ᎤᏕᏘ.\nTranslation: Then he made a sort of bow to Charley, at least to the extent possible given that they were both sitting. An acknowledgment of Charley’s will to live.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏆᏂᏆ ᎠᎴ ᏉᎳ ᎤᎾᏛᎦᏅ ᏚᏂᏣᎦᎸᎮ ᏧᎾᏄᏬ, ᎤᏂᏣᏘᏃ ᏴᏫ ᏗᏁᏙᎲ ᏫᏚᎾᏗᏢᏍᏔᏁᎢ, ᎤᏁᎷᏁᎢ,\nTranslation: But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out\n\nTranslate Cherokee to English: ᏣᏂᏃ ᎤᏁᏤᎴᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ, ᎣᏥᎪᎲᎩ ᎠᏏᏴᏫ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᏕᎦᏄᎪᏫᏍᎬᎩ ᏕᏣᏙᎥ ᎬᏗᏍᎬᎩ; ᎥᏝᏃ ᏱᎩᏍᏓᏩᏗᏙᎭ; ᎣᏥᏅᏍᏓᏕᎸᎩᏃ ᏂᎩᏍᏓᏩᏕᎬᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followed not us.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎤᏙᎯᏳᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: “Of course,” said Charlotte.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎭᏂᏉ ᎢᎨᏅᏒ ᎢᏕᏙᎮᏍᏗ ᎡᏝᏪᎯ-ᏝᏪᎯ-ᏝᏪᎯ.\nTranslation: “We're staying quietly—ietly-ietly at home.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ ᎤᏯᏅᏒᎯ ᏚᎧᎿᏅ ᏗᏂᎳᏫᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎢᏓᏓᏅᏟ, ᎪᎯ ᎢᎦ ᎢᏯᏍᏗ, ᎠᏆᏓᏅᏙ ᎠᏆᏎᎮᎲ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎩ ᏂᎦᎥ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ.\nTranslation: And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏁᎦ ᏗᎪᏒᏍᏔᏅ ᎠᏂᏁᎸ ᏃᎴ ᏧᎩᏓᏟ ᏗᎪᏒᏍᏔᏅ ᏚᎾᎵᏍᏚᎸ ᎠᏎᏱᎩ.\nTranslation: Wigwams and feather headdresses, maybe.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎬᏔᏲᏎᎭ ᎯᎨᏴ, ᏗᎦᎵᎨᏳᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ; ᎥᏝ ᎠᏗᎾ ᎢᏤ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏥᎬᏲᏪᎳᏁᎰ ᎢᏳᏍᏗ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩᏉᏍᎩᏂ ᏥᏁᎩᎰᎢ, ᏗᎦᏓᎨᏳᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another."], "answers": ["And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another."]}
{"idx": 7, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᎤᏬᎯᏳᏎᎢ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛ ᎤᏚᎢᏍᏔᏅ ᏰᎵᏉ ᎾᏍᏉ ᎢᎬᏩᏛᏁᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ, ᏧᎳᏏᏗᏱᏰᏃ ᎾᏍᎩ; ᎠᎴ ᏥᎷᏏᎵᎻ, ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵ ᎦᏚᎲᎢ;\nTranslation: nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏂᏪᎡᎢ; ᏂᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎾ ᏕᎯᏴᏎᎴᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᏁᎢ.\nTranslation: saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏩᏒᎨ ᎦᏓ ᎤᎧᎭᏲᏓ ᏐᏈᎵ ᎤᎾᎵᏙᎩᏯᏍᏗ ᏓᏳᏓᎴᏅ ᎦᏓᏁ ᏄᏩᏁᎸ ᎠᎹᏗᏍᏚᏥᏍᎩ ᏃᎴ ᏚᏂᏩᏒᎨᎢ ᏩᎦ ᎭᏫᏯ ᎠᏍᏙᏓ ᏚᏅᏣᏢ ᏃᎴ ᏓᏂᎪᏩᏗᏍᎨ ᎤᏃᎴ ᏗᏲᏙᏗ ᏚᎧᏌᏛᎢ.\nTranslation: They could smell the dust of the race track where the sprinkling cart had moistened it; and they could smell hamburgers frying and see balloons aloft.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏠᏂᎦ ᎠᎴ ᏧᏂᏯ ᏕᏥᏲᎵᎸᎭ, ᎾᏍᎩ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᏋᏅ, ᎠᎴ ᎢᏧᎳᎭ ᏦᎩᏴᎩᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎨᏥᎸᏉᏗ ᏥᎩ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᎠᏁᎲᎢ; ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎢᎬᏱ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎢᏳᎾᎵᏍᏔᏅᎯ ᎠᏴ ᎣᏂ.\nTranslation: Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᏂᎩᏒᏃ ᏕᎦᏚᏩᏗᏒ ᎤᏁᏙᎴ ᎠᎾᎵᏥᏙᎲᏍᎨ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ, ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏅᏫᏍᎨ ᏂᎦᎥ ᎠᏁᏙᎲᎢ.\nTranslation: And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏍᎦᏂ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ, ᎠᏍᎩᎾ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᎨᏐᎢ, ᏗᏓᎴᏁᏍᎬᏰᏃ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᎠᏍᎩᎾ ᎠᏍᎦᏅᎪᎢ. ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᎬᏁᎸᎩ, ᎤᏲᏍᏙᏗᏱ ᎠᏍᎩᎾ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ.\nTranslation: he that doeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. To this end was the Son of God manifested, that he might destroy the works of the devil.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏁᏂᏏ ᎢᏣ ᎤᎵᏍᎫᏩ ᏣᎵ.\nTranslation: Charley nodded to Nancy.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᎨᏥᎾᏌᎢ ᎨᏥᏅᏙᏔᏁᎢ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ.\nTranslation: The animals were left to themselves in the barn.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ- ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎦᏰᎬᏍᏓ ᎢᎸᎯᏢ ᎢᏅ ᏭᎶᏎᎢ, ᎤᎸᏒᎭ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᏯᎬᏁᏗᏱ ᎠᎴ ᎥᎤᎷᎯᏍᏗᏱ.\nTranslation: He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᏚᎴᏅ ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎬᏩᎵᎪᏁᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏌᏚᏏ ᏧᎾᏙᎢᏛ ᏥᎩ, ᎤᏂᎧᎵᏤ ᎤᏂᏔᎳᏬᏍᎬᎢ;\nTranslation: But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᎦ-ᎦᏘᏍᏗᏍᎩ ᎤᎵᏏᎬ ᏚᎸᏌᏕᎢ, ᎤᎵᏏᎩᏃ ᎥᏝ ᏱᏑᏓᏂᎸᏤᎢ.\nTranslation: And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎪ ᎯᎠ ᎠᏂᏔᎵ ᎤᏙᏓ ᎤᏁᏨ ᏄᏛᏁᎴᎢ? ᎢᎬᏱ ᏭᎷᏤᎸᎯ, ᎥᎬᏪᏎᎸᎩ. ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎠᏕᎸ ᎠᏂᎩᏏᏙᎯ ᎠᎴ ᏧᎾᏤᏌᏘ ᎠᏂᎨᏴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᏩᏂᏴᎯᎭ ᏕᎨᏥᎪᏂᎭ.\nTranslation: Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᎦᏒᏍᏛᏃ ᏓᏳᏂᏄᎪᏨᎩ ᎥᎴ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᏚᏂᏰᎵᏒᎩ; ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎨᏒ ᎨᏥᏁᎸᎩ ᎾᏍᎩᏯ ᏗᏂᏙᎬ ᎠᎾᏓᏨᏯᏍᏗᏍᎩ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏧᏂᎭ.\nTranslation: And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᎦᏪᏎᎴᎢ, ᎦᎪ ᎯᎠ ᏥᏂᏣᏛᏅ ᎤᎵᎢ ᏰᎭ, ᎠᎴ ᎡᏃᏱ ᎠᏰᎵ ᏱᏭᎷᏤᎸ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏱᏄᏪᏎᎸ, ᎩᎾᎵᎢ, ᏦᎢ ᎦᏚ ᏗᏍᏆᏙᎳᏍᏓ;\nTranslation: And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say to him, Friend, lend me three loaves;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗᏣ ᏪᏙᎮ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᏓᏍᏕᏓᎵᏴᏍᎨ ᏧᎳᏑᎶ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Fern was upstairs changing her sneakers."], "answers": ["Fern was upstairs changing her sneakers."]}
{"idx": 9, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᎵ ᏃᎴ ᏧᏤᎵ ᏴᏫ ᏔᎵ ᏕᎨᏴ ᏓᏦᏍᎬ ᎤᏂᎵᏦᏩᏛ.\nTranslation: Charley and his people had camped on a piece of land where two rivers joined together.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᎢᏳᏍᏗ ᏍᏉ ᎤᎨᏳ ᎨᏎ ᏫᎵᎻ, ᏍᎩᎾᎾ ᎤᏴᏍᏗ ᎠᏒᎩ ᏃᎴ ᎤᏪᏙᏨ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏛᎦ ᎠᎾᏓᏓᏍᎩᏏᏍᎨᎢ ᏚᏂᎬᎬ ᏌᎳᏓ, ᏃᎴ ᎠᎵᎮᎵᏍᏓᏁᎮ ᎠᎴᏫᏍᏗᏍᎩ ᏱᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᏃᎴ ᎱᏚᎵᏍᎨ ᎤᏁᎸᏙᏗ ᎤᏏᎳᏛᏗ.\nTranslation: Like Fern, she was truly fond of Wilbur, whose smelly pen and stale food attracted the flies that she needed,  and she was proud to see that he was not a quitter and was willing to try again to spin a web.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎳ ᏧᎾᏙᎣᏒ ᏧᏆᎶᎦ ᎦᎳᎨᏴ ᎠᎾᏓᏏᏎ ᎤᎾᎵᏍᎩᏛ, ᎣᎭᏂ ᎤᎾᏕᏅ ᏗᏂᏂᎨᏅ ᎢᎦᏘ ᎦᎳᎨᏴ.\nTranslation: Thrashing through newly fallen leaves that lay knee-deep on the legs of the younger fugitives.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏓᎴᏨ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎤᎧᏛ ᎡᎶᏗ.\nTranslation: A queer look came over John Arable’s face.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎭᏁᎯ, ᎠᎩᏲᎯᏍᏔᏅ ᎠᏆᏓᏅᏖᏗᏍᎬ.\nTranslation: After that, I quit worrying and let desire rule.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏄᎪᏨᏃ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᎵᏗ ᎦᏁᎸ ᏭᏂᏴᎸᎩ; ᏚᏂᎪᎲᏃ ᎠᎾᏓᏅᏟ, ᏚᏂᎦᎵᏍᏓᏛᎩ, ᎠᎴ ᎤᎾᏂᎩᏒᎩ.\nTranslation: And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏂᏃ ᏓᏆᎧᎿᏅᎩ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᎤᎵᏍᏚᎢᏛ ᎨᏒᎩ ᎦᎸᎳᏗ; ᎢᎬᏱᏱᏃ ᎧᏁᎬ ᎠᏆᏛᎦᏅᎯ ᎠᏤᎷᎩ ᏣᏆᎵᏃᎮᏗᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯ ᎨᏒᎩ; ᎯᎠ ᏥᎾᎩᏪᏎᎰᎢ, ᎡᎭᎩᎳᏩ, ᏓᎬᎾᏄᎪᏫᏎᎵᏃ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎾᏍᎩ ᎣᏂ ᎢᏳᎵᏍᏔᏂᏓᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice that I heard, a voice as of a trumpet speaking with me, one saying, Come up hither, and I will show thee the things which must come to pass hereafter.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏈᎵᏏᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏛᎦᏅ, ᎠᎴ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎤᎦᏙᎥᏒ ᎾᏍᎩ ᎦᏅᏅᎢ, ᏚᏬᎯᏕᎸᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎵᏏᏯ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ ᎦᎷᏨᎭ ᏓᎦᏛᎦᏃᏂ ᏥᏥᏱᎵᏙᎭ.\nTranslation: But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias the chief captain shall come down, I will determine your matter.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏏᏌ, ᎤᎾᏛᏅᎩ. ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏏᏌ ᎠᏗᎾ ᎡᏥᎲᏏ ᏏᏌ ᎤᏤᎵᎦ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ.\nTranslation: They say unto him, Cæsar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things that are Cæsar’s; and unto God the things that are God’s.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏙᏓᏋᏓ ᎡᎳᏗ ᏄᏩᏁ ᎠᏍᎪᎵ ᎧᏅᏂᏍᎩ, ᎠᎦᏘᏰᎢ ᎤᎷᏤᏗ ᎠᏓᏅᏖᎸ.\nTranslation: Day after day the spider waited, head-down, for an idea to come to her.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ ᏄᎾ ᎤᏆᎶᎬ ᎭᏫᏂᏣ ᎤᎾᏓᏍᏔᎣᎢ ᎠᎾᏓᎶᏂᎨ ᏧᏪᏥ ᏄᏃ ᎠᏂᎵᏙ ᏧᏂᏅ.\nTranslation: And on the under side of the leaf of the potato vine are the bright orange eggs of the potato bug.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᎯᏰᏃ ᎢᏳᏓᎴᏅᏛ ᏏᏓᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᎯᎠᎩ ᎢᏯᏂᏛ ᏔᎵ ᏄᎾᏓᎡᏍᏗ, ᏦᎢ ᎢᏯᏂᏛ ᎤᎾᎵᎪᏎᏍᏗ ᎠᏂᏔᎵ ᏚᎾᏡᏕᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏂᏔᎵ ᎤᎾᎵᎪᏎᏍᏗ ᏦᎢ ᏚᎾᏡᏕᏍᏗ.\nTranslation: for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏰᏃ ᎾᏛᏁᎮᏍᏗ ᏄᏍᏛ ᎤᏚᎵᏍᎬ ᎡᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ, ᎾᏍᎩ ᎥᎩᏅᏟ ᎠᎴ ᎥᎩᏙ ᎠᎴ ᎡᏥ.\nTranslation: For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎾᏍᎩ ᎤᎩᏨᏛ ᏧᏂᎦᏐᎠᏒ ᎣᏓᎸᎢ, ᎤᏂᏣᏘ ᏴᏫ ᏕᎬᏩᏠᏎᎢ.\nTranslation: And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᎨᏴ ᏗᎬᏩᏂᏲᎱᎯᏎᎸᎯ ᏗᏅᏃᏛ ᏔᎵᏁ ᏂᏙᎨᏥᏲᎯᏎᎮᎢ; ᎢᎦᏛᏃ ᏥᎨᏥᎩᎸᏍᎨᎢ, ᏂᏓᎾᏓᏂᎸᎬᎾ ᎨᎫᏓᎴᏍᎬᎢ; ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᎤᏟ ᎢᏲᏍᏛ ᎤᏂᏩᏛᏗᏱ ᎤᎾᏚᎵᏍᎬ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎤᏩᏒᏉ ᎢᎠᏓᏌᎳᏗᏍᎨᏍᏗ ᎡᎳᏗ ᎢᏯᎬᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎩᎶᏃ ᎤᏩᏒᏉ ᎡᎳᏗ ᎾᏓᏛᏁᎮᏍᏗ ᎠᏥᏌᎳᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏦᎯᏳᏒᏰᏃ ᏚᏃᏣᎶᏨ ᎾᏂᎥ ᏴᏫ ᎠᏁᎲᎢ. ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎦᎵᎮᎵᎦ ᏂᎯ ᎨᏒ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ; ᎠᏎᏍᎩᏂᏃᏅ ᎠᏆᏚᎵᎭ ᎢᏥᎦᏔᎾᎢ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗᏱ ᎣᏍᏛ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ, ᎠᏃ ᎤᏲ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ ᏂᏥᎦᏔᎾᎥᎾ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["For your obedience is come abroad unto all men. I rejoice therefore over you: but I would have you wise unto that which is good, and simple unto that which is evil."], "answers": ["For your obedience is come abroad unto all men. I rejoice therefore over you: but I would have you wise unto that which is good, and simple unto that which is evil."]}
{"idx": 11, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᏝᏍᎪ ᏱᏥᎪᎵᏰᎣ ᏕᏫ ᏄᏛᏁᎸ ᏧᏂᎬᏎᎮ ᎢᏳ, ᎠᎴ ᎠᎪᏄ ᏧᏲᏏᏍᎨᎢ, ᎤᏩᏒ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏣᏁᎮᎢ?\nTranslation: And he said unto them, Did ye never read what David did, when he had need, and was hungry, he, and they that were with him?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎧᏁᎬᎠᏆᏛᎦᏅᎩ ᏛᏓᎴᎲᏍᎬᎩ ᎠᏰᎵ ᏅᎩ ᎢᏯᏂᏛ ᏗᏅᏃᏛ ᏄᎾᏛᏅᎢ, ᎯᎠ ᏅᏓᎦᏪᏍᎬᎩ, ᏥᏂᎩ ᎠᏟᎶᏍᏗ ᎠᎧᎵᎢ ᎤᏣᎴᏍᏗ ᎠᎩᏏᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎫᏴᏗ, ᎠᎴ ᏥᏂᎩ ᎠᏟᎶᏍᏗ ᏦᎢ ᎢᏯᎧᎵᎢ ᎤᏣᎴᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎩᏏ-ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎫᏴᏗ; ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᏨᏁᎸᎩ ᎪᎢ ᎠᎴ ᎩᎦᎨ-ᎠᏗᏔᏍᏗ.\nTranslation: And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying, A measure of wheat for a shilling, and three measures of barley for a shilling; and the oil and the wine hurt thou not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏭᏲᎢᏴ ᎠᎦᏴᎵ ᏏᏆ ᏍᎩᎾᎾ Haden.\nTranslation: Haden’s a detestable old sow.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎨᏴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᏥᎦᏔᎭ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎺᏌᏯ-ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏣᏃᏎᎰᎢ-ᎾᏍᎩ ᎦᎷᏨᎭ, ᏓᎩᏃᏁᎵ ᏂᎦᎥ ᎦᎱᏍᏗ.\nTranslation: The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ ᎤᎸᏖᎴᎢ.\nTranslation: Wilbur fainted away.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏑᏓᎵᏃ ᏫᏄᏒᎸ ᏥᏌ ᏚᏘᏅᏎ ᏈᏓ, ᎠᎴ ᏥᎻ, ᎠᎴ ᏣᏂ, ᎢᏅᏃ ᎢᎦᏘ ᎣᏓᎸ ᏚᎿᎷᏔᏁ ᎢᏴᏛ ᎤᏅᏒ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᎤᏓᏁᏟᏴᏎ ᎠᏂᎦᏔᎲᎢ.\nTranslation: And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏣᏂᏃ ᎤᏁᏤᎴᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ, ᎣᏥᎪᎲᎩ ᎠᏏᏴᏫ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᏕᎦᏄᎪᏫᏍᎬᎩ ᏕᏣᏙᎥ ᎬᏗᏍᎬᎩ; ᎥᏝᏃ ᏱᎩᏍᏓᏩᏗᏙᎭ; ᎣᏥᏅᏍᏓᏕᎸᎩᏃ ᏂᎩᏍᏓᏩᏕᎬᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followed not us.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏕᏘᏴᏌᏗᏒ ᏱᎨᎬᏬᎥᏗᏍᎬᎾ ᏥᎨᏒ, ᎠᏯ ᏃᎴ ᏲᎾ ᏍᎪᎯ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎢᏰᏆ ᏙᎩᏂᏂᏴᎲ.\nTranslation: The year before the Removal, Bear and I between us could fairly accurately claim control over about ten thousand acres.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏴᏰᏃ ᎠᏆᏍᏗᎧᏂ ᎣᎩᏅᏏᏛ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᏰᎵ ᎠᏥᏅᏏᏛ ᎦᏴᏉᏎᏗ ᏱᎩ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎤᏲ ᏂᎦᏥᏁᎸ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ.\nTranslation: For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎩᏨᏛ ᏣᏂ ᏭᎪᎲᎩ ᏥᏌ ᎦᏙᎬ ᎢᏗᏢ ᏛᎦᏛᎩ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏤᏣᎦᏅᎦ ᎠᏫ-ᎠᎩᎾ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᎠᎲᏍᎩ ᎡᎶᎯ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎢ.\nTranslation: On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎪᎨ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏄᎾᎵᏍᏔᏁᎰ ᏥᏍᏆ.\nTranslation: Early summer days are a jubilee time for birds.\n\nTranslate Cherokee to English: Ᏺ ᎢᎾᏛ ᏧᏁᏥ ᏂᎯ! ᏥᏂᏥᏲᎢᏴ ᎦᎴ ᏡᎬ ᎤᏐᏅ ᏂᏨᎦ ᎤᏛᏃ ᎤᏐᏅᎢ; ᏡᎬᏰᏃ ᎪᎵᏍᏙᏗ ᎨᏐ ᏄᏍᏛ ᎤᏛᎢ.\nTranslation: Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᏙᎯ ᎤᏣᏘ ᏓᎵᏖᎸᏂᏙᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᏓᎪᏄᎶᏏᏙᎮᏍᏗ; ᎠᎴ ᎥᏳᎩᎯᏳ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎮᏍᏗ; ᎠᎴ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗᏳ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᎦᎾᏄᎪᎨᏍᏗ ᎦᎸᎶᎢ.\nTranslation: and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡ Ꭼ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏄᎾᎵᏍᏓᏁᎴ ᏂᎬᎾᏛ ᏧᏗᏱ ᎠᎴ ᎨᎵᎵ ᎠᎴ ᏌᎺᎵᏱ, ᎠᎴ ᎨᎦᎵᏂᎪᎯᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎠᎾᎢᏎ ᎾᎿ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎤᏂᎦᎵᏍᏓᏗᏍᎬ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ, ᎠᏂᏁᏉᎨᎢ.\nTranslation: So the church throughout all Judæa and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᏃᏂᏃ ᏈᏓ ᎤᎪᎲ ᎤᏓᏅᏁ ᏥᏌ ᏗᎧᏂᎨᏂ ᎾᎥᎢ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎨᎢ; ᏣᎬᏫᏳᎯ ᏍᏆᏓᏅᏏ, ᏥᏍᎦᎾᎯᏳᏰᏃ ᎠᏴ.\nTranslation: But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏣᏛᎦᏅᎯᏍᎩ Queensborough ᎠᏒᏨ?” ᎤᎵᏍᏛᏂᎴᎢ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: Did you ever hear of the Queensborough Bridge? Wilbur shook his head.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᎬᎢ ᎠᏆᏁᎳᏗᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵ, ᎠᏯ ᏃᎴ ᏩᎶᏏ.”\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["“I want to live in a tree, with my frog.”"], "answers": ["“I want to live in a tree, with my frog.”"]}
{"idx": 13, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵ ᎪᎯᏛ ᎠᏋᏌ ᎦᏓᏂᏆᏘᎲ, ᏂᏥᏃᎯᏎᎸᎾ ᎨᏒ ᏄᏍᏛ ᎦᏓᏅᏖᏍᎬ.\nTranslation: And for so long I have hated my nature for failing to say what I felt.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏰᎵᏃ ᏕᎦᎧᎲ ᎦᎵᏉᎩ ᏗᏨᏍᏙᏗ ᏗᎦᎪᏙᏗ [ᎦᏙᎬᎩ] ᎩᎶᎢ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎤᏄᏩᎥᎩ ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏂᏚᎸᎩ, ᎠᏓᏠᏍᏗᏃ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᎪᏢᏔᏅᎯ ᎤᏓᏠᎲᎩ ᏗᎦᏅᏗᏱ ᏧᏳᎪᏗ.\nTranslation: and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᏧᏬᏢᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᏤᎭ, ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᏤᎭ, ᎬᎪᏩᏛᏗ ᎠᎴ ᎬᎪᏩᏛᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ, ᎢᏳ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᏧᏂᏗᏱ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎤᏂᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᏘᎩ, ᎠᎴ ᎨᏥᎸᏉᏗ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᏧᎾᎵᏂᎩᏛ ᏱᎩ; ᏂᎦᏗᏳ ᏄᏓᎴᏒ ᎾᏍᎩ ᏚᏬᏢᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏩᏒ ᏚᏓᏙᏢᎾᏁᎴᎢ;\nTranslation: for in him were all things created, in the heavens and upon the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and unto him;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏫᏞᏫᏒ ᏂᎦᏛ ᏌᏉᎭ ᎨᏒ ᎾᎿ ᎠᏰᎸ ᎾᏍᎩᏯ ᎣᏏᏳ ᎤᏰᎸᏅᎢ.\nTranslation: But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏲᏨ ᏂᎦᏓ ᎠᎪᏨ, ᎤᏛᏅ.\nTranslation: Busted all to fuck, he said.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᏳᏁᎸᏔᏅ ᏧᎴᏫᏍᏙᏗ.\nTranslation: No one tried to stop them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏓᏅᏙᏍᎩᏂ ᎦᎾᏄᎪᏫᏍᎦ, ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ, ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ, ᎬᏂᏗᏳ ᎨᏒᎢ, ᎤᏓᏅᏘ ᎨᏒᎢ, ᎣᏍᏛ ᎨᏒᎢ, ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏥᏍᎦᏅᎩ ᏄᏍᎦᏅᏨᎾ ᎩᎬ ᏥᎦᏡᏓ. ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎦᏙ ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎣᎬᏙᏗ? ᏨᏒ ᎾᏍᎩ ᏗᏣᎸᏫᏍᏓᏏ.\nTranslation: saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏛᏃ ᏚᏂᎧᎵᏤ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ, ᎠᎴ ᎤᎾᎴᏅᎮ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᏧᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᏚᏂᏬᏂᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏂᏁᎢᏍᏗ ᏄᏅᏁᎲ ᎠᏓᏅᏙ.\nTranslation: And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎨᏴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎯᏍᎦᏯ, ᎦᏐᎴᎣᏍᎦ ᎭᏙᎴᎰᏍᎩ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏔᏍᎩᏎ ᎤᏲᏤ, ᏃᏗ ᎤᏲ ᎠᏒᎩ.\nTranslation: There was a dull explosion as the egg broke, and then a horrible smell.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎸᎶᎢᏃ ᎦᎸᏉᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᎤᎾᏄᎪᏨᎩ; ᎠᎨᏴ ᏅᏙ ᎢᎦ-ᎡᎯ ᎤᏄᏬᏍᏛᎩ, ᏅᏙᏃ ᏒᏃᏱ-ᎡᎯ ᎤᏔᏍᏓᎥᎩ, ᎤᎵᏍᏚᎸᎩᏃ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏔᏔᏚ ᏃᏈᏏ ᏗᎰᏢᏔᏅᎯ.\nTranslation: And a great sign was seen in heaven: a woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᎾᏓᎴᏅᏛᏰᏃ ᏴᏫ ᏙᏛᎾᎴᏂ ᏙᏛᎾᏓᏡᏔᏂ, ᎠᎴ ᎠᏰᎵ ᏚᏃᏢᏩᏗᏒ ᏙᏛᎾᏓᏡᏔᏂ, ᎠᎴ ᏓᎪᏄᎶᏏᏙᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᎥᏳᎩᎯᏳ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᎦᏙᎯ ᏓᎵᏖᎸᏂᏙᎮᏍᏗ.\nTranslation: For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎ ᏱᏄᎾᎵᏍᏔᏏ ᎤᏂᎭᏲᏗ ᎤᏂᎩᏍᏗ, ᏧᎾᏦᎯᏍᏗ ᎤᏍᏗ ᎤᎾᏓᏓᏍᎩ ᎤᏂᎭᏲᎲ ᎤᎾᎵᏍᏖᎸᏙᏗ.\nTranslation: They would be obliged to have recourse to hunting for food and could not therefore embody to any extent and might be met by small detachments whenever they emerged for purposes of procuring the provision by hunting, necessary to their existence.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎳᏈᏴ ᏄᏓᎴ ᏭᏃᎮᎸ ᏣᎵ, ᏂᏕᎬᏁᎲ ᎾᏂᏏ ᏱᏚᏩᏰᏫᏌ ᏧᏑᎶ.\nTranslation: Then, without transition, Charley told how Nancy tailored his pants.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏄᏓᎴᏰᏃ Ꭱ-ᎶᎯ ᏤᎭ, ᎠᏰᎸ ᎤᏚᎸᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᏨᎦᏙᎵ ᎤᏙᎸᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎠᏢᏉᏗ ᎠᎴᏂᏓᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᎠᎦᏴᎵᎨᏍᏗᏱ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᏱᎩ, ᎡᎶᎯᏉᏍᎩᏂ ᎤᏓᎴᏅᎯ.\nTranslation: For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᏉ ᏯᎦᏔᎭ, ᎾᏍᎩ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎤᏓᏅᏘ ᏴᏫ ᎠᎪᏢᎾᏁᎸᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏍᎩᏂ ᏂᏚᎾᏁᎶᏛᎾ, ᎠᎴ ᏄᏃᎯᏳᏒᎾ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᏚᎾᏁᎶᏛᎾ, ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᎾᎢ, ᎠᏂᎦᏓᎭᎢ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎨᏒ ᎠᏂᏂᏆᏘᎯ, ᏧᏂᏙᏓ ᏗᏂᎯᎯ ᎠᎴ ᏧᏂᏥ ᏗᏂᎯᎯ, ᏴᏫ ᏗᏂᎯᎯ,\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,"], "answers": ["as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,"]}
{"idx": 15, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ ᏄᏪᏒᎩ ᎠᏥᎪᎵᏰᏍᎬᎩ, ᎤᏩᏒᏰᏃ ᎠᎦᏔᎲᎩ ᎢᏳᏛᏁᏗᏱ.\nTranslation: And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎤᎾᏛᎦᏅᎩ ᎤᏂᏣᏘ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏃᎮᏍᎬ ᎤᏕᎵᏛ ᏓᎾᎵᏃᎮᎵᏙᎲᎢ. ᎠᎴ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒᏃ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᏚᏂᏅᏒᎩ ᏗᎾᏓᏂᏱᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᏭᏂᏂᏴᏗᏱ.\nTranslation: The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏂᎪᎲ ᎤᏣᏘ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗᏳ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎼᏏ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎤᏣᏘ ᏥᎾᏰᏍᎦ ᎠᎴ ᎠᎩᎾᏫᎭ.\nTranslation: and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎯ ᎠᎹ ᎡᎶᎯ ᎤᏤᎵᎦ; ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎠᎹ ᏳᏥᏍᎪᎸ ᎦᏙ ᏱᎦᎵᏍᏙᏓ ᎠᎹ ᏯᏙᏢᎾ; ᎥᏝ ᎿᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏙᏗ ᏱᎦᎩ, ᎠᏗᏅᏗᏉ ᎤᏩᏒ, ᎠᎴ ᏴᏫᏉ ᎤᎾᎳᏍᏓᎡᏗ.\nTranslation: Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out and trodden under foot of men.\n\nTranslate Cherokee to English: ”Ꭾ, ᎾᏄᏍᏗ ᎡᏆ ᎧᏅᏂᏍᎩ!” ᎤᏛᏁ.\nTranslation: “Hey, look at that big spider!” he said.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏥᏅᏏᏛᏃ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᏍᎩᏁᏉᏏ ᎣᎪᎯᏳᏒᎢ.\nTranslation: And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᏫᏚᏯᏅᎲ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎠᎴ ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᏗᎾᏘᏂᏙᎯ, ᎠᎴ ᏗᏁᏙᎲ ᏭᏗᏢᏍᏔᏅᎩ. ᏚᏂᎪᎲᏃ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ, ᎤᏂᏑᎵᎪᏨᎩ ᎠᏂᎸᏂᎲ ᏉᎳ.\nTranslation: And forthwith he took soldiers and centurions, and ran down upon them: and they, when they saw the chief captain and the soldiers, left off beating Paul.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏝᏍᎪᏃ ᏱᏗᏥᏁᎸ ᎾᎿ ᎢᏔᎵᏍᏓᏴᏗᏱ ᎠᎴ ᎢᏔᏗᏔᏍᏗᏱ? ᏥᎪᎨ ᎢᏥᏐᏢᏗᎭ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ, ᎠᎴ ᏕᏣᏕᎰᎯᏍᏗᎭ ᏄᏂᎲᎾ? ᎦᏙ ᏓᏨᏲᏎᎵ? ᏓᏨᎸᏉᏔᏂᏧ? ᎯᎠ ᏂᏨᏛᏁᎲ ᎥᏝ ᏱᏨᎸᏉᏗᎭ.\nTranslation: What, have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and put them to shame that have not? What shall I say to you? shall I praise you? In this I praise you not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏕᏅ ᎦᏚᏱ ᎦᏚᎲ ᏧᏗᏱ, ᎾᎯᏳ ᏤᎮ ᎡᎶᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏂᎷᏤ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎠᏂᎦᏔᎿᎢ ᏅᏙ ᏗᎧᎸᎬ ᎢᏗᏢ ᏧᏂᎶᏎᎢ,\nTranslation: Now when Jesus was born in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king, behold, Wise-men from the east came to Jerusalem, saying,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏍᎩᏂ ᎡᏃᏱ ᏥᏙᎰᎢ, ᏚᏬᏕᎯᎰᎢ, ᎤᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎪ ᎢᎦ ᏂᏚᎸᏌᏓᏕᎲᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏓᎦᎵᏍᎬ ᏃᎴ ᏓᎦᏍᎬ, ᏂᎪᎯᎸᎾ ᎦᏙᎯ ᏗᎾᎪᏘᏍᎪ ᎤᎾᏨᏓᎵ.\nTranslation: With the sun and rain, the peas start to peek through the earth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏩᎩᎷᏨ ᎣᎩᎵᏦᏩᏛ, ᎠᏰᎵ ᎠᏆᎴᏅ ᏴᏫ ᏃᎴ ᎦᎶᏇ.\nTranslation: I went on and walked into camp and got between the people and their guns.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏕᏥᏁᎸ ᎧᏃᎮᏛ ᏤᏤᎵᎦ; ᎡᎶᎯᏃ ᏗᏍᎦᎩᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏴ ᎡᎶᎯ ᎨᎢ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ.\nTranslation: I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯᏍᎩᏂ ᎯᎠ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ, ᎾᏍᎩᎨᏥᏁᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏛᏂᎪᎯ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎾᏛᎦᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏛᏃᎵᏥ.\nTranslation: but, as it is written, They shall see, to whom no tidings of him came, And they who have not heard shall understand.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏙᏓᎸ ᎠᎴ ᏅᏯ ᎯᎠ ᏂᏚᏂᏪᏎᎸᎩ, ᏍᎩᏯᏐᎥᎦ, ᎠᎴ ᏍᎩᏴᏍᎦᎸᎥᎦ ᎾᏍᎩ ᎣᎩᎪᏩᏛᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎦᏍᎩᎸ ᎤᏪᎵ, ᎠᎴ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᎩᎾ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎣᎦᏢᏔᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ;\nTranslation: and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎳᏚᏃ ᏕᎪᏢᏒ ᏗᏍᏚᏗ ᏔᎳᏚ ᏓᎬᎾᎢᏳᎾᏍᏗ ᏕᎪᏢᏛᎩ; ᏌᏉ ᎠᏍᏚᏗ ᏌᏉ ᏓᎬᎾᎢᏳᏍᏗ ᎪᏢᏛᎩ ᎡᏓᏍᏗᏱ ᎤᏜᏅᏛ ᎦᏚᎲ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᏑᏴᎾ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᎠᏢᏛᎩ, ᏧᎸᏌᏛ ᎠᏓᎨᏗ ᎾᏍᎩᏯᎢ.\nTranslation: And the twelve gates were twelve pearls; each one of the several gates was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.\n\nTranslate Cherokee to English: “Ꭳ ᏌᎳᏓ,” ᎤᏛᏁ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["“Oh, Charlotte,” he said."], "answers": ["“Oh, Charlotte,” he said."]}
{"idx": 17, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏂᎥᏃ ᎩᎶ ᎯᎠ ᏥᏂᏥᏪᎠ ᎠᎾᏛᎩᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᎾᏛᏁᎲᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎤᏁᎫ ᎠᏍᎦᏯ ᏗᎨᎦᏟᎶᏍᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏃᏳᎯ ᏧᏁᏍᎨᎮᎢ.\nTranslation: And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᏎᏓᏂ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎮ-ᏍᏗ ᎬᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏣᏘ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎠᎴ ᎦᏰᎪᎩ ᎤᏰᎸᏛᎢ,\nTranslation: even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏥᏂᏓᏂᏪᏎᎰᎢ; ᎠᏤᎷᎩ ᎣᎬᏔᏅ ᏕᏨᏃᎩᎡᎸ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᏣᎵᏍᎩᏒ; ᏙᏥᏴᎬᎩ ᎢᏣᏛᎪᏗ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᏗᏣᏠᏱᎸ.\nTranslation: and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎦᎥ ᎣᏍᏛ ᎠᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎣᏌᏂ ᎠᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎦᎸᎳᏗ ᏗᏓᎴᎲᏍᎦ ᎠᎴ ᎠᏠᎠᏏᎯᎭ ᏗᏓᎴᎲᏍᎦ ᎠᎦᏴᎵᎨᏍᏛᏱ ᎢᎦᎦᏘ ᎤᏪᎯ, ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏓᏁᏟᏴᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎬᏩᎦᏔᎲᏍᏗ ᎨᏒ ᏄᏓᏴᎳᏛᏫ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯᏉ ᎩᎶ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏧᏓᏅᏖᎴ ᎣᏍᏛ ᎢᏳᏅᏁᏗᏱ ᏚᏚᎬ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ.\nTranslation: Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, who would make a reckoning with his servants.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᏄᎪᏫᏒᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎢᏍᏗᏍᎦᏯ, ᎦᏙ ᏓᎦᏛᏁᎵ ᎥᎩᏍᏕᎸᏗᏱ?\nTranslation: and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏥ ᎤᏩᏇᏔᏅ ᎤᏐᏓᎸᏅ, ᎨᏓᎵ ᏫᎦᏅᏅ ᏭᎶᏒ.\nTranslation: He wrapped the blankets from his grandson’s bundle around his shoulders and began walking back down the trail.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏥᏲᎱᏒᎯᏰᏃ, ᏕᏨᏅᏃ ᎦᎶᏁᏛ ᏪᎲ ᏚᏩᏍᎦᎸ ᎤᏁᎳᏅᎯ.\nTranslation: For ye died, and your life is hid with Christ in God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎤᎾᏛᎦᏁ ᎾᏂᏪᏍᎬ ᏔᎳᏚ, ᏃᎴ ᎤᎾᏕᏯᏔᏁᎴᎢ, ᎤᏂᏲᏍᏔᏁ ᎠᏦᏴ, ᏭᏂᏅᎪᏤ, ᏅᏃ ᏍᎪᏁᎯ ᏦᎨᏏ ᎠᏁᏙᎮ.\nTranslation: The sheep heard the crickets, and they felt so uneasy they broke a hole in the pasture fence and wandered up into the field across the road.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏯᏔᏬᏍᏔᏅ ᎣᏁ, ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᏃᎴ ᎡᎳᏆᏘ ᎱᏂᎷᏤ.\nTranslation: Then, a few minutes later, Fern and Avery showed up.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ Philadelphia ᏓᏳᎶᏒ ᎠᏧᏣ ᏛᎤᏁᏨ South Street ᏳᏫᎦᎢᏎ ᎣᏍᏓ ᏯᎩᏰᎸ.\nTranslation: And then the Philadelphia boy said he’d like to be walking down South Street.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᏱᎯᎦᏔᎮᎢ, ᎥᎥ, ᏂᎯ, ᎪᎯ ᎾᏍᏉ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏣᏤᎵ ᎢᎦ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏣᏁᎯ ᎨᏒᎢ! ᎠᏎᏃ ᎿᏉ ᎡᏨᏍᎦᎳᏁᎸ.\nTranslation: saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏫᎬᏆᏕᏗ ᏱᏂᎦᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏯᏆᎪᎳᏗᏴ ᎢᏤᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᏍᎩᏯᏘᏅᏍᏗᏱ ᎦᎢᏒ ᎢᎸᎯᏢ ᏫᏥᎦᏛᎢ.\nTranslation: but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎤᎷᏨ ᎠᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎦ ᎠᎴ ᎠᏗᏔᏍᎦ, ᎯᎠᏃ ᏂᎠᏂᏪᎭ; ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎬᎥᏍᎩ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᎴ ᎩᎦᎨ-ᎠᏗᏔᏍᏗ, ᎠᏕᎸ ᎠᏂᎩᏏᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᏂᏍᏕᎾ ᎤᎾᎵᎢ. ᎠᏎᏃ ᎠᎦᏔᎿᎢ ᏧᏪᏥ ᎣᏏᏳ ᎢᎬᏩᏰᎸᎭ.\nTranslation: The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a winebibber, a friend of publicans and sinners! And wisdom is justified by her works.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏛᏁᎭ ᎾᏂᎥ ᏕᏥᎨᏳᎭ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᎹᏏᏙᏂ ᎠᏁᎯ; ᎠᏎᏃ ᎢᏨᏍᏗᏰᏗᎭ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎢᏥᏁᏉᎢᏍᏗᏱ ᎤᏟᎯᏳ ᎢᎦᎢ;\nTranslation: for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᏔᏲᏎᎸᎩ ᏧᏓᏅᏖᎮᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎠᏄᎯᏍᏗᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏅᏍᏗᏱ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎠᎦᏘᏃᎯᏍᏗᏱ; ᏭᏂᎭᎷᎨᏰᏃ ᏅᏃᎯ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ ᎤᏂᎸᏎᎢ.\nTranslation: asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎯᎠ ᏅᏧᏪᏎ ᎦᎸᎳᏗ; ᎯᎠ ᏥᎨᏳᎢ ᎠᏇᏥ, ᎾᏍᎩ ᎣᏏᏳ ᏥᏥᏰᎸᎠ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased."], "answers": ["and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased."]}
{"idx": 19, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴ ᎡᎵᏆ ᎠᎴ ᎣᎻᎦ, ᏗᏓᎴᏅᏗᏍᎩ ᎠᎴ ᎠᏍᏆᏗᏍᏗᏍᎩ, ᎠᏗᎭ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎾᏍᎩ ᏤᎭ, ᎠᎴ ᏤᎲᎩ, ᎠᎴ ᏤᎮᏍᏗ, ᏫᎾᏍᏛᎾ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏥᎩ.\nTranslation: I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏍᎩᏂᏃᏅ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎬᏩᎵᎪᏁᎸᎩ ᎠᎴ ᎤᏃᎯᏳᏅᎩ; ᎾᎿ ᎨᎸᎩ ᏓᏲᏂᏏᏯ ᎡᎵᎣᏈᎦ ᎦᎲᏍᎩ ᏗᎫᎪᏘᏍᎩ ᎠᎴ ᎠᎨᏴ ᏕᎺᎵ ᏧᏙᎢᏛ, ᎠᎴ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎾᏍᏉ.\nTranslation: But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏰᎵ ᏧᎾᏦᎯᏍᏗ ᎢᏣ ᎦᏚᏏ ᏫᎦᏅᏅ ᎨᏍᏗ ᏅᏯ ᎬᏗ ᏯᏰᏍᏓᎡ, ᎬᏂᎨ ᏌᏬᏚ ᏄᏍᏛ, ᏗᎦᏆᏙᏗ ᎢᎦᏘ ᏌᏬᏚ ᎨᏒ, ᎦᏚᏏ ᎦᏝᏛ ᎢᏣ ᏩᏂᎶᏍᎬ, ᎠᏤᎯ ᎦᏓᎷᎦᏅ ᎢᏳᏍᏗ ᏫᏚᏓᏍᏔᏅᏅ ᏓᏆᎴᎳ ᏫᏚᎶᏒ ᏃᎴ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏗᏂᎳᏅᏴᎯᏓ ᏭᏂᎶᏒ ᎬᏂᎨᏒ ᎨᏒ ᎠᏰᎵ ᏧᎾᏦᎯᏍᏗ ᎢᏳᏓᏅᎯᏓ.\nTranslation: The unpaved road up the hill to the Capitol was like a winding stream of black mud, such an axle-deep mire that drivers mostly forsook the roadway and set out cross-country directly up the slopes of the hill, which had become cut like new-plowed ground with the parallel tracks of wheels and the cupped prints of horses and mules right to the Capitol steps.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᏔᏲᏎᎴᏃ ᏧᏁᏤᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᏗᏍᏛᎬ ᏭᏂᎶᎯᏍᏗᏱ.\nTranslation: And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᏂ ᎦᏲᏟ ᎤᎪᏏᏓ ᎢᏯᏅᏁ.\nTranslation: Here are a few decomposers.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎡᎶᏗᎩ?” ᎤᏦᏱᎴ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: “Mr. Arable?” sobbed Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏰᎪᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᏣᏤᎵᎦ ᏖᏅᎦᎸᏓ; ᎧᏃᎮᏛ ᏣᏤᎵᎦ ᎾᏍᎩ ᎦᏰᎪᎩ ᎦᏰᎪᎩ ᏂᎨᏒᎾ.\nTranslation: Sanctify them in the truth: thy word is truth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏅᏍᏙᏍᎨᏍᏗ ᏗᏨᏍᏗᏱ, ᎠᏂᏁᎨᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏗᏲᎯᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏬᏢᏅᎯ ᏥᎩ ᎤᎵᎮᎵᏨᎯᏉ ᏧᎾᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏱ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎠᎴ ᎤᏂᎦᏙᎥᏒᎯ ᏥᎩ ᏚᏳᎪᏛᎢ.\nTranslation: forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God created to be received with thanksgiving by them that believe and know the truth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏛᎦᏅ ᎤᏍᏆᏂᎪᏎᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎤᏓᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏛ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎥᏝ ᎾᏍᏉ ᎢᏏᎵ ᏚᏙᎥ ᎾᏍᎩ ᎢᎦᎢ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᏯᎩᏩᏛᎲ.\nTranslation: And when Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᎢᏳᏃ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏲᎱᏒ ᏗᏥᏲᎱᏒᎯ ᎨᏎᏍᏗ ᎡᎶᎯ ᎡᎯ ᎠᎴᏅᏙᏗ ᏗᏕᎶᏆᏍᏗ ᎤᎬᏩᎵ, ᎦᏙᏃ ᎡᎶᎯ ᏥᏤᎰ ᎾᏍᎩᏯ ᏙᏣᏁᎶᏗ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ,\nTranslation: If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎬᏂᏗᏳ, ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏘᏳ; ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎥᏝ ᏱᎬᏳᎪᎢ; ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎥᏝ ᏯᏢᏆᏍᎪᎢ; ᎥᏝ ᎤᏟ ᏳᏕᏋᎯᏍᏙᎢ;\nTranslation: Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎤᏁᏨᎩ ᎯᎠ ᏚᏂᏪᏎᎸᎩ; ᎢᏨᏃᏁᎸᎩ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᏲᎢᏳᏁᎢ. ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏥᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎭ ᎡᏙᏓ ᏚᏙᏍᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᏋᏁᎭ.\nTranslation: Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father’s name, these bear witness of me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏘᏃ ᏯᏆᏚᎵᏍᎨ ᏥᏣᏓᏅᏛᎾ ᏤᏣᎧᏃᏗ ᎬᏲᏎᏗ.\nTranslation: I was trying to avoid saying that you look the fool.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ (ᎦᎶᏁᏛ) ᎡᎶᎯ ᎤᎾᏄᎪᏥᎸ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏙᏗ ᎠᎴ ᎢᎵᏍᎪᎸᏙᏗ ᎨᏒ ᎥᏝ ᏰᎵ ᏱᏗᏣᏰᎸᏁᎢ, ᎠᏰᎸᏍᎩᏂ ᏍᏆᏛᏅᎢᏍᏓᏁᎸ.\nTranslation: Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏂᎦᏓ ᎠᎾᏓᏅᏖ ᎨᏥᏍᏗ---ᏣᏄᏏ, ᎰᎻ, ᏃᎴ ᎡᎶᏗ.”\nTranslation: Everybody is in the plot—- Lurvy, Zuckerman, even John Arable.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎾᎿ ᎠᏂᏁ ᎩᎶ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ, ᎯᎠ ᏄᏍᏕ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎨ ᏙᏧᎾᏓᏅᏛᎢ,\nTranslation: But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏥᏔᏲᎭ, ᎠᏎ ᏓᏰᏥᏁᎵ; ᎢᏥᏲᎦ, ᎠᏎ ᏓᏥᏩᏛᎯ; ᎢᏨᏂᎦ, ᎠᏎ ᏓᏰᏥᏍᏚᎢᎡᎵ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:"], "answers": ["Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:"]}
{"idx": 21, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᏴᏫᎯ ᏙᏱᏗᏢ ᎡᎯ, ᎤᏴᎭ, ᎾᏍᎩ ᎦᏓᎭ ᏱᏄᏩᏁᎰᎢ; ᎾᏍᎩᏂ ᏅᏓᏳᏄᎪᏨᎯ, ᎾᏍᎩ ᎦᏓᎭ ᏄᏩᏁᎰ ᏴᏫ.\nTranslation: there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏙᏱ ᏭᎷᏣ ᎠᎦᎵᎮ, ᎠᏎᏃ ᎤᏴᏣ ᎨᏎ ᏃᎴ ᎤᏩᏃᏪ.\nTranslation: When she stepped outside, the sun was shining, but it was very cold and she started to shiver.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎯ ᎲᏂᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎯᎩᎵᏲᎬᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎣᏍᏛ ᎠᏯᏫᏍᎩ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ.\nTranslation: Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᎴᏅᏔᏅᎩ ᏥᏌ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎩ ᎨᎵᎵ ᎨᏂ ᎦᏚᎲᎢ, ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏩᏁᎸᎩ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒᎢ. ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏃ ᎬᏬᎯᏳᏅᎩ.\nTranslation: This beginning of his signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏧᏏᏃ ᎤᏂᏁᏨ ᎯᎠ ᏅᎬᏩᏪᏎᎸᎩ; ᎦᏙ ᎠᏙᎴᎰᎯᏍᏙᏗ ᎬᏂᎨᏒ ᏅᏓᏍᎩᏴᏁᎵ, ᎾᏍᎩ ᏥᏄᏍᏗ ᏥᏕᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎭ?\nTranslation: The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎦᏅᎦ ᏗᏇᏅᏒ ᎤᏢᎦ ᎤᎸᏓᎸᎥᏍᎦ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎠᎩᎵᏲᎦ.\nTranslation: and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ ᏰᎵ ᎬᏣᏓᏘ, ᏤᏍᏗ ᏯᎵᏍᎪᎥᏍᎨᏍᏗ.\nTranslation: “Fern,” said her mother sternly, “you must not invent things.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎤᏂᏔᏲᎸ ᏱᎨᏎ, ᎤᎭᏲᎴ.\nTranslation: They didn’t ask for it, she brought it.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎦᏬᎢᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏄᏪᏒ ᎦᏬᏂᏍᎨᏍᏗ. ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᏓᏯᏙᎮᎮᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏰᎵ ᎢᎬᏩᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎤᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎲ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᎾᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᎦᎥ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎢᎬᏩᎵᏍᏙᏗ ᏱᎩ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒ ᏱᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ; ᎾᏍᎩ ᎤᏤᎵᎦ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᏂᎪᎯᎸ ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ. ᎡᎺᏅ.\nTranslation: if any man speaketh, speaking as it were oracles of God; if any man ministereth, ministering as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎤᏅᏏᏙᎯ ᎦᎷᏨᎭ ᎤᏩᏛᎲᎭ ᎾᏍᎩ ᎾᏛᏁᎲᎢ.\nTranslation: Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᏓᏅᏗᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎭᏓᏅᏗᏍᏗᏍᎨᏍᏗ!” ᎤᏛᏁ ᏌᏌ.\nTranslation: Dodge about, dodge about!” cried the goose.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᏍᎩᎾᎾ ᎢᎦᏛᏁ ᏱᎩ, ᎬᎩᏅᏗᏍᏙᏗ ᏱᎩ,” ᎤᏛᏁ ᏥᏍᏕᏥ, ”ᎣᎯᏍᏙᏗ ᎠᎩᏰᎸᎰ ᎠᏆᎵᏍᏓᏴᏗ, ᎤᏕᎳᏓ ᏗᎦᎦᏙᏍᏙᏗ ᏃᎴ ᎠᏆᏗᏍᎦᎶᏗ.\nTranslation: “I never do those things if I can avoid them,” replied the rat, sourly. “I prefer to spend my time eating, gnawing, spying, and hiding.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏓᏔᏅ ᎨᎵᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎩᎦᎷᏴ, ᏓᎩᎷᎬᏒ, ᏕᎦᏥᏌᏁᎸ ᏧᏃᏮ, ᎦᏚᎢᏣ ᎤᏬᏗᎨ ᏃᎴ ᎤᏍᏔᎦᏴᎯᏓ, ᎭᏫᏂ ᏩᎾᎢ, ᎭᎴᏉ ᎤᏩᎾᏬᏒ.\nTranslation: I cut it like pie and flipped the slices upside down on their plates, and the top was crisp and brown, and the inside was soft and had almost melted.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎵᏁᏃ, ᎡᏥᎸᏉᏓ ᏱᎰᏩ, ᏂᎦᏗᏳ ᏗᏣᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ; ᎠᎴ ᎡᏥᎸᏉᏓ, ᏂᏥᎥᏉ ᏴᏫ.\nTranslation: And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏧᏗᏱ ᏅᏓᏳᏂᎶᏒᎯ ᏚᏁᏲᏁ ᎠᎾᏓᏅᏟ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎢᏳᏃ ᏤᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎼᏏ ᏂᎦᏪᏍᎬᎢ, ᎥᏝ ᏴᎦᏰᏥᏍᏕᎸ.\nTranslation: And certain men came down from Judæa and taught the brethren, saying, Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏰᎵᏍᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᎠᏓᏅᏖᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎾᏍᎩᏯ ᏃᎦᏍᏛ ᎣᏥᏬᏂᏍᎬ ᏙᏦᏪᎵᏍᎬᎢ, ᎾᎿ ᏫᏃᏤᏙᎲᎾ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏃᎦᏍᏕᏍᏗ ᏙᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎿᏉ ᎾᎿ ᏬᏤᏙᎮᏍᏗ.\nTranslation: Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎ ᏍᎩ ᎾᏆᏍᏗ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["“I’ve always been dreadfully near-sighted."], "answers": ["“I’ve always been dreadfully near-sighted."]}
{"idx": 23, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎢᎳᏯ ᎢᎬᏱ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏬᏢᎯᏐᏗ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ.\nTranslation: And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎷᏨᏃ, ᎠᏂᏧᏏ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ ᎬᏩᏚᏫᏛ ᎤᎾᎴᏅᏅᎩ, ᎠᎴ ᎤᏣᏛᎩ ᎠᎴ ᎦᎨᏛ ᎠᏄᎯᏍᏗᏍᎬᎩ ᏉᎳ, ᎾᏍᎩ ᎤᏙᎯᏳᏒ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏩᏅᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: And when he was come, the Jews that had come down from Jerusalem stood round about him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏍᎩᎾᏰᏃ ᏧᎾᏓᏅᏙ ᎾᏍᎩ, ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎭ, ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎠᎴ ᎡᎳᏂᎬ ᏓᏂᏩᏛᎮᎦ, ᎾᏍᎩ ᏧᏂᏟᏐᏗᏱ ᏧᎾᎵᏍᏗᏱ ᎤᏂᏰᎸᎭ ᎦᎸᏉᏗ ᎢᎦ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᏫᎾᏍᏛᎾ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏥᎩ.\nTranslation: for they are spirits of demons, working signs; which go forth unto the kings of the whole world, to gather them together unto the war of the great day of God, the Almighty.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏍᏗᏱᏛᏃ ᎤᏗᏗᏢᏍᏙᏗ ᎢᏴᏛ ᏭᎷᏤᎢ, ᎠᎴ ᎤᎵᏯᏍᏚᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎡᏙᏓ, ᎢᏳᏃ ᏰᎵ ᎢᎬᏩᎵᏍᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏩᎩᎶᎯᏏᏉ ᎯᎠ ᎤᎵᏍᏈᏗ; ᎢᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᎠᏴ ᏄᏍᏛ ᎦᏓᏅᏖᏍᎬᎢ, ᏂᎯᏍᎩᏂ.\nTranslation: And he went forward a little, and fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it be possible, let this cup pass away from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏳᎾᏟᎶᎾ, ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᏂᎳᎨᏲ ᏓᏂᏲᎰᏍᎪ, ᎨᏥᎢᏍᏔᏅ ᏃᎴ ᎩᎦ ᎠᎾᏔᏍᎩᏍᎬ ᏃᎴ ᎤᏂᏍᎪᎸᏨ.\nTranslation: And when they’re done fighting, men lie dead and dying, stunned and bleeding and pale.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏍᎦᎢᎮ, ᎠᏎᏃ ᎾᎥᏂ ᏭᎷᏤ ᎠᏤᎯ ᎠᏣᏗ ᏃᎴ ᎤᏍᎦᎣᏅ ᎤᏬᏂᏎ, ᏏᏲ, ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎬᏉᏎᎰ, ᎨᏍᏗ ᎯᎸᎯᏳ ᏥᎪᎥᏱᎩ ᏂᎯ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏣᏗ.\nTranslation: He was afraid, but he swam up to the new fish and said in his tiny frightened voice, Hello, I am called Littlefish and I've never seen a fish like you.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏚᏳᎪᏛ ᏥᏁᎬ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᏲᎢᏳᎲᏍᎦ.\nTranslation: But because I say the truth, ye believe me not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏒᏆᎶᏍᏗ ᎪᏒᏔᏅ ᎠᏦᎭᏴ ᎤᎵᏏᎩ ᏃᎴ ᎡᎳᏗᎨᏍᏗ ᎠᏰᎵ, ᎤᎵᏏᎩ ᎤᏲᎢᏴ ᏩᏂᎦᏛ.\nTranslation: The log fort sitting dark and squat in the middle like a lump of black wax impressed with the seal of fate.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏝᏛᏏ ᏯᏕᏠᎦᏩᏍᎦ ᎤᏪᎵᏎ ᏥᏍᏚ.\nTranslation: Still not learning, thought Rabbit.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᏃᎴ ᎡᎳᏆᏗ ᎣᏁ ᎠᏌᏅᏗ ᏓᏂᏙᎨ, ᎠᏦᏴ ᏚᏂᏂᏴᎮᎢ.”\nTranslation: Fern and Avery were standing in the body of the truck hanging on to the sideboards.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏴᎬᏂᎷᎩᏗ ᏱᎨᎩᎪᏩᏛ, ᎠᏆᏛᏅ.\nTranslation: They are not likely to come in if they see us, I said.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏛᏁᏗ ᏱᎩ ᎭᏂ,” ᎤᏪᎵᏎ.\nTranslation: “There's never anything to do around here,” he thought.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᏱᎰᏩ ᎡᏗᎸᏉᏓ ᎤᎾᏛᏅᎩ. ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏤᎵ ᏧᎦᏒᏍᏗ ᏓᎴᎲᏍᎬᎩ ᏂᎪᎯᎸ ᎠᎴ ᏂᎪᎯᎸᎢ.\nTranslation: And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᎦᏘᏃᎮᎸᎩ ᎠᏍᎩᎾ ᎤᏯᎢ ᏗᎨᏫ ᎠᎴ ᎤᏩᎨᏫ, ᎠᎴ ᎤᏅᏩᏅᎩ; ᎾᏍᎩᏃ ᏗᎨᏫ ᎠᎴ ᎤᏩᎨᏫ ᎤᏬᏂᏒᎩ ᎠᎴ ᎤᎪᎲᎩ.\nTranslation: Then was brought unto him one possessed with a demon, blind and dumb: and he healed him, insomuch that the dumb man spake and saw.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏳᎯᏃ ᎤᏣᏅ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎬᏩᏴᎸᎯ ᎤᏔᏲᏎᎴ ᎤᏁᎳᎩ ᎤᏪᎵᏎᏗᏱ ᎤᏍᏓᏩᏗᏓᏍᏗᏱ.\nTranslation: And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎯᎠ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎳ, ᏅᏩᏓᎴ ᏗᏂᏬᏂᏍᎩ ᎠᎴ ᏅᏩᏓᎴ ᏧᏂᎭᏁᎦᎵ ᏓᎦᏥᏴᏔᏂ ᎦᏓᏥᏬᏁᏔᏂ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏴᏫ; ᎠᏎᏃ ᎠᏏ ᎥᏝ ᏱᎬᏆᏛᎦᏁᎮᏍᏗ, ᎠᏗᎭ ᏱᎰᏩ.\nTranslation: In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏕᏥᏯᏥᎶᏍᏛ ᎤᏛᏐᏅ ᎤᏬᏢ ᏧᏬᏪᎶᏗ ᎦᏣᏄᎳ ᏕᎪᏪᎵᏍᎬ, ᎾᎥᏂᎨ ᏗᎦᎶᎩᏍᎩ ᏥᎦᏓᎷᎩᏍᎪ ᎤᏣᎴᏛ ᎠᏫᏒ ᏣᏓᏪᎳᎩᏍᎪ ᏙᎴᏛ ᎦᏓᏁᎯ ᎬᏗ, ᎤᏁᎦ ᎤᏍᏘᏰᏅ ᏃᎴ ᎠᏄᎴᎲ ᎦᏃᎯᎵᏙᎲ, ᏗᎬᏂᎨ ᎢᏧᎵᏍᏔᏅ ᏓᏴᏈᏛ ᏫᏚᏓᎨᎬ ᎦᏐᎯ ᎣᎭᏁ, ᎧᏁᏍᎦ ᎦᏗᏍᎬ ᎢᎬᏓ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["I pictured the old grey man sitting at his desk scribbling as frantic as a farmer beating out a wheat-field fire with a wet tow sack, shedding strands of white hair in a momentous backlit explosion from his nimbus of beard and coiffure, tossing the dense blackened pages over his shoulder into a pile of paper as great and conical as a haystack."], "answers": ["I pictured the old grey man sitting at his desk scribbling as frantic as a farmer beating out a wheat-field fire with a wet tow sack, shedding strands of white hair in a momentous backlit explosion from his nimbus of beard and coiffure, tossing the dense blackened pages over his shoulder into a pile of paper as great and conical as a haystack."]}
{"idx": 25, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᏈᏍᏓ ᏴᏫ ᎫᏩᏩᏛᎯᏙᎴ ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᏒᎮᏱᏣ, ᏃᎴ ᎠᎴᏂᏙᎮ ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ ᏗᎧᏃᏗ ᎮᎵᏍᎬ.\nTranslation: Dozens of people had visited his yard during the afternoon, and he had had to stand and pose, looking as terrific as he could.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏂᎬᎾᏛ ᎠᏓᏅᎵᏰᎠ,” ᎤᏪᎷᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation: “It’s getting all over everything,” shouted Fern.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏕᎸᏃ-ᎠᎩᏏᏙᎯ ᎢᏅ ᏧᎴᏁᎢ, ᎥᏝ ᏰᎵ ᎦᎸᎳᏗ ᏫᏗᎬᏩᎧᏃᏗ ᏱᎨᏎᎢ, ᎦᏁᏥᏉᏍᎩᏂ ᎤᏩᏂᎴᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏣᏁᎳᏅᎯ, ᏍᎩᏙᎵᎩ ᏥᏍᎦᎾᎢ.\nTranslation: But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᏚᏯᏅᎲᏃ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎩᎶ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᎠᎩᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏱ, ᎤᏩᏒ ᎠᏓᏓᏱᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏩᏒ ᎤᏤᎵ ᏧᏓᎾᏩᏛ ᎠᏱᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᎩᏍᏓᏩᏕᎨᏍᏗ.\nTranslation: And he called unto him the multitude with his disciples, and said unto them, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏨᏁᏤᎭ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᏨᏁᎢᏍᏓᏁᎭ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎪᏪᎵ ᎨᏥᎪᎵᏰᏗᏱ ᎾᏂᎥ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᎠᎾᎵᏅᏟ.\nTranslation: I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏆᏂᏆ ᏓᏌ ᏭᎶᏎ ᎤᏲᎸᏎ ᏐᎳ;\nTranslation: And he went forth to Tarsus to seek for Saul;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏂᎯ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᏤᎵᎦ; ᎦᎶᏁᏛᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ.\nTranslation: and ye are Christ’s; and Christ is God’s.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎩᏓᏟᏅᏯ ᎤᏓᎵ.\nTranslation: Mrs. Featherstone.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᏂᎬᏁᎸ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᏧᏁᏥ, ᎾᏍᎩ ᏥᏌ ᏕᎤᎴᏔᏅᎢ; ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎯᎠ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ ᏗᎧᏃᎩᏍᏗᏱ ᏔᎵᏁᎢ; ᎠᏇᏥ ᏂᎯ, ᎪᎯ ᎢᎦ ᏍᏆᏕᏁᎸ.\nTranslation: that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᎾᏍᎩ ᏗᎨᎦᏪᏍᏗᏱ ᎤᏂᎸᏐᎸᎯ; Ᏺ ᎢᎾᏛ ᏧᏁᏥ ᏂᎯ! ᎦᎪ ᎢᏤᏯᏔᏅ ᎡᏣᎵᎡᏗᏱ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ?\nTranslation: He said therefore to the multitudes that went out to be baptized of him, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎤᏓᏅᎦᎸᏛ ᏱᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏖᎵᏙ ᎦᎸᏉᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎦᎸᏉᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᏱᏍᏛ ᎢᎬᏁᎸᎯ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏩᏙᏗᏱ ᎦᏁᎳ; ᎠᎴ ᎠᏛᏅᎢᏍᏔᏅᎯ ᎾᎦᎥ ᎣᏍᏛ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ.\nTranslation: If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, meet for the master’s use, prepared unto every good work.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏍᎩᏂ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᎦᏰᏥᏙᎵᏍᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ, ᏗᎦᏰᎫᎪᏓᏁᏗᏉᏍᎩᏂ ᏫᎾᏍᏛᎾ ᎤᏍᏛᏗᏍᏗᏱ;\nTranslation: but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏰᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎨᏴ ᎾᏍᎩ ᎤᏪᏥ ᎠᏛᏄᏣ ᎦᏓᎭ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏯᎢ, ᎤᏛᎦᏅ ᎠᏥᏃᎮᏍᎬᎢ, ᎤᎷᏤ ᎠᎴ ᏚᎳᏍᎬ ᎤᏓᏅᏁᎢ:\nTranslation: But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏅᎵᏌᎵᏉ ᏗᏅᏂᏰᎸᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏣᏘᏂᏉ ᏭᏂᎶᏎᎢ, ᎠᏏᏴᏫ ᏧᎶᎨᏒᎢ, ᏐᎢᏃ ᎤᏃᏙᏗᏱ.\nTranslation: But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎦᎵᏍᏔᏴᏃᎾ ᏍᎦᏚᎩ ᏧᎳᏍᎩ ᏲᏣᎴᏫᏍᏗᏍᎬᎾ ᏔᎵ ᎠᎴ ᏦᎢ ᏧᏙᏓᏆ, ᎤᏣᎴᏓ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎣᎦᎵᎪᏅ ᎣᏥᎭᏯᎸᏒ ᏣᎵ.\nTranslation: After eating from the community stewpots nonstop for two or three days, Lichen’s men joined us in searching for Charley.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎠᏂᏃᏟᏙᎯ ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎬᎢ ᏧᏁᎵᏎᎢ ᎤᎾᎱ, ᎱᏰᎳᏚᎢ ᎯᎠ ᎪᏪᎸᎢ ᎤᏓᎾᏛᎢ, ᎠᏎᏃ ᏣᏓᏍᏆᎵᏍᏗᏍᎨ ᏗᎦᏟᏓ ᏃᎴ ᎡᎳᏗ ᏣᏗᏥᎮᎢ.\nTranslation: The hunters thought the titmouse was saying “unahu”, which means heart. They aimed their arrows at Spearfinger’s heart, but the arrows just broke and fell to the ground.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏂᎪᎲᎯ, ᎬᏩᏂᏃᏁᎴ ᏄᎵᏍᏓᏁᎸ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎬᏩᏴᎸᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏏᏆ ᏄᎾᎵᏍᏓᏁᎸᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with demons, and concerning the swine."], "answers": ["And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with demons, and concerning the swine."]}
{"idx": 27, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏙᎢᏳᏍᏗ ᏓᏂᏂᏱᏍᎪ ᏴᏫ ᎭᎾ Queensborough ᎠᏒᏨ---ᏍᎪᏯᎨ?” ᎤᏛᏛᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: “What do people catch in the Queensborough Bridge —bugs? asked Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏟ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᎩᏃᎮᏍᎩ ᎠᏇᎭ ᎡᏍᎦᏉ ᏣᏂ; ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏰᏃ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎠᎩᏁᎸᎯ ᎠᎩᏍᏆᏗᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᏥᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎭ, ᎠᎩᏃᎮᏍᎪ ᎠᏴ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ ᏅᏛᎩᏅᏏᏛ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: But the witness which I have is greater than that of John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏛᏃ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᎾᎵᏃᎮᎴ ᎤᏅᏒ ᎨᏒ ᎯᎠ ᏂᏚᎾᏓᏪᏎᎴᎢ; ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎧᏁᎢᏍᏗ ᎯᎠ? ᎤᏤᎵᎦᏯᏰᏃ ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎨᏒ ᏕᎬᏗᎭ ᏕᎧᏁᏤ ᎠᏂᎦᏓᎭ ᏗᏓᏅᏙ, ᎠᎴ ᎠᏂᏄᎪᎦ.\nTranslation: And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᎦᏔᎿᎢᏍᎩᏂ ᏚᏂᏅᏎ ᏧᏂᏨᏍᏙᏗ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎪᎢ ᎤᏂᏁᏨᏎ ᏚᏂᏟᏍᏔᏁ ᏗᏖᎵᏙ.\nTranslation: but the wise took oil in their vessels with their lamps.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᏓᏯ ᎤᏂᏰᏤ ᎤᏂᏣᏘ.\nTranslation: The crowd roared with laughter.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏩᎾᎢᏱᎩ ᎤᏔᎷᎩᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᏫᎵᎻ ᎠᏎᏃ ᏍᏔᏯ ᎠᏁᎸᏗᏍᎨᎢ.\nTranslation: It is not easy to look radiant, but Wilbur threw himself into it with a will.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᏅᏃᎱᎶᏗ ᎾᎿ ᎧᏃᎮᏛ ᏥᎨᏥᏫᏎᎴᎢ; ᎿᏉᏃ ᎠᎾᏛᎬᎦ, ᎠᏍᎩᎾ ᎦᎷᎪ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ, ᎠᎴ ᎠᎩᏍᎪ ᎧᏃᎮᏛ ᏧᏂᎾᏫᏱ ᎠᏫᏒᎯ.\nTranslation: And these are they by the way side, where the word is sown; and when they have heard, straightway cometh Satan, and taketh away the word which hath been sown in them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎩᎶ ᏥᏙᎦ ᎡᎵᏍᎨᏍᏗ ᎨᏯᏔᎮᏍᏗ ᏱᎦᏅᎩᏰᏃ.\nTranslation: Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏙᏰᏃ ᏳᏁᏉᏥ ᏴᏫ, ᎢᏳᏃ ᏂᎬᎾᏛ ᎡᎶᎯ ᎤᏤᎵ ᏱᏄᎵᏍᏔᏅ, ᎤᏩᏒᏃ ᎤᏓᏅᏙ ᏳᏲᎱᏎᎸ?\nTranslation: For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᎴᏫᏍᏔᏁᎴ.\nTranslation: He backed them down.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏆᎴᏗ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏣᎬᏫᏳᎯᏰᎧᏂ? ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏰᎵ ᏂᏫ, ᎠᎩᎬᏫᏳᎯᏰᏃ ᎠᏴ. ᏥᏃᎮᏍᎩ ᎤᏙᎯᏳᏒ ᎢᏯᏆᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏆᏕᏅᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ ᎡᎶᎯ ᎠᎩᎾᏄᎪᏥᎸᎩ. ᎾᏂᎥ ᎤᏙᎯᏳᏒ ᎤᏂᎨᏳᎯ ᎠᎾᏛᎩᏍᎪ ᏥᏁᎬᎢ.\nTranslation: Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏍᏕᏯᏓ ᎦᏓᎥ ᎠᏦᏴ ᎾᎥᏂ ᎤᎩᏠᏫᏎ ᏥᏍᏕᏥ.\nTranslation: And the rat began to climb a rope that hung against the wall.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎰᎻᏃ ᏧᏩᏒ ᏏᏆ, ᏍᎩᏴ ᏣᏂᎩᏍᎬ ᏓᏳᎴᏅᏓ ᎤᏚᏥ ᎡᎪ ᎾᎥᏂ ᎤᏪᏓᏍᏗ ᎮᎵᏍᎬ.\nTranslation: Homer bought the pig, and ever since it left our place Fern has been going to her uncle’s to be near it.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏂᏗᎥ ᎢᏗᏏᏴᏫᎭ ᎡᎩᏁᎸ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏟᎶᎥ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏗᎨᎦᏁᎶᏗ ᏥᎩ ᎣᏍᏛ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᏔᎵ ᎢᏳᏩᎫᏗ ᏕᏥᎸᏉᏕᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮀ ᎤᎬᏫᏳᏎᏍᏗ ᎧᏃᎮᏛ ᎠᎴ ᏗᏕᏲᏗ ᎨᏒ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ.\nTranslation: Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎸᎩ ᎦᎢᏒᎢ, ᏕᎹᏍᎦ ᎾᎥ ᏩᏗᎷᏨ, 'ᎢᎦ ᎠᏰᎵ ᎢᏴᏛ, ᎤᏰᎶᎢᏍᏔᏅᎩ ᎤᏣᏘ ᏚᎸᏌᏓᏛᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ ᏓᏆᏚᏫᏍᏔᏅᎩ.\nTranslation: And it came to pass, that, as I made my journey, and drew nigh unto Damascus, about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎦᏍᎩᎸ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏄᎾᏛᏅ, ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏩᏛᏁᎭ ᎤᏤᎵ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎢᎦ ᎠᎴ ᎡᏃᏱ ᏗᎬᏩᏜᏍᏗ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎦᏍᎩᎸ ᎤᏬᎵ ᎠᏁᎲ ᎡᎮᏍᏗ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Therefore are they before the throne of God; and they serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall spread his tabernacle over them."], "answers": ["Therefore are they before the throne of God; and they serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall spread his tabernacle over them."]}
{"idx": 29, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏉᏃ ᎢᎦ ᎩᎶ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎤᏂᎷᏤ ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ, ᎯᏄᎪᎢ, ᎠᎴ ᎭᏓᏅᎾ ᎠᏂ; ᎡᎶᏛ ᎾᏏ ᎤᏚ-Ꮅ ᏣᎯᏍᏗᏱ.\nTranslation: In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏍᎦᎢᎮ ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎠᏎᏃ ᎾᎥᏂ ᏭᎷᏤ, ᏏᏲ, ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎬᏉᏎᎰ ᏃᎴ ᎨᏍᏗ ᎯᎸᎯᏳ ᏥᎪᎥ ᎠᏣᏗ ᏂᎯ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: Littlefish was afraid but swam up to it anyway and said, Hello, I am called Littlefish and I have never seen a fish like you.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏁᎵᏗ ᎦᎸᏙᏗ ᎦᏌᏙᏱᏓᏍᏗ ᏳᏌᏙᏰᎾ, ᏫᎵᎻ ᎠᏓᏍᏓᏩᏕᎨ.\nTranslation: If she took her doll for a walk in the doll carriage, Wilbur followed along.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎪᎨ ᏍᏈᏍᏓ ᎨᏐ ᎠᏲᏟ ᎤᎩᏍᏗ, ᎤᏗᏔᏍᏗ, ᎤᏍᏆᏄᏨᏗ ᏃᎴ ᎤᎩᏍᏙᏍᏗ.\nTranslation: In early summer there are plenty of things for a child to eat and drink and suck and chew.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᎾᏰᏍᎦᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏫᏥᎷᏨᎭ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏍᏛᎾᏉ ᎨᏒ ᏄᏍᏛ ᎠᏆᏚᎵᏍᎬ ᎢᏨᏩᏛᏗᏱ, ᎠᎴ ᎠᏋᏒ ᎨᏒ ᏍᎩᎪᏩᏛᏗᏱ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏣᏚᎵᏍᎬᎾ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᎠᎩᏩᏛᏗᏱ ᏗᏘᏲᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏛᏰᎨᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏗᏒᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏗᏒᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏲ ᏗᏓᏃᎮᎵᏓᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏙᏅᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏟ ᎠᏤᎸᏗ ᎨᏒᎢ, ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎢᎬᏁᏗ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: For I fear, lest by any means, when I come, I should find you not such as I would, and should myself be found of you such as ye would not; lest by any means there should be strife, jealousy, wraths, factions, backbitings, whisperings, swellings, tumults;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ ᏃᎴ ᏌᎳᏓ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤ ᎤᏂᏛᏔᏅᎢ ᏎᎦ.\nTranslation: Wilbur and Charlotte were glad to be rid of him for a while.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏍᏆᏓ\nTranslation: The end\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ ᎨᏍᏗ ᏐᏉ ᎪᏪᎵ ᏧᏍᏗ ᎦᏅᎥᏍᎩᏱᎩ.\nTranslation: And not a one of them with the vote.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏅᏯ ᏓᎷᎬᏍᎨ ᏥᏍᏛᎾ ᏚᎭᏲᎲ, ᏐᏉᎯᎭ ᏓᏩᏘᏍᎬ ᏧᏂᏄᏌᏘ ᏓᏍᎫᏆᏓᎩᏍᎨ ᏃᎴ ᏂᏕᎬᎾᏓᎩᏍᎨ ᏧᎾᏓᏇᏅᎩᏍᏙᏗ, ᏕᎦᏯᎩᏍᎨ ᏓᏂᏂᏓᏛ ᏃᎴ ᎣᎭᏁ ᏗᏂᏅᏍᎨᏂ, ᎠᎾᏁᎸᏗᏍᎬᏉ ᎤᎾᎵᏗᎩᏍᏗ.\nTranslation: Charley overturned creek rocks to find crawfish, and one by one as he found them, he pinched their whiskered heads and snapping foreclaws off between thumb and forefinger and ate the tails and whatever hind legs remained while they still pulsed in a last attempt at flight.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎤᎷᏤ ᎰᎻ ᎡᏝᏪᎯ ᎨᏒ ᏑᎾᎴᎢ, ᏧᏴᏨ ᎢᏣ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᏍᏚᎩᏎ.\nTranslation: Then came a quiet morning when Mr. Zuckerman opened a door on the north side.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏔᏃᎯ ᎠᏄᏬ ᎾᏍᎩᏯ ᏙᏘᏇᏅᎯ, ᎠᎴ ᏗᎦᏁᏟᏴᏛ ᎨᏎᏍᏗ; ᏂᎯᏍᎩᏂ ᏁᏣᏍᏗᏉ, ᎠᎴ ᏕᏣᏕᏘᏱᎶᏍᎬ ᎥᏝ ᏭᏍᏘᏥᎯᏍᏗ ᏱᎩ.\nTranslation: And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎯ ᎡᎶᎯ ᎠᎩᎷᎯᏍᏗᏱ ᏍᎩᏅᏏᏛ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᎡᎶᎯ ᎦᏥᏅᎵ ᎾᏍᎩ.\nTranslation: As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏅᎩ ᎢᏳᏩᏂᎸ--ᎤᏒᎮᏱᏣ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ.\nTranslation: At four would come supper.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏥᏄᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎤᎩᎬ ᎢᎦᏚᏓᎴᏍᏔᏅᎯ ᏥᎩ, ᎤᏟᎯ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎡᎩᏍᏕᎸᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎡᎫᏓᎴᏍᏗ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ.\nTranslation: Much more then, being now justified by his blood, shall we be saved from the wrath of God through him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᎨᏛ ᎠᎩᏰᎸᎲ, ᎯᏍᎩ ᎢᏧᏓᎴᎦ ᎠᏆᏛᎦᏅ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ, ᎨᏍᏗ ᏧᏐᏴᎭ ᏱᎨᏎ, ᎠᏉᎵᏨ ᏥᏳᎪᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ.\nTranslation: It seemed important to me to let them all bear witness. I heard five separate stories that did not entirely correspond, but I believe I understand something fairly close to what actually happened, at least a few fragments, and that is better than most of what we know of history.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏈᏓᏃ ᎤᏯᏅᏒᎯ ᏚᎧᎿᏁᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏣᏂ; ᏈᏓᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᏗᏍᎩᎾᎦᏅᎦ.\nTranslation: And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎸᏙᏟ, ᏓᎶᏂᎨ ᎤᏍᏘᏰᎩ, ᏗᎨᏯᏔᎯ ᏤᏆ ᏧᏬᏰᏂ ᏃᎴ ᏗᎦᏅᎯᏛ ᏧᎳᏏᏕᏅ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["He was a slim blond-headed fellow, gangly and not yet in complete control of his big hands and long feet."], "answers": ["He was a slim blond-headed fellow, gangly and not yet in complete control of his big hands and long feet."]}
{"idx": 31, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᏱᏄᏩᏂᏌᏅ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏯᏥᎸᏉᏔᏅ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏩᏒ ᏅᏓᎬᏂᏌᏂ ᎾᏍᎩ ᏓᏳᎸᏉᏔᏂ, ᎠᎴ ᎢᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᏓᏳᎸᏉᏔᏂ.\nTranslation: and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏘᏃ ᎠᏂᎦᏖᏃᎮᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛᏉ ᎠᏫ ᏙᏧᎾᏓᏅᏛ ᎬᏩᏓᏅᏖᏍᎨ ᏣᏂ, ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒ, ᎠᎴ ᎦᎶᏁᏛ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ ᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎬᏩᏕᎰᏗᏍᎬ, ᎯᎠ ᏂᏓᎾᏓᏪᏎᎮᎢ, ᏅᏩᎾᏓᎴ ᏓᏍᏕᎵᏍᎬᎩ; ᎤᏩᏒ ᎥᏝ ᏴᎬᎵᏍᏕᎸ.\nTranslation: In like manner also the chief priests mocking him among themselves with the scribes said, He saved others; himself he cannot save.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏍᎩᎵ ᎢᎾᎨ ᎠᏁᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᎾᎵᏍᏘᏍᎪ ᏱᏓᏂᏍᎦᎬᎾ ᏴᏫ.\nTranslation: The ghosts of animals reveal themselves to you without prejudice toward your humanity.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏃᏪᎵᏍᎩᏂ ᏧᎾᏤᎵ ᎠᎴ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᏚᏂᏔᎳᏬᎯᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎦᏙᏃ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎦ ᎠᎴ ᎢᏣᏗᏔᏍᎦ ᎠᏕᎸ ᎠᏂᎩᏏᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᎾᎢ?\nTranslation: And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᏃᎴ ᎡᎳᏆᏗ ᏣᏁᎳ ᎢᏳᏩᏂᎸ ᏫᏓᏂᏅᎨᎢ ᎦᏂᏏ.\nTranslation: Fern and Avery were in bed by eight.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᏥᏤᎢ ᏕᎨᏴ, ᏚᏑᎬ ᎦᎵ, ᎠᏫ ᏃᎴ ᎠᏴᏫᏯ ᎤᏅᏌ ᏫᎫᏩᏂᎶᎯᏍᏗ ᎠᎾᏓᏅᏏᏁᎩ.\nTranslation: Beyond the river vallies the little flat ground is filled with thickets of azalea and laurel almost impenetrable to anything but a deer or an Indian and them crawling on their knees.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᎴᏅᏔᏅᎩ ᏥᏌ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎩ ᎨᎵᎵ ᎨᏂ ᎦᏚᎲᎢ, ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏩᏁᎸᎩ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒᎢ. ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏃ ᎬᏬᎯᏳᏅᎩ.\nTranslation: This beginning of his signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᎬᏲᏪᎳᏏ ᏗᎹᏗ ᎬᎨᏳᎢ ᎠᏇᏥ; ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏣᏛ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏕᏣᎧᎿᏩᏗᏙᎮᏍᏗ ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᏙᏓ ᎠᎴ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ.\nTranslation: to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎥᏂᎨ ᎦᏙᎩ ᏩᎦ ᏭᏃᎯᏎᎴᎢ ᏌᏌ ᏫᎵᎻ ᎤᏓᎵᏗᎩᎡᎸ, ᏂᎪᎯᎸᎾ ᏂᎦᏓ ᎠᏂᎧᏔᎮᎢ ᏩᎦ.\nTranslation: The goose shouted to the nearest cow that Wilbur was free, and soon all the cows knew.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎠᏎᏃ ᎨᏍᏗ ᏚᏳᎪᏛᎢ ᏱᎩ,” ᎤᏦᏱᎴ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation: “But it’s unfair,” cried Fern.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᏓᏅᏘ ᎤᏂᏂᎬᏎᎲ ᏕᏥᏯᏙᎮᎮᏍᏗ; ᎢᏥᎦᎵᏱᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏗᏣᏓᏍᏆᏂᎪᏙᏗᏱ.\nTranslation: communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏉᏗᏍᏉ ᏣᏂᎧᏔᎮ ᎢᏳᏊ ᏓᎦᎷᏥᏒ ᏍᎩᎾ. ᎭᎪᏘᏍᎬᎢ ᏧᎧᏒᏍᏗ.\nTranslation: They knew she would come as soon as she saw the smoke.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏟᏍᏔ ᎠᏇᏅᏒ Cranshaw, ᎠᏆᏛᎦᎾ ᎤᏂᎩᏒ ᎤᎩᏓᏟᏅᏯ, ᏥᏩᏛᎲ ᎨᎵ ᎤᏂᎦᎸ ᎧᏁᏌᎢ ᎦᏟᏅᎥᏍᎬ ᎤᏂᎾᎥ, ᎠᏂᎱᏣ ᎠᎾᏨᏏᏰᏍᎬ, ᎠᏫᏌᏅ ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏯᏛᏍᎨ, ᎤᏂᏅᎫᎯᏍᏗ, ᏩᎩᎦ, ᎢᏯ, ᎬᎩᏍᏗ, ᎤᏍᏗ ᎤᏬᏰᏅ ᏂᎬᎸ, ᎦᏄᎸ ᎠᏓᏔᏍᎩ ᏥᏆ ᎤᎾᎵᏍᏔᏴᏗ ᎠᏙᏩᏗᏍᏗᏍᎬ ᎠᏫᏌᏅ.\nTranslation: I rushed to Cranshaw, after I heard Featherstone was gone, and found Claire bitter amid the wreckage of packing crates, slaves milling about directionless, fields untended, ragweed knee-deep among the cornstalks, suckers overwhelming the tomatoes, squash and pumpkins and melons growing tiny and pale as babies’ fists in the shade of rampant chickweed.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎭᏓᎾᏫᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᏯ ᏥᏙᎬ ᎢᏣ ᎩᎶᎯ, ᏔᏓᏅᏗᏍᏓ, ᏔᏓᏅᏗᏍᏓ, ᏔᏓᏅᏗᏍᏓ!\nTranslation: “Skip around, run toward me, slip in and out, in and out, in and out!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏣᏘᏃ ᎤᏃᎸᏅ, ᎥᏓᎵ ᏓᎵᏍᏗᎳᏁᎬᎩ.\nTranslation: And the sea was rising by reason of a great wind that blew.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏦᎢ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎿᏉᏃ ᎠᏖᎵᏙ ᏔᎵᏁ ᎦᎸᎳᏗ ᏫᎤᎵᏌᎳᏓᏁᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven."], "answers": ["And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven."]}
{"idx": 33, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎶᎩᎸᏃ ᎤᏬᎵ ᎠᏍᎫᏕᏍᏗ ᎤᏤᎵ ᎤᏮᏔᏅᎩ; ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᎤᏍᎫᏕᏐᏅᎩ.\nTranslation: And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎧᎪ ᎠᏏᎾ ᎤᏍᏇᎵᏰᏗ “ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ’?”\nTranslation: Does anybody here know how to spell ‘terrific’?’’\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᏱᏗᎦᏔᎭ ᎢᎦᏛᏁᎲᎢ, ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎡᏗᏔᏲᏏ ᎢᏗᎦᏔᎰ ᎢᎩᏁᎲ ᎢᏳᏍᏗ ᎡᏗᏔᏲᏎᎸᎢ.\nTranslation: and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᏓᏯ ᎦᏟᎲ ᎠᏥᏰᎢᏍᏔᏁ ᏥᏍᏕᏥ, ᎤᏯᏃᏒ ᏃᎴ ᎤᏂᎦᎸ ᎢᏳᏍᏗ ᎨᏎ ᏗᎧᏃᏗ.\nTranslation: The rat, surprised out of a sound sleep, looked first dazed then disgusted.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏣᏛᎩ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᏥᏌ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎭ ᎠᏂᎦᏔᎲᎢ, ᎠᏂ ᎪᏪᎵᎯ ᏂᎪᏪᎸᎾ;\nTranslation: Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏙᏱ ᏭᎷᏣ ᎠᎦᎵᎮ, ᎠᏎᏃ ᎤᏴᏣ ᎨᏎ ᏃᎴ ᎤᏩᏃᏪ.\nTranslation: When she stepped outside, the sun was shining, but it was very cold and she started to shiver.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᎤᏂᎸᏉᏙᏗᏱ ᎤᏪᏥ, ᎾᏍᎩᏯ ᏥᎾᏂᎸᏉᏗᎭ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ. ᎩᎶ ᏂᎦᎸᏉᏗᏍᎬᎾ ᏥᎨᏐ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ, ᎥᏝ ᏱᎦᎸᏉᏗᏍᎪ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎾᏍᎩ ᏅᏓᏳᏅᏏᏛ.\nTranslation: that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏣᏤᎵ ᏓᎶᏂᎨ ᎠᏕᎸ ᎠᎴ ᎤᏁᎬᎠᏕᎸ ᏚᏯᏍᏜᏛ, ᏚᏯᏍᏜᏛᏁ ᎢᏥᏃᎮᏍᎩ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏪᏰᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎢᏥᏇᏓᎸ ᎠᏥᎸ ᏥᎦᏰᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯᎢ. ᎢᏥᏟᏌᏅ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎢᎦ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ.\nTranslation: Your gold and your silver are rusted; and their rust shall be for a testimony against you, and shall eat your flesh as fire. Ye have laid up your treasure in the last days.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᎡᎯ ᏱᎦᏁᎸ ᏓᏓᏁᎸ ᎩᎶ ᏧᏃᏰᏂ ᏧᏅᏔᏅᎯ ᏧᎾᏁᏍᎨᎲᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎯᎠ ᏥᏂᎦᏪᎠ;\nTranslation: Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏟᏰᏃ ᎠᎯᏗᏳ ᎨᎻᎵ ᎤᎦᏛᎴᎯᏍᏗᏱ ᏴᎩ ᎦᏌᏁᎾᏛᏗᏱ ᎠᏃ ᎤᏪᎿᎢ ᏴᏫ ᏭᏴᏍᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏗᎨᏒᎢ.\nTranslation: For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᎾᏂᎥ ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏳᏁᎭ; ᎩᎶᏰᏃ ᏙᏧᎾᏓᏅᏛ ᎤᏂᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏰᎸᎯ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎢᏯᏍᏗ ᎠᎾᎵᏍᏓᏴᏗᏍᎪ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏰᎸᎯ ᎠᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎯ ᏣᏂᎩᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯᎢ; ᏚᎾᏓᏅᏛᏃ ᏗᏩᎾᎦᎳᎯᏳ ᎨᏒ ᏗᎦᏓᎭ ᏂᏙᎦᎵᏍᏗᏍᎪᎢ.\nTranslation: Howbeit there is not in all men that knowledge: but some, being used until now to the idol, eat as of a thing sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵ ᎠᎩᎵᏬᎢᏍᏗ,” ᎤᎵᏰᏔᏁ.\nTranslation: “I don’t want to die,” he moaned.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎪᏩᏘᎭ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎤᏍᏕᎸᎲ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᎤᏩᏔᏅ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎤᎧᎵᎸᎢ.\nTranslation: Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏛᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏣᏘ ᎨᏒ ᏚᎾᎴᏅ ᏆᎴᏗ ᏫᎬᏩᏘᏃᎮᎴᎢ.\nTranslation: And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᎬᏩᏃᎯᏳᎯ ᏚᏂᏲᎱᏎᎢ, ᏂᏚᎾᏓᏂᎸᏨᎾ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎨᏥᏚᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᎨᏒᎢ, ᎢᏅᏍᎩᏂ ᏫᏓᏂᎪᏩᏘᏍᎨᎢ ᎠᎴ ᏄᎾᏜᏏᏛᎡᎲᎾ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᏚᏂᏂᏴᎮᎢ, ᎠᎴ ᎠᏂᏃᎲᏍᎨ ᏅᏩᎾᏓᎴᏉ ᎠᎴ ᎠᏁᏙᎯᏉ ᎨᏒ ᎠᏂ ᎡᎶᎯ.\nTranslation: These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᎳᏫᏛᏃ ᏂᎦᏛ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ ᎠᏁᎶᎯ, ᎠᎴ ᏴᏫ ᏗᏃᏪᎳᏁᎯ, ᏚᏛᏛᏁᎢ, ᎾᎿ ᎤᏕᏗ ᎨᏒ ᎦᎶᏁᏛ.\nTranslation: And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏒᏅ ᎤᏩᏇᏅᏛ ᎤᏤᏍᏛᏙᏗ, ᎤᏪᏅᏒ ᎠᏥᎨᎯᏙᎸ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And then she shouldered her bedroll and walked off into exile."], "answers": ["And then she shouldered her bedroll and walked off into exile."]}
{"idx": 35, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏥᎲᏒᏰᏃ ᎦᎵᏦᏙᏗ ᎼᎳᎩ ᎤᏤᎵᎦ ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏥᏰᎸᎯ ᎴᎻᏈᏂ ᎤᏤᎵᎦ ᏃᏈᏏ, ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᏗᏦᏢᏅᎯ ᏗᏣᏓᏙᎵᏍᏓᏁᏗ; ᏓᏗᎶᏂᏃ ᎤᏗᏗᏢ ᏫᏙᏓᏨᏯᎧᏂ.\nTranslation: And ye took up the tabernacle of Moloch, And the star of the god Rephan, The figures which ye made to worship them: And I will carry you away beyond Babylon.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎹ ᏫᏁᎩ ᏣᏄᏏ!”\nTranslation: Run for some water, Lurvy!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏄᏓᎴ ᏂᎦᏛᏁᎲ ᎠᎩᎸᏂᏗᏍᎩ ᎠᏁᎵᏍᎬ ᏴᏫ, ᎠᏙᏩᏗᏍᏗ ᏥᏁᎬ ᎠᏙᎯ ᎦᏓᏁ ᎢᎦ ᏱᎩ.\nTranslation: Another thing I did that people chose to interpret as an eccentricity was to take an umbrella into the woods for especially wet days.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎤᎾᏙᎴᎰᏒ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ, ᎠᎴ ᏗᏂᏲᎵ ᎤᏁᎷᎬ ᎤᏛᎾ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎬᎢ, ᎰᏌᎾ ᏕᏫ ᎤᏪᏥ! ᎤᏣᏘ ᎤᏂᏐᏅᏤᎸᎩ;\nTranslation: But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children that were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David; they were moved with indignation,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎦᏓᏅᏖᏍᎬ ᏅᎵᏌᎵᏉ ᏂᎯ ᏗᏍᎩᏳᎪᏓᏁᏗᏱ, ᎠᎴ ᎠᏫᏉ ᏧᏭᎪᏙᏗ ᎨᏒᎢ; ᎥᎥ, ᎥᏝ ᎠᏋᏒ ᏱᏗᎦᏓᏚᎪᏓᏁᎭ;\nTranslation: But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏙᏃ ᎾᏍᎩ ᏛᏛᏁᎵ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᏫᏒ ᎤᏤᎵᎦ? ᏓᎦᎷᏥ ᎠᎴ ᏙᏛᏛᏔᏂ ᎾᏍᎩ ᏠᎨᏏ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ, ᎠᎴ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᏙᏛᏁᎵ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᏫᏒᎢ.\nTranslation: What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎠᏟᏰᎵ ᎠᎹ, ᏓᏣᎾᏌᎾᎩᏏ ᎠᏔᎴᎦᏒᎢ!\nTranslation: The current is strong and you may be pulled down into the hole!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏆᏚᎵᏍᎬ ᏗᏆᏔᏪᏙᏍᏗ, ᎠᏎᏃ ᏫᏥᏂᏴ ᎤᏬᏰᏂ, ᏓᏳᎾᏌᎾᎩᏒ.\nTranslation: I wanted to kiss them, but when I tried to pull her hand to me, she pulled it away.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᏤᎵ ᏱᎩ ᏂᎯ, ᎿᏉ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏁᏢᏔᏅᏛ ᏂᏣᎵᏍᏗᎭ, ᎠᎴ ᎢᏣᏤᎵᎦ ᎤᏘᏴᎯ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎬᏅ ᎠᏚᎢᏍᏛᎢ.\nTranslation: And if ye are Christ’s, then are ye Abraham’s seed, heirs according to promise.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᎳᏗ ᎠᎧᏁᎮ ᎠᎵᏍᏛᏧᏍᏗ.\nTranslation: At the bottom end of the rope was a fat knot to sit on.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏴᏛ ᏂᏨᏁᎲ ᎠᏥᎪᏗ ᎨᏒᎢ, ᏂᏥᎥ ᎢᏥᏏᏴᏫᎭ ᎨᏒ ᎦᏰᎪᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᏕᏣᏓᏁᏤᎲ ᎾᎥ ᎢᏣᏓᎳ; ᏕᎦᏚᏓᏕᏫᏒᏰᏃ.\nTranslation: Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏳᏁᎸᏔᏅ ᏧᎦᎴᏅᏗ ᎭᏫᏯ ᏃᎴ ᎤᏯᏍᎦ, ᎢᏧᎳ ᏚᎩᏍᏙᎡ ᏚᎩᏎ.\nTranslation: He made no effort to separate meat from shell, but crunched them together between his back teeth and swallowed them down.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏱᏂᏚᏩᏁᎰᏅ ᏓᏥᎶᏍᏗᏍᎬ, ᎤᎵᏏᏅᏗ ᎠᏗᏗᏍᎨ ᏣᎵ, ᏃᎴ ᏓᏥᎶᏍᎨ ᎤᏓᏦᏍᏗ ᏃᎴ ᎡᎳᏗ ᎤᏑᎶ ᏗᎦᏅᏍᎨᏂ.\nTranslation: When she was done marking, Charley got up carefully, and Nancy would scribe lines to show his waist and the bottoms of his pantlegs.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎥᏞᏍᏗ ᎩᎳᎢ ᎤᎵᎪᏃᏅᎯ ᏱᎨᏎᏍᏗ, ᎠᏢᏉᏙᏗᏰᏃ ᎨᏒ ᏯᎵᏌᎳᏙᏓ ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏍᎦᏅᏨᎯ ᎨᏒ ᏱᏚᏚᎪᏓᏏ ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏍᎩᎾ ᏚᏚᎪᏓᏅᎢ.\nTranslation: not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏤᏍᏗ ᏄᏓᎴ ᎩᎶ ᎯᏃᎯᏎᎸ,” ᎤᏛᏁ ᎠᎵᏥᏙᎲᏍᎩ.\nTranslation: “Don’t tell anybody else,” said the minister.\n\nTranslate Cherokee to English: Perry ᎤᏍᏆᎸᏤᎸ ᎤᏁᎢᏍᏗ Galway ᎤᏛᏅ, Quay Street ᏳᎦᎢᏎ ᎦᎦᏙᏍᏓᏁᎩ ᏅᏙ ᏥᏗᎧᎸᎪ, ᏃᎴ ᏥᏗᏍᎪᎸᎪ ᎠᏨᏍᏛ Irishmore ᎠᎼ ᏍᎪᏁ.\nTranslation: When it was Perry’s turn he said Galway, walking down Quay Street to the waterfront right at sunset to watch the light fall away from Inishmore across the water.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᏦᏰᏂ ᎯᎦᏘᏏ ᏕᏦᏕᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎯᏍᏆᎵᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏣᏕᎨᏍᏗ; ᎣᏏᏳᏰᏃ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏌᏉᏉ ᏣᎵᎬᎭᎸᏛ ᏱᏣᏲᎱᏎᎭ, ᎠᏃ ᎤᏃᏍᏛ ᎯᏰᎸ ᏨᏍᎩᏃ ᏫᏰᏣᏓᎢᏁᎭ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And if thy right hand causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not thy whole body go into hell."], "answers": ["And if thy right hand causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not thy whole body go into hell."]}
{"idx": 37, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎩᏂ ᏂᎯ ᎡᏥᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᎢᏦᎵᏍᏗᏱ ᎤᏕᎵᏛ ᎨᏒ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬ ᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ, Ꮎ-ᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᎨᎦᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎯ ᏱᎩ.\nTranslation: And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏏᏆ ᎠᏯ ᏔᎵᏁ ᎠᏦᏴ ᏃᎴ ᎡᏆ.\nTranslation: “There’s a pig in the next pen and he’s enormous.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎤᎾᏅᎪᏣ ᎬᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ-ᎢᏤᎯ ᎠᏍᎪᎵ ᏌᏌ ᎠᏓᎯ ᏧᎩᏓᏟ ᎠᏰᎵ, ᎤᎧᏖᏃᎴ, ᎤᎪᎮᎢ ᏌᎳᏓ ᏃᎴ ᏚᏃᏣᏝᏁ.\nTranslation: When the first gosling poked its grey-green head through the goose’s feathers and looked around, Charlotte spied it and made the announcement.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎵᏁᏍᎩᏂ ᏫᎦᎵᏦᏛ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᎤᏩᏒ ᏌᏉ ᏫᎾᏴᎯᎮ ᏂᏓᏕᏘᏴᎯᏒᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎩᎬ ᏂᎦᏁᏤᎲᎾ ᏱᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎤᏍᎦᏅᏨ ᎠᎫᏴᏙᏗ, ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᏴᏫ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨ ᎠᎫᏴᏙᏗ.\nTranslation: but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏣᎵᎮᎵᎩ ᏂᎦ ᎦᎸᎶᎢ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᎾᎿ ᏥᏤᎭ. ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᎡᎶᎯ ᎢᏤᎯ, ᎠᎴ ᎠᎺᏉᎯ ᎢᏤᎯ! ᎠᏍᎩᎾᏰᏃ ᎢᏣᏠᎠᏎᎵᎦ, ᎤᏣᏘ ᎤᏔᎳᏬᏍᎬᎢ ᎠᎦᏔᎭᏰᏃ ᎤᏍᏆᎳᎯᏳ ᎨᏒ ᎠᎦᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎢ.\nTranslation: Therefore rejoice, O heavens, and ye that dwell in them. Woe for the earth and for the sea: because the devil is gone down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᏰᎵ ᎨᏎᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎢᎨᏣᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎢᏣᏟᏂᎬᏁᎮᏍᏗ ᏙᎯᏳ ᎢᏣᏕᏗᏱ ᎾᏂᎥ ᏴᏫ.\nTranslation: If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᎪ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎨᏴ ᎠᏍᎪᎯ ᏱᏚᎭ ᎠᎩᏏ ᏧᎾᎬᏩᎶᏗ, ᎢᏳᏃ ᏌᏉ ᏳᏲᎱᏎᎸ, ᎥᏝ ᏯᏨᏍᏛᏍᎪ ᎠᏨᏍᏙᏗ ᎠᎴ ᏱᎬᏃᏌᏍᎪ ᎦᎵᏦᏕ, ᎠᎴ ᎤᎵᏏᎾᎯᏍᏗ ᏳᏲᎰ ᎬᏂ ᎠᏩᏛ?\nTranslation: Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: “O.K.,” replied Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎩᎶ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏰᎵ ᎠᏂᏔᎵ ᎬᏩᏅᏏᏙᎯ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏙᎬᏛᏂᏏ; ᏱᎠᏍᎦᎦᏰᏃ ᏌᏉ ᏱᎤᎨᏳᎭᏃ ᏐᎢ; ᏱᏃᎤᏂᏴᏆᎴ ᏌᏉ ᏱᎦᏂᏆᏘᎭᏃ ᏐᎢ. ᏝᏍᎩᏂ ᏰᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎴ ᎹᎹᏂ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏙᎨᏣᏛᏂᏏ.\nTranslation: No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏴᎲᎩᏃ ᎢᎾᏛ, ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏴᎵ ᎢᎾᏛ, ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎩᎾ ᎠᎴ ᏎᏓᏂ ᏣᎪᏎᎰᎢ, ᏌᏉᏃ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎢᏧᏕᏘᏴᏛ ᎠᎦᎸᎸᎩ,\nTranslation: And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᎾᏛᏛᏁᎢ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎦᎪ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ, ᏣᏤᏍᏙ ᎯᎾᎩ ᎠᎴ ᎮᏓ, ᏦᏎᎸᎯ?\nTranslation: They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎬᎾᏛ ᎠᎦᏕᏃᎰ ᎤᏙᎯᏳᎲ ᎦᏓ ᎪᏒᏅ.\nTranslation: Asmeret looks everywhere for evidence of soil being made.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏴ ᏣᏂ ᎠᎩᎪᎲᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏛ, ᎠᎴ ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ. ᎠᏆᏛᎦᏅᏃ ᎠᎴ ᎠᎩᎪᎲ, ᎡᎳᏗ ᎠᏆᏓᏅᏅᎩ ᏓᎦᏓᏙᎵᏍᏔᏂᏒᎩ ᏚᎳᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎾᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎠᎩᎾᏄᎪᏫᏎᎸᎯ.\nTranslation: And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel that showed me these things.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏧᏏᏃ ᎾᏍᏉ ᎤᏂᏍᏓᏱᏛᎩ, ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏗ, ᎤᎾᏛᏅᎩ.\nTranslation: And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᏕᏣᏓᏅᏖᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏧᏓᏅᏖ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ;\nTranslation: Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎯᏁᏒᎲᏛ ᎤᏓᏍᏗᏰᏕ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: “Please come with me!” begged Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᏆᎭᎻ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎼᏏ ᎠᎴ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᏚᏁᎭ; ᎾᏍᎩ ᏫᏓᎾᏛᏓᏍᏓᏏ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them."], "answers": ["But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them."]}
{"idx": 39, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗᏗ ᎠᏯ ᏱᎬᎩᏃᎮᏍᎨ.\nTranslation: Lichen said I was not the issue.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᎾᏅᏓᏛᎩ ᎯᎠ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎸᎢ; ᏣᏤᎵ ᎠᏓᏁᎸ ᏓᏇᎷᎬ ᎠᎩᏯᎣᏅ.\nTranslation: His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎪᏍᏓᏱ ᏗᎦᏘᏍᏙᏗ ᎦᏰᏌᏗ ᏙᏳ ᏣᏏᎾᏏᏁ ᏃᎴ ᎤᏕᎵᏍᏗ ᏣᏕᎦᏂᏱᏍᎨ ᎩᎶ ᎤᏩᏏᎧ ᎢᏴ ᏰᏙᎭ ᏍᎩᎾ ᏯᏓᎢᏗᏏ ᏓᏰᏠᎮᎢ ᏧᏪᎳ ᏕᎦᎵᎩᎡᎮᎢ ᏃᎴ ᎤᎬᎭᏓ ᎢᏣ ᏣᏗᏍᎦᎳᏍᎨᎢ.\nTranslation: But old Spearfinger was clever and would sneak up on someone who was out alone. She would cut out their liver and disappear back into the fog.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏄᏓᎴ ᎤᏃᎮᎴ, ᏣᎵᏍᏙᏂ ᏭᏪᏙᎸ, ᏗᎧᎾᏩᏛᏍᏗ ᏚᏩᏛᎲ, ᎤᏩᏌ ᎤᎵᏍᏕᎸᏙᏗ, ᎦᎷᏯᏍᏗ ᎪᏍᏓᏱ ᎤᎵᏗᏨ ᎠᏰᎸᎢ ᏃᎴ ᎤᏩᏌ ᎤᏚᎵᏍᎬ.\nTranslation: Then he told another story, of his journey to Charleston and his discovery of the workings of the law and how he found a way to use it in his favor, like an axe, by keeping its sharp edge turned away from himself and his desires.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏃ ᎤᏁᎴ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ; ᎡᏆᎭᎻᏃ ᎤᏕᏁᎴ ᎡᏏᎩ, ᎤᎱᏍᏕᏎᎴᏃ ᏧᏁᎵᏁ ᎢᎦ, ᎡᏏᎩᏃ ᏤᎦᏈ, ᏤᎦᏈᏃ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᏗᎩᎦᏴᎵᎨᎢ.\nTranslation: And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏇᏙᏅ ᎤᎵᏏᎩ ᏕᎦᎳᏅᏛ, ᏕᎦᏒᎭᏂᏙᎲ ᏓᏦᎭᏴ.\nTranslation: Traversing the long dark upstairs halls, keeping my bearings by brushing fingertips against the plaster walls.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎤᏙᎯᏳᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: “Of course,” said Charlotte.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏓᏤᎵᏍᏛᏃ ᏚᎵᏍᏚᎢᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᎤᏂᎵᏅᏨᎯ ᎤᎾᏗᏓᏁᏎᎢ,\nTranslation: and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᎦᏔᎭ ᎢᏯᏆᏛᏁᏗᏱ ᎡᎳᏗ ᏱᎾᏆᏛᎿᏕᎦ, ᎠᎴ ᏥᎦᏔᎭ ᎢᏯᏆᏛᏁᏗᏱ ᎤᏣᏘ ᏯᎩᎭ; ᏂᎦᎥ ᏕᎨᏌᏗᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᎦᎥ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎵᏕᎬᎢ, ᎥᏇᏲᏅ ᎢᏯᏆᏛᏁᏗᏱ ᎾᏍᏉ ᏯᏉᎳᏅ ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏯᎩᏲᏏᎭ, ᎾᏍᏉ ᎤᏣᏘ ᏯᎩᎭ ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏯᎩᏂᎬᏎᎭ\nTranslation: I know how to be abased, and I know also how to abound: in everything and in all things have I learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in want.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᎶᏐᏅᏃ ᏈᏥᏱ ᎠᎴ ᎨᎴᏏᏱ, ᎠᎴ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏂᏅᏍᏓᏕᎸ ᎤᎾᎵᏥᏙᏗᏱ ᎧᏃᎮᏛ ᎡᏏᏱ,\nTranslation: And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏭᏚᎯᏅᏒ ᏧᏙᎨᏍᎩ, ᏧᎳᏏᏕᏅ ᏕᎦᏂᏱᏍᎬ ᏅᏯ ᎦᎳᎨᏴ ᎠᎼ ᎡᎳᏗ.\nTranslation: She walked on, wobbling and uncertain, the arches of her feet shaping to the round stones of the river bottom.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎠᎹ ᏗᏥᎧᎵᎢᏍᏓ ᎠᎹ ᏗᏟᏍᏗ. ᎾᏍᎩᏃ ᎠᎧᎵᎢ ᏚᏂᎧᎵᎸᎩ.\nTranslation: Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎶᏁᏛᏰᏃ ᎤᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᏙᎦᏘᏁᎦ; ᎯᎠᏰᏃ ᏄᏍᏗ ᏙᏧᎪᏗᎭ, ᎾᏍᎩ, ᎢᏳᏃ ᎠᏏᏴᏫ ᎾᏂᎥ ᏱᏚᏲᎱᎯᏎᎸ, ᎿᏉ ᎾᏍᎩ ᎾᎯᎥ ᏚᏂᏲᎱᏒᎩ;\nTranslation: For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎪᏏᏓ ᎢᏗᎬᏁ ᏂᎦᏓ ᎦᏓ ᏂᏗᎬᏁᎵ.\nTranslation: Decomposers will break it all down into soil.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏙᏤᏝᎶᏅ ᏚᏯ ᏃᎴ ᎤᏴᏣ ᏎᎷ ᎦᏚ, ᎤᏂᏃᎮᎸ ᏔᎵᏚ ᎢᏯᏂ ᎤᎾᏗᏍᎦᏢ ᎤᎾᎵᏓᎩᏛ ᎠᎹᏱ ᏚᏦᏒ ᎾᎥᏂ, ᏔᎵ ᎠᎴ ᏦᎢ ᏧᏙᏓᏆᏓ ᎡᏅᏓ.\nTranslation: After being fed some beans and cold cornbread, the captives told where another dozen runners were hiding near the forks of a river two or three days away.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎪᎯ ᎢᎦ ᎢᏥᎦᏔᎯ ᏂᏨᏴᎦ, ᎩᎶ ᎤᏂᎩᎬ ᎾᏆᏓᏅᎦᎸᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᏉ ᎠᎴ Ꮎ ᏔᎵ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᏣᏥᏁᎸᎯ ᎾᏍᏉ ᏔᎵ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎤᏁᏉᏤᎴᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["In like manner he also that received the two gained other two."], "answers": ["In like manner he also that received the two gained other two."]}
{"idx": 41, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏙᏓᎦᎵᏍᏔᏂ ᎠᏇᎵᏒ, ᎣᏍᏓ ᎠᏉᏪᎳᏅ ᎪᏪᎵ ᏩᎩᏅᏅ, ᎧᏃᎮᏍᎩ ᏲᎾ ᏧᏤᎵ ᏴᏫ ᎠᏁᎯ ᎨᏒ ᎡᏆ ᎦᏚᎲ, ᏂᎦᏓ ᏚᏓᏓᏍᎬ ᏫᏓᎩᏅᏅ ᎠᏰᎵ.\nTranslation: Just to see what might happen, I sent a carefully worded claim of state citizenship for all of Bear’s people to the appropriate department down in the capital.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᏥᏪᎭ ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎢᏥᎶᏄᎮᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎾᏍᎩ ᎤᏬᏚᎯ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎬᏗ.\nTranslation: This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎨᎢᏴ ᏫᏚᎪᎮ ᎠᏂᎴᏴᏍᎩ ᏃᎴ ᎠᏂᎪᏕᏍᎩ ᏗᎾᎢᏒ.\nTranslation: In the distance he saw the Arables and the Zuckermans approaching.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏉᏗ ᏚᏟᎷᏆᏗᏅᏎ.\nTranslation: Then he turned a back ﬂip.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᏥᏌ ᏚᏅᏒᎩ ᏑᏁᏤᎸᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᏗᏁᎲ ᎢᏗᏢ ᏞᏍᏗ ᏫᏥᎶᏒᎩ, ᎠᎴ ᏌᎺᎵ ᎠᏁᎯ ᏚᏂᏚᎲ ᏞᏍᏗ ᎢᏥᏴᎸᎩ\nTranslation: These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏧᎳᎭᏃ ᏕᎨᎦᏛᏁ ᎠᏂᏔᎵ ᏗᎾᏓᎾᏌᎲᏍᎩ; ᎠᏏᏴᏫ ᎠᎦᏘᏏᏗᏢ, ᏐᎢᏃ ᎠᎦᏍᎦᏂ ᎢᏗᏢ.\nTranslation: And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏓᎴᏅᎲ ᏓᎫᏩᎾᎴᏅᏓ, ᎢᎾᎨ ᎠᏁᎯ ᏚᎾᏓᏲᏌ ᎤᏂᏂᎬᎬ ᏴᏫ, ᏕᎩᏲᏎᎸ ᎡᎯᏍᏗ ᏃᎴ ᎩᎦ, ᏩᏌᏅ ᎤᎵᏦᎯᏓ ᏃᎴ ᎭᏫᏯ.\nTranslation: Saying that since the beginning of time, animals have willingly sacrificed themselves to the needs of people, have given us their pain and blood as a gift along with their fat and meat.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᏍᏔᏱ ᎨᏒ ᎤᎧᏛ, ᏧᏍᏗ ᏗᎧᎵᏏᏐᏗ ᏓᎧᎭᏅ, ᏃᎴ ᏗᎪᏍᏔᏱ ᏕᎦᎾᏙᎬ ᎤᏤᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: He had indeed the pointed face, tiny blank eyes, and sharp snapping teeth of a possum.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᏉ ᏓᎩᏂᏴᎲ ᎤᏓᏄᏖᏴᏓ ᏓᎩᏂᏴᏛ, ᏔᎵᏁ ᏱᏓᏆᏙᎸᏌ ᎠᏕᎳ ᏯᏋᏓᎸᏔᏅ, ᏦᎨᏏ ᏧᎷᏫᏍᏔᏁ ᎤᎵᎪᎯ.\nTranslation: I held one of my tracts by such convoluted means that a second mortgage on a prime field hand figured prominently in the deal.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏳᏃ ᎠᏥᎸᎨᎳᏍᏗᏱ ᎯᏲᎯᎮᏍᏗ ᏣᏓᏁᏗ, ᎾᎿᏃ ᎢᎭᏅᏓᏗᏍᎨᏍᏗ ᏗᏍᏓᏓᏅᏟ ᎪᎱᏍᏗ ᏤᎵᏎᎲᎢ,\nTranslation: If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᏁᎶᏔᏁᏃ ᎬᏩᏂᏴᏗᏱ, ᎠᏎᏃ ᎤᏂᏣᏘ ᏴᏫ ᏓᏂᏍᎦᎢᎮᎢ; ᎠᏂᎦᏔᎮᏰᏃ ᎤᏅᏒ ᎨᏥᏛᎬ ᎾᏍᎩ ᏚᏟᎶᏍᏔᏅᎢ; ᎢᎬᏩᏓᏅᎡᎴᏃ ᎠᎴ ᏚᏁᏅᏎᎢ.\nTranslation: And they sought to lay hold on him; and they feared the multitude; for they perceived that he spake the parable against them: and they left him, and went away.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᎯᎠ ᏦᎢᎵ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᏧᏁᏤᎢ, ᎯᎠ ᏥᏄᏪᏎᎢ;\nTranslation: but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᎤᏕᎵᏛ ᏗᏂᏏᎲᏍᎩ ᏱᏣᏓᏑᏰᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏍᎦᎾ ᏴᏫ, ᎢᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎠᎴ ᎠᏍᎦᎾ ᏴᏫ, ᎢᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎤᏍᎩ ᏌᏉᏉ ᎢᏯᎵᏍᏓᏴᏗ ᏥᏚᎬᏩᎶᏔᏁ ᏧᎾᏗᏅᏎ ᎢᎬᏱ ᎡᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏙᏱ ᏫᎧᎲᎦ ᏍᎩᎾᎾᏂ!” ᎤᏛᏁ ᎠᎳᏂ.\nTranslation: “Take that thing out of here!” said Mrs. Zuckerman.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏣᏠᎾᏍᏗ! ᏰᎵᏉ ᎢᏣᏙᎴᎰᏍᎪ ᏄᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗ, ᎠᎴ ᎡᎶᎯ; ᎦᏙᏃ ᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏂᏣᏙᎴᎰᏍᎬᎾ ᏥᎩ ᎪᎯ ᎨᏒᎢ?\nTranslation: Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ ᎠᏂᏧᏏ ᎬᎩᏂᏴᎩ ᎤᏛᏅ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎬᎩᎯᏍᏗᏱ ᎤᏂᏰᎸᏒᎩ.\nTranslation: For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏁᎸᏗᏍᎨ ᎤᏍᏓᏩᏛᏍᏗ ᎠᏂᏁᎬ ᏧᎵᎢ, ᎠᏎᏃ ᎨᏍᏗ ᎨᏓᎵ ᎠᎴ ᎦᏚᏏ ᎫᏩᏓᏒᏍᏗ ᏱᎨᏎ ᎢᏧ ᎴᎭ, ᎨᏍᏗ ᎫᏩᏓᏄᏖᏲᏗ ᏱᎨᏎ ᎠᏓᎾᏫᏛᏍᎬ ᏃᎴ ᎠᎵᏍᎩᏍᎬ, ᏃᎴ ᏍᏓᏯ ᎠᏦᏱᎮ. ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᎫᏩᎪᏩᏛᏗ ᏱᎨᏎ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎲ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["He tried to follow the instructions his friends were giving him, but he couldn't run downhill and uphill at the same time, and he couldn't turn and twist when he was jumping and dancing, and he was crying so hard he could barely see anything that was happening."], "answers": ["He tried to follow the instructions his friends were giving him, but he couldn't run downhill and uphill at the same time, and he couldn't turn and twist when he was jumping and dancing, and he was crying so hard he could barely see anything that was happening."]}
{"idx": 43, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎ ᎢᏰᎦᏉ ᎤᎾᏓᏓᏍᎬ, ᏂᎦᏓ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎢᏴ ᎡᏙᎲ Crockett.\nTranslation: Even in a great pressing party crowd, everyone knew exactly where Crockett was at all times.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎤᏲᏨ ᎠᏆᏛᏅᏙᎩ ᏓᏥᎵᏬᏥ,” ᎠᏓᏰᎵᏍᎨ.\nTranslation: “Die of a broken heart,” he mimicked.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎤᏤᏪᏅ ᎤᏣᏘ ᏚᎪᏄᎶᏎ ᎾᎿᏂ, ᎿᏉᏃ ᎤᎴᏅᎮ ᎤᏚᎸᎲᏁᎢ.\nTranslation: And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏠᎠᏏ ᏥᏳᎯ ᎣᎦᏣᏅ ᏧᏳᎪᏗ ᏬᎩᏅᏍᏔᏅᎩ, ᏎᎹᏞᏏ ᏬᎩᏃᎸᎩ; ᎤᎩᏨᏛᏃ ᏂᎠᏆᎵᏏ ᏬᎩᏃᎸᎩ.\nTranslation: Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏌᏯᏃ ᏦᏓᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏦᏓᎻᏃ ᎡᎭᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᎭᏏᏃ ᎮᏏᎦᏯ ᎤᏕᏁᎴᎢ;\nTranslation: and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏥᏄᏍᏗ ᏣᏉᎯᏳᎭ, ᏥᎦᏔᎭ ᎠᏆᎴᏂᏓᏍᏗᏱ ᎠᎴ ᏂᏥᎥ ᎢᏨᏰᎳᏗᏓᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎢᏥᏁᏉᏤᏗᏱ ᎠᎴ ᎢᏣᎵᎮᎵᏍᏗᏱ ᎢᏦᎯᏳᏒᎢ.\nTranslation: And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏲᎲᎩ ᎢᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎢᏳᎵᏍᏔᏂᏓᏍᏗ ᎨᏒ ᎦᏛᎬᎢ ᎠᏓᏅᏙ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏯᎥᎢ, ᎢᎬᏱ ᎦᏰᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏂ-ᎬᏁᎮ ᎤᎩᎵᏲᎢᏍᏗᏱ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎴ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎣᏂ ᎤᎾᏄᎪᎢᏍᏗᏱ.\nTranslation: searching what time or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did point unto, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glories that should follow them.\n\nTranslate Cherokee to English: “Ꭵ, ᎤᏙᎯᏳᎭ,” ᎤᏓᏅᏖᏙᏗ ᏄᏪᏎ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: “Yes, it’s true,” sighed Charlotte.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᏥᏣᏓᎳᏫᏎᎵ ᎾᏍᎩᏃ ᏂᎯ ᏞᏍᏗ ᎡᏥᎳᏫᏎᎸᎩ.\nTranslation: Judge not, that ye be not judged.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎣᏍᏓ ᎠᏆᎦᏎᏍᏗᏕᎬ ᏃᎴ ᏍᏓᏯ ᏓᎩᎷᏫᏍᏔᏏ.”\nTranslation: “It was good management and hard work.”\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏍᏈᏯ ᎦᏓᏅᏖᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: “Too many things on my mind,” said Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎠᏂᎨᏴ ᏓᎾᏣᎤᏍᎬ ᎤᏢᏉᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏓᎾᏄᏬᏍᎨᏍᏗ, ᎤᎾᏓᎾᏰᎯᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᎾᎵᏏᎾᎯᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎥᏝᏍᏗᏃ ᏓᏂᏍᏕᏲᎲ ᏚᏂᏍᏘᏰᎬᎢ, ᎠᎴ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ, ᎠᎴ ᏓᎬᎾ-ᎢᏳᎾᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᏗᏄᏬ ᏱᏓᎾᏣᏅᏗᏍᎨᏍᏗ;\nTranslation: In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᏥᏕ-ᏥᎪᏩᏗᎭ, ᏛᏍᏆᎸᎯ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᏌᏉᎤᏅ ᏅᏯ ᏱᏚᏓᏌᏞᎮᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏂᎪᎲᏔᏅᎾ ᏱᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏙᏳ ᎣᎯᏍᏗᏳ ᏧᏪᎳ ᏧᎸᏉᏗ ᏥᎨᏎᎢ ᎠᏂᏣᎳᎩ ᏗᏂᏲᏟ ᏚᏂᎸᎢ!\nTranslation: What she liked best was to eat the livers of Cherokee children!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎬᏱᏱ ᎨᏒ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎤᏤᎷᎯᏒᎩ, ᎠᎴ ᎤᎨᎲ ᏔᏅᏒᎩ ᎠᏥᎸ ᎠᎴ ᎤᏁᏍᏓᎳ ᎩᎬ ᎤᏓᏑᏱ ᎨᏒᎩ, ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᏫᏕᎨᎦᏗᏅᏒᎩ, ᎠᎴ ᏕᏡᎬ ᏦᎢ ᎢᎦᏛᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏌᏉ ᎢᏳᏪᏨᎯ ᏚᎪᏅᎩ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎢᏤ ᎧᏁᏍᎦ ᎤᎪᏅᎩ.\nTranslation: And the first sounded, and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏃ ᏂᎦᏗᏳ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᎢᏯᎬᏁᎸᎯ ᎨᏎᏍᏗ, ᎿᏉ ᎾᏍᏉ ᎤᏪᏥ ᎤᏩᏒ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᏅᏛᏛᏁᎵ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏂᎦᏛ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎯᏫᏂᏗᏢ ᎢᏳᏩᏁᎸᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᎦᎥ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎾᏂᎥ ᎠᏁᎲᎢ.\nTranslation: And when all things have been subjected unto him, then shall the Son also himself be subjected to him that did subject all things unto him, that God may be all in all.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎥᏝ ᏗᎦᏓᎴᎿᎢ ᏱᏂᎬᏁᎴ ᎾᏍᎩ, ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᏕᎦᏅᎦᎸᏓᏁᎲ ᏧᏂᎾᏫ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith."], "answers": ["and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith."]}
{"idx": 45, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: “ᎯᎠᏛ ᎾᏅᏛᏁᎰ ᏱᎾᏚᎳᏑᏝᎾ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ - ᎭᎴ ᎾᏦᎯᏍᎬ.\nTranslation: This is what they do when they put on shoes, said Wolf, nearly crying\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᏕᏲᏁᏃ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᏝᏍᎪ ᎯᎠ ᏱᏂᎬᏅ ᏱᎪᏪᎳ, ᎠᏆᏤᎵ ᎠᏓᏁᎸ ᏂᎦᏗᏳ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏙᏗᏱ ᏚᏙᎡᏍᏗ? ᏂᎪᏍᎩᏂ ᎠᏂᏃᏍᎩᏍᎩ ᎤᏂᏴᏍᏗᏱ ᎤᏍᏓᎦᎸ ᏂᏨᏁᎸ.\nTranslation: And he taught, and said unto them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎾᏍᏉ ᎾᎾᏛᏁᎮ ᎡᏘ ᎠᏃᏍᏛ ᎠᏂᎨᏴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎾᏓᏍᎦᏍᏙᏗᏍᎩ ᏓᎾᏣᏅᏍᎨᎢ, ᏚᏃᎯᏳᎭ ᏗᎬᏩᏂᏰᎯ,\nTranslation: For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏰᎵ ᎪᎯᏓ ᎦᎾᏩᏕᎨ, ᎠᏰᎵ ᎦᏟ, ᎠᏍᎩᏥᏍᎨᎢ ᎣᏍᏓ ᎠᏍᎩᏗᏍᎨᎢ.\nTranslation: He spent long hours lying on his side, half asleep, dreaming pleasant dreams.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏗᏳᏰᏃ ᎠᏓᏅᏙ ᏓᏤᏲᏂ ᎾᎯᏳ ᎨᏒ ᎢᏥᏪᏍᏗᏱ.\nTranslation: for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᎳᏍᎩᏂ ᎤᏣᏘ ᎤᏲ ᏂᏕᎬᏁᎮ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏈᎬᎢ, ᏓᏴᎵᏙᎮ ᏓᏓᏁᎳᏗᏒᎢ, ᏕᎦᎾᏌᏁᏏᏙᎮ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᎠᏂᎨᏴ, ᎠᎴ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᎠᏴᏗᏍᎨᎢ.\nTranslation: But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᏂᏣᏖᏍᏗ ᏚᏃᏕᎯᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏡᏗᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏍᎦᎨᏍᏗ.\nTranslation: And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏤᏯᏔᎮᏍᏗ ᏄᏍᏛ ᎢᏣᏛᎩᏍᎬᎢ, ᎩᎶᏰᏃ ᎤᎮᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎩᎶᏃ ᏄᎲᎾ ᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᏥᎩᏒᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎾᏧᎰ ᏥᏅᏩᏍᏙᎢ.\nTranslation: Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he thinketh he hath.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᏄᏛᏁᎸᎩ, ᏚᏴᏎᎸᎩ, ᎠᎴ ᏦᎢ ᏄᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᎪᏪᎵ ᎬᏗᏍᎬ ᏕᎦᏬᏁᏗᏍᎬᎩ,\nTranslation: and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᏩᏂᏃ ᏈᏓ ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᎫᏫᏎᎸᎩ ᎤᏛᏛᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎦᏛᎬᎢ.\nTranslation: Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎱᎷᏨ ᎠᏂᏔᎵ ᎠᏂᏧᏣ ᏚᏅᏫᏍᏔᏅ ᏫᏚᏂᏯᏂᏗ ᏐᏈᎵ.\nTranslation: He came back out and sent two of the boys off to fetch the horses.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏙᎴᎰᏎ ᎠᏂᏏᎾᏌᏅᎬᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙᏃ ᎢᏍᎩᏌᏛᎥᏍᎦ?\nTranslation: But he perceived their craftiness, and said unto them,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᎲᏛ ᏥᎩ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏱᎨᏎᎢ, ᎤᏟᎯᏳ ᏭᏓᎪᎾᏛᏗ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏥᏅᏩᏍᏗᏉ.\nTranslation: For if that which passeth away was with glory, much more that which remaineth is in glory.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏃ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏛᎾᎵᎮᎵᏥ ᎾᏍᎩ ᎨᏒ ᏅᏗᎦᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎤᎾᏓᏅᏔᏩᏕᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᏓᎾᏓᏁᎸᎥᏍᎨᏍᏗ; ᎯᎠᏰᏃ ᎠᏂᏔᎵ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᎬᏩᏂᎩᎵᏲᎢᏍᏔᏅᎩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ.\nTranslation: And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎡᎳᏪ ᎤᏅᏅ, ᏥᎻ ᎤᏁᏤ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎢᏓᏓᏅᏟ ᎠᏴ ᏍᎩᏯᏛᏓᏍᏓᏏ.\nTranslation: And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏨᏒᏰᏃ ᎢᏥᎦᏔᎭ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏗᏉᏰᏂ ᏓᏋᏔᏅᎯ ᎠᎩᏩᏛᎲ ᎠᎩᏂᎬᏎᎲ ᎠᏋᏒ ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎣᏤᎯ.\nTranslation: Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏎᎢ, ᎯᎠ ᏂᏚᎾᏓᏪᏎᎴᎢ; Ᏺ! ᏝᏍᎪ ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᏣᏂᏬᏂᎭ ᎨᎵᎵ ᎠᏁᎯ ᏱᎩ?\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilæans?"], "answers": ["And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilæans?"]}
{"idx": 47, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎ ᎠᎦᏗᏓ ᎦᏙ ᎤᏂᏂᎬᎨ.\nTranslation: His view was that they needed a great deal more such land.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏚᎸᏗ ᏄᎵᏍᏓᏁᎲᎾ ᏂᏚᎩᏨᏂᏒ ᎠᏥᎸ-ᎤᏪᎳᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎾᎾᏛᏁᎲ ᏄᏂᏛᏁᎲ ᏄᏂᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎠᏥᎸᎠᏁᎶᎯ, ᎢᎬᏱ ᎤᏅᏒ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨ ᎠᎫᏴᏙᏗ, ᎢᏉᏃ ᏴᏫ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨ ᎠᎫᏴᏙᏗ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎯᎠ ᏌᏉ ᏄᏛᏁᎴᎢ, ᎾᎯᏳ ᎤᏩᏒ ᎤᏓᎵᏍᎪᎸᏔᏅ.\nTranslation: who needeth not daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the sins of the people: for this he did once for all, when he offered up himself.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ ᏂᎯ ᏍᏉ ᏣᎵᏍᏓᏴᏗ; ᏫᎵᎻ ᎢᏳᎵᏍᏔᏁᏗ ᎨᏒ ᏂᎯ ᏍᏉ ᎢᏣᎵᏍᏔᏁᏗ.\nTranslation: Wilbur's food is your food; therefore Wilbur's destiny and your destiny are closely linked.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎴᏐᏛ ᎤᏬᏗᎨ ᎩᏟ ᏚᎴᏅ ᏃᎴ ᎤᏕᎭᏯᎸ ᎾᎥᏂᎨ ᏭᎷᏨ ᎠᏓᏪᎳᎩᏍᎬ.\nTranslation: A thin brown dog rose stiffly and stretched and circled and then moved a few inches closer to the blaze.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎢᏤᎲ ᎤᏇᏓᎵ ᎨᏒ ᎢᏥᏍᏓᏩᏗᏙᎮᏍᏗ, ᏙᏓᏥᏲᎱᏏ; ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏗ ᎠᏰᎸ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎢᏥᎯᎮᏍᏗ, ᏕᏨᏁᏍᏗ.\nTranslation: for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎸ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎢᎠᎩᎷᏨ, ᎾᏍᎩ ᎦᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬ ᎤᏛᏅ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᏣᎦᎵᎰ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎸᎩ;\nTranslation: And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗ ᏭᏔᎷᎪ, ᎠᎦᏗᏓ ᏧᏏᎳᏛᏙᏗ ᎦᏅᎪᎢᏍᏗᏍᎪ, ᏃᏗ ᎦᏃᎸᎥᏍᎬ ᎤᏘᏁᎪ.\nTranslation: She stands on her head, lets out a lot of line, and is carried aloft on the wind.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏔᎵ ᏄᎵᏁᏨ ᏚᎵᏍᏓᏱᏗᏍᏗ ᏂᎦᏗᏳ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᎾᏙᎴᎰᏒᎢ.\nTranslation: On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏇᏄᎩᏎ ᎦᏲᏟ ᎤᎵᏦᏅ ᎤᏍᏉᏟ ᏃᎴ ᏚᏭᎪᏔᏁ ᏎᎦᏉ ᎬᏅ ᎤᏓᏔᏅ ᏓᎩᏍᎬ ᏃᎴ ᎠᎹ ᎠᏗᏔᏍᎬ.\nTranslation: Charley pinched the last little bit of fat at his belly and judged he could live only a short while longer on water and nuts.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎲᎦ ᎾᏂᎠᎭ?\nTranslation: How many, then?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏞᎦ ᎣᎦᏓᏓᎴᏔᏅ ᏦᏥᏰᎸᎢ, ᎥᏝᏃ ᏦᎩᎾᏫᏱ, ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎣᎦᏟᏂᎬᏁᎸᎩ ᏕᏣᎧᏛ ᏦᎩᎪᏩᏛᏗᏱ, ᎤᏣᏘ ᎠᏚᎸᏗ ᎣᎬᏔᏅᎩ.\nTranslation: But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎴ ᎢᎩᏙᏓ ᎦᎸᏉᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏂᎪᎯᎸ ᎠᎴ ᏂᎪᎯᎸᎢ. ᎡᎺᏅ.\nTranslation: Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎿᏉ ᎤᏂᏣᏘ ᎤᎾᏙᎴᎰᏒ ᏥᏌ ᎾᎿ ᏄᏙᎲᎾ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᎰᎯ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏥᏳᎯ ᏚᎾᏣᏅᎩ, ᎠᎴ ᎨᏆᏂ ᎤᏂᎷᏨᎩ, ᎠᏂᏲᎲᎩ ᏥᏌ.\nTranslation: when the multitude therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎾᏛᏃ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎦᏙᎯ ᏣᎦᏓᎢᏅᏒᎢ, ᎤᏕᏯᏙᏔᏅᎩ ᎠᎨᏴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ.\nTranslation: And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᎠᏓᏅᏘ ᎭᏂᏣ ᏫᎦᎦᎾᏅᎪᎥᏍᏗ ᏱᎨᏎ.\nTranslation: No way to come out the other side feeling noble or even whole anymore.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎳᎪᏰᏃ ᎢᎦᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᏲᏣᎫᏴᏓᏏ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᎯ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᏂᎦᎥ ᎣᏍᏛ ᎠᏓᏅᏓᏗᏍᏗ ᎬᏒ ᎾᏍᎩ ᎣᏣᏓᏅᏓᏗᏍᎬ ᏂᎯ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ ᎣᎦᏤᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ;\nTranslation: For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎠᎩᏯᏂᏍᎬ ᎮᏂᎵ ᎣᎩᎾᎩᎸᏙᏗ ᎠᏗᏆᎸᏕᏲ ᎦᏆᏘ, ᎠᏎᏃ ᎡᎵᏍᏗ ᎨᏍᏗ ᏱᏚᎭ ᎠᏕᎳ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["“Henry invited me to go on the Ferris wheel again, only I don’t think he has any money left."], "answers": ["“Henry invited me to go on the Ferris wheel again, only I don’t think he has any money left."]}
{"idx": 49, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎿᏃ ᎠᎦᏛᏅ ᎠᏫᎡᏗᏱ ᎪᏢᏒᎩ; ᎾᎿᏃ ᎠᏫᏒᏗᏱ ᎢᏤ ᏗᏓᏂᏐᏗᏱ ᎪᏢᏒᎩ ᎩᎶ ᎠᏥᏂᏌᏅ ᎠᏏ ᏂᎨᏒᎾ.\nTranslation: Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏥᎸ-ᎤᎦᏔ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎾᏍᎩ ᎦᏙᎯ ᏣᏫᏐᎢ, ᏥᏭᏓᎪᎾᏛᏗ ᎤᏍᏗᎩᏳ ᎡᏍᎦᏉ ᏂᎦᎥ ᎤᎦᏔ ᎦᏙᎯ ᏓᎭᏛᎢ.\nTranslation: It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏣᏉᏍᎪ ᏯᏕᎶᎰᏍᎦ ᏓᎩᎷᏫᏍᏔᏁᎲ? ᏰᎵ ᎤᏂᎦᎸᎯ ᏄᏪᏎ ᎡᎳᏆᏗ.\nTranslation: “Can’t you see I’m busy?” replied Avery in disgust.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏎᏓᏂ ᏤᏥᏲᎯᏎᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ, ᎾᏍᎩ ᎤᏲᎢᏍᏗᏱ ᎤᏇᏓᎸᎢ, ᎤᏓᏅᏙᏃ ᎠᏍᏕᎸᏗᏱ ᎾᎯᏳ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎤᏤᎵ ᎢᎦ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᎩᏉ ᎡᎵᏍᎪ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ; ᎪᎯᏳᎲᏍᎪ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ; ᏂᎦᎥᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏚᎩ ᎤᏩᏐᎢ; ᎬᏂᏗᏳ ᎨᏐ ᏂᎦᎥᎢ.\nTranslation: beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᎦᏔᎯᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᏍᎩᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᏂᎯ ᏅᏓᏳᏓᎴᎲᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏤᎩᏏᏂ ᏁᎵᏍᎬ ᏱᏄᎾᏛᏁᎳ ᏭᏕᎵᎬ ᎢᏣ ᏯᏁᎾ.\nTranslation: One choice that lay before them was to go west as Jackson had commanded them to do.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏄᏂᎬᏫᏳᏒᏃ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏧᏂᎳᏫᎥ ᎤᏂᏲᎮ ᎤᏂᏃᎮᎸᎯ ᏥᏌ ᎤᏡᏗᏍᎩ, ᎾᏍᎩ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ, ᎤᎾᏠᏤᏃ.\nTranslation: Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏄᎯᏍᏗᏍᎬᏍᎩᏂ ᎪᎱᏍᏗᏉ ᎤᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎧᏃᎮᏗ ᎨᏒ ᎤᏅᏒᏉ ᎤᎾᏤᎵᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏂᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᏥᏌ, ᎤᏲᎱᏒᎯ, ᎾᏍᎩ ᎡᎭ ᎠᏗᏍᎨ ᎨᎵ ᏉᎳ.\nTranslation: but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏩᏌ ᎤᎦᏛ ᎢᎬᏓ ᎨᏎ ᎤᎫᎫ ᎤᎦᏛ ᏃᎴ ᎤᏍᎪᎸ, ᎾᏍᎩᏯ ᏅᏙ.\nTranslation: The owl’s face as big as his own and pale as the moon.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎡᎳᏗ ᎭᏫᏂ ᎾᎥᏂ ᏳᏓᏬᎠ.\nTranslation: He didn’t swim too close to the bottom of the water.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏤᎩ, ᏃᎴ ᎠᏧᏣ ᏩᏏᏓᏂ - ᏧᏬᏗᎨ ᏧᏬᏍᎩᎵ ᏚᎾᎵᏍ. ᏇᏚᎬ, ᎤᏛᏐᏅ ᏣᎵ ᎤᏁᎦ ᎠᎭᏄᏮ.\nTranslation: The younger men—Lowan and George, Jake, and the boy Wasseton—wore brown felt hats, and old Charley had on a white headcloth tied in a band around his forehead.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᏗᏘᏂᏙᎯ ᎤᏟ ᏂᏚᏬᎯᏳᏒᎩ ᎧᏁᏥᏙᎯ ᎠᎴ ᎤᏤᎵᎦ ᏥᏳ ᎠᏂᏁᎬᎢ, ᎡᏍᎦᏉ ᏉᎳ ᏂᎦᏪᏍᎬᎢ.\nTranslation: But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎤᏁᏤᎢ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎢᏳᏃ ᏱᎯᎦᏔᎮ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏁᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᏱᎯᎦᏔᎮ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᏂᏣᏪᏎᎭ, ᎠᏆᏗᏔᏍᏗ ᏍᎩᏁᎲᏏ; ᏨᏒ ᏱᏔᏲᏎᎴᎢ, ᎠᎴ ᏱᏣᏁᏁᎴ ᎬᏂᏛ ᎠᎹ.\nTranslation: Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ, ᎨᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᎪᎯᏳᏗ.\nTranslation: “But that proves nothing.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏱᏚᏔᎾ ᎠᏯᏖᏅ ᎫᎭᏟ ᎠᏰᎳᏍᏗ ᎠᎴ ᎦᎷᏯᏍᏘ, ᎦᏁᎦ ᏗᎪᏒᏔᏅ ᏚᎳᏗᏍᏛ ᎤᏓᏦᎲ ᏚᏓᎥ, ᏩᏀᎢᎨ ᎤᏍᎪᏍᏗ ᏱᎨᏎ ᏍᎩᎾᎾ ᏱᏚᏔᏁ.\nTranslation: He didn’t use the broad-bladed knife or the hatchet that hung in leather scabbards from his pantwaist, though they would have made the job easier.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏧᏏ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ, ᏥᎪ ᎤᏩᏒ ᏛᏓᎵ? ᎯᎠ ᏥᏂᎦᏪᎭ; ᏫᏥᎦᏛ ᎥᏝ ᏫᏴᎨᏥᎷᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?"], "answers": ["The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?"]}
{"idx": 51, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏋᏒ ᏰᎵ ᏱᏙᎬᎩᎸᏫᏍᏓᏏ; ᎦᏛᎩᏍᎬ ᎾᏍᎩᏯ ᏕᎫᎪᏗᏍᎪᎢ, ᎠᎴ ᏓᏉᎪᏔᏅ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏐᎢ; ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎪ ᎾᎩᏲᎲᎾ ᎨᏒ ᎠᏋᏒ ᎦᏓᏅᏖᏍᎬᎢ, ᎠᎩᏲᎲᏍᎩᏂ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ ᎡᏙᏓ ᎾᏍᎩ ᏅᏛᎩᏅᏏᏛ.\nTranslation: I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ ᎠᏁᎶᎯ ᎠᎴ ᏗᏂᎳᏫᎩ, ᏚᏂᎷᏨᎸᎩ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᎣᎦᏎᎵᏔᏅ ᏙᎦᏓᏁᏤᎸ ᎣᎩᏍᏛᏗᏍᏗᏱ, ᎪᎱᏍᏗ ᎣᎦᏅᏍᎦᎶᏗᏱ ᎠᎴ ᎣᎦᏚᎩᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎬᏂ ᏉᎳ ᎣᏥᎸᎯ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: And they came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏏᎩ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ, ᎤᏍᏗ ᎪᏔᏍᎨ ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎪᎭᏱᏅᏍᏘ ᎠᎰᎵ ᎢᎬᏓ.\nTranslation: After dark, he ventured to strike a little fire no bigger around than the mouth to a bucket.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᏓᏃ ᏤᎦᎳᏯ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᎨᏎ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ, ᎠᎴ ᎤᏙᎴᎰᏎ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ;\nTranslation: And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎥᏝ ᏲᎩᏍᎦᏅᏨ ᏱᏓᏗᎭ, ᎡᏗᏰᎪᎥᏍᎦᏉ, ᎠᎴ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏤᎵᎦ ᎥᏝ ᏱᎨᎨᎭ.\nTranslation: If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏏᎩ ᎠᎩᏰᏨ.\nTranslation: I awoke in the dark.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏃᏪᎵᏍᎩᏃ ᎠᎴ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎬᏩᎪᎲ ᎢᏧᎳᎭ ᎠᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎬ ᎠᏕᎸ ᎠᏂᎩᏏᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᎾ, ᎯᎠ ᏂᏚᏂᏪᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎦᏙᏃ ᎢᏧᎳᎭ ᏣᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎦ ᎠᎴ ᎢᏧᎳᎭ ᏣᎾᏗᏔᏍᎦ ᎠᏕᎸ ᎠᏂᎩᏏᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᎾᎢ.\nTranslation: And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and publicans, said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᎶᎯ ᏧᏙᏢᏅ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᎥᏝ ᏱᎨᎦᏛᎦᏃ ᎩᎶ ᏚᏍᏚᎢᎡᎸ ᏗᎦᏙᎵ ᏗᎨᏫ ᎤᏕᏅᎯ.\nTranslation: Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᏞᏍᏗ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎢᏥᎪᎵᏰᏗ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏥᏥᎷᏤᎶᎢ;\nTranslation: Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏂᏔᎵ ᏌᏉᏉ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏂᏇᏓᎸᎢ; ᎾᏍᎩᏃ ᎥᏝ ᎿᏉ ᎠᏂᏔᎵ ᏱᎩ, ᏌᏉᏉᏍᎩᏂ ᎤᏂᏇᏏᎸᎢ.\nTranslation: and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏴ ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎢᏳᏃ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏏ ᏱᎦᎵᏥᏙᎲᏍᎦ, ᎦᏙᏃ ᎠᏏᏉ ᎤᏲ ᏂᎥᏋᎿᏕᎦ? ᎿᏉ ᎠᎲᏛ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᏗᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ ᎨᏒ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛᎢ.\nTranslation: But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? then hath the stumbling-block of the cross been done away.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎬᏩᏙᏢᏔᏁᏉᏃ. ᏂᎦᏛᏃ ᏚᏄᎪᏫᏐᏅ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏳᏣ ᎤᏙᏓ ᎠᎴ ᎤᏥ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏁᎯ ᏚᏘᏅᏎ, ᎠᎴ ᏭᏴᎴ ᎾᎿ ᎠᎨᏳᏣ ᏗᏐᏅᎢ.\nTranslation: And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏗ, ᎤᏩᎨᏫᏎ ᏫᎵᎻ ᏑᎾᎴ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ, ᏗᏓᏁᎸ ᎢᏣ ᎤᏪᏅᏎ, ᎰᎻ ᏭᏯᏅᎮ.\nTranslation: Then, forgetting all about Wilbur’s breakfast, he walked back to the house and called Mr. Zuckerman.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏍᏗᏉ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗ ᏴᏫ!” ᏚᏌᏬᎴ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: Wilbur burst into tears.\n\nTranslate Cherokee to English: Ꮎ ᎠᏰᏟ ᎦᏙᎬ.\nTranslation: It was standing there in the middle of the road\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎩᎬᎯ ᎬᏅᎯ ᎠᏄᏬ ᎤᏄᏩᎥᎩ; ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎧᏃᎮᏛ ᎠᎪᏎᎭ ᎠᏥᏯᏂᏍᎬᎢ.\nTranslation: And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎬᏆᏙᏗ ᏱᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["I can’t say."], "answers": ["I can’t say."]}
{"idx": 53, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎩᏰᎸᎭ ᎨᏒᎩ, ᏙᏍᎩᏄᏬᎥᎩᏃ; ᎠᎩᏢᎬᎩ, ᎥᏍᎩᏯᎦᏔᏂᎸᎩᏃ; ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᎥᎩᏍᏚᎲᎩ, ᎥᏍᎩᏩᏛᎯᎸᎩᏃ.\nTranslation: naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᏲᎵᎸᎭ ᏈᏍᎦ ᎠᎴ ᎡᏈᎳ, ᎠᎴ ᎣᏁᏏᏉᎳ ᏚᏓᏘᏅᎥᎢ.\nTranslation: Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏣᏘᏅ ᎢᏣ, ᏕᎦᏚᎲ ᎤᎿᏕᎨᏒ, ᏧᎾᏗᏔᏍᏗ ᏃᎴ ᎤᏂᏲ ᎠᏂᎨᏯ ᏚᏂᏁᎸ ᏃᎴ ᎦᎶᏇ ᎬᏘ ᏗᎾᏟ ᏃᎴ ᎠᏰᎳᏍᏗ ᎬᏘ ᏗᎾᏟ.\nTranslation: In other parts of the country, it’s the section of town with all the bars and whorehouses and gunfighters and knife fighters.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ, ᎠᎬᏱ ᎠᏂᏐᏅᏍᎨ ᎦᎶᏇ ᎠᎴ ᎦᎵᏣᏗ ᎬᏘ, ᏃᏉ ᎩᎦ ᎠᏔᏍᎩᏍᎬ ᎤᎵᏍᏗ ᎤᎵᏍᏙᏗ.\nTranslation: But in the stories, the men had always first wounded the animal with bow or gun and then let it bleed awhile to weaken.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏥᎧᎵᏣ ᎦᎵᎡᎵᎬᎢ, ᎤᏠᏱ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎢᏣᏓᏅᏖᏍᎬᎢ, ᎤᏠᏱᏉ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏕᏣᏓᎨᏳᏒᎢ, ᎤᏠᏱᏉ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ, ᎤᏠᏱᏉ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏗᏣᏓᏅᏙ.\nTranslation: make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᏍᏗ ᏛᏥᎷᏥ ᎠᎴ ᏛᏥᎵᏦᏘᏌᏂ ᏕᏫ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᎡᎳᏗ ᎤᏪᏡᏒᎯ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᏛᏥᎵᏦᏘᏌᏂ ᎤᎵᏦᏙᎠᏒᎢ, ᎠᎴ ᏛᏥᎧᎯᏌᏂ.\nTranslation: After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᏕᏛᏂᎡᏍᏗ ᎠᏎ ᎾᏍᎩ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᎩᎬᏫᏳᏌᏕᎨᏍᏗ; ᎢᏳᏃ ᎢᏒᏓᏓᏱᎸᎭ ᎾᏍᏉ ᎠᏎ ᏓᎦᏓᏱᎵ.\nTranslation: if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᏠᎨᏏ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ, ᎯᎠ ᏂᏚᎾᏓᏪᏎᎴᎢ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᏭᏘᏰᎵᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ; Ꭷ, ᎡᏗᎷᎦ, ᏧᎬᏩᎶᏗᏃ ᎤᏖᏰᏗ ᎢᎦᏤᎵᎦ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏫᎾ ᎦᏄᎾᏓᎴᎩ ᎤᏩᏌ ᎤᏤᎵ, ᏐᎢᏃ ᎤᏫᏂ Elias Boudinot, ᎦᎳᎩᎾ ᏧᏙᎢᏓ ᎨᏎ, ᎠᏎᏃ ᎤᏍᏕᏓᎵᏴᏎ ᎣᎯᏍᏙᏗ ᏄᎵᏍᏔᏁᎮ.\nTranslation: Young Ridge was the only son, and the other was a nephew, Elias Boudinot, who had been born Buck Watie but had decided to take a name that better suited him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᏙᎯ ᎤᏣᏘ ᏓᎵᏖᎸᏂᏙᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᏓᎪᏄᎶᏏᏙᎮᏍᏗ; ᎠᎴ ᎥᏳᎩᎯᏳ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎮᏍᏗ; ᎠᎴ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗᏳ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎤᏰᎸᏛ ᎦᎾᏄᎪᎨᏍᏗ ᎦᎸᎶᎢ.\nTranslation: and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏒᏆᎶᏍᏗ ᎪᏒᏔᏅ ᎠᏦᎭᏴ ᎤᎵᏏᎩ ᏃᎴ ᎡᎳᏗᎨᏍᏗ ᎠᏰᎵ, ᎤᎵᏏᎩ ᎤᏲᎢᏴ ᏩᏂᎦᏛ.\nTranslation: The log fort sitting dark and squat in the middle like a lump of black wax impressed with the seal of fate.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏝᏃ ᎼᏏ ᏥᏄᏛᏁᎴ [ᏱᏃᏣᏛᏁᎭ] ᏧᎵᎬᏚᎳᏁ ᎾᏍᎩ ᎢᏗᎵ ᏧᏪᏥ ᏫᏗᎬᏩᎾᎧᏃᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏩᏍᏛ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᎲᏛ ᏥᎩ.\nTranslation: and are not as Moses, who put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏉ ᎮᎾ!”\nTranslation: Now run along!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏅᎯᏓ ᎠᏍᏕᏯᏓ ᏫᎦᏓᎡᎢ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎦᎸᎳᏗᏣ.\nTranslation: It was a single long piece of heavy rope tied to the beam over the north doorway.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᏙᎯᏱ ᎤᎾᏄᎪᏫᏏᎸ ᎡᎶᎯ, ᏱᏍᎩᏰᎵᏎᎮᏍᏗ; ᎥᏝᏍᎩᏂ ᏙᎯᏱ ᏯᎩᎾᏄᎪᏫᎸ, ᎠᏰᎳᏍᏗᏍᎩᏂ ᎦᏅᎯᏛ.\nTranslation: Think not that I came to send peace on the earth: I came not to send peace, but a sword.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎤᎵᏛᏙᎾ.\nTranslation: Everything’s gone.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏳᏃᎵᏤ ᎾᏍᎩ ᏂᏚᏪᏎᎸᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And they understood not the saying which he spake unto them."], "answers": ["And they understood not the saying which he spake unto them."]}
{"idx": 55, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᎦᏃᏮ ᎢᏣ ᏚᏅᏓᏒ ᏨᏍᎩᏃ ᎢᏳᏍᏗ, ᎤᏲᎢᏴ, ᎠᏍᏔᏴ ᎦᏅᎪᎢᏍᏗ ᏚᏑᎬ, ᎤᎾᎴᎭᏃᎰ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏱᏭᏂᏴᎳ, ᎭᎾᏉ ᏫᏓᏂᏲᎰᏍᎪ.\nTranslation: In the southern mountains, a hell is a bad stretch of land, a hard place to get through, a laurel thicket so vast and dense that men go in and can’t find their way out and die there.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᎿ ᎠᏂᏲᎯᎮᏍᏗ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᎠᏴ ᎤᎾᏤᎵ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏣᏓᎴᏅᏛ ᏗᎦᎸᏉᏗ.\nTranslation: and they shall bring the glory and the honor of the nations into it:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎧᏛ ᏚᏍᏚᏤ ᎤᎦᎾᏅ.\nTranslation: Drops of rain struck his face.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎯᏍᏙᏗ ᎠᏒᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ ᏥᏲᏎᎸ.\nTranslation: I’d like your best cabin, I said.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏥᏟᏔᏓ, ᎤᏩᏙᎯᏴᏓ ᎨᏎᏍᏗ,” ᎤᏍᎦᎳᏤ ᏛᎦ.\nTranslation: “Now I knock him out, so he’ll be more comfortable.” She bit the ﬂy.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎧᎵ ᎠᏂᏅ ᏗᎦᏅᎯᏓ ᏗᎦᏍᎩᎶᎩ, ᏗᏂᏲᏟ ᎡᏓᏍᏘ ᎠᏂᏅ ᎠᎴ ᎠᏂᏅᎬ.\nTranslation: The pole benches all around the walls were crowded with people, and the children sat or lay on the packed earth floor.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ ᏄᏓᎴᎯ ᎧᏅᏂᏍᎩ ᏭᎩᎸᏁ ᎠᏦᏴ, ᎤᏐᏱ ᏄᏛᏁᎴ.\nTranslation: Then another baby spider crawled to the top of the fence, stood on its head, made a balloon, and sailed away.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏎᏓᏂ ᎤᏴᏎᎴ ᏧᏓᏏ ᎢᏍᎦᎳᏗ ᏧᏙᎢᏛ, ᎾᏍᎩ ᎨᎳ ᎨᏎ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏕᎤᏬᏁᏔᏅᏃ ᎤᏣᏘ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏚᏟᎶᏍᏓᏁᎸᎩ; ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎬᏂᏳᏉ, ᎠᏫᏍᎩ ᎤᏫᏒᏎᎢ.\nTranslation: And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏨᎦᎾᏄᎪᏫᏏ ᎾᎯᏳ ᏧᎾᏄᎪᏫᏎᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎤᏓᏅᏘ ᎠᎴ ᎤᏩᏒᎯ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎨᏒᎢ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎠᏁᎲᎢ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᏄᏂᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎠᏁᎲᎢ;\nTranslation: which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎿᏉ ᏕᏣᏗᏁᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏕᏥᏲᏍᎨᏍᏗ, ᏞᏍᏗ ᎢᎬᏱ ᎦᏰᎯ ᏱᏤᎵᎯᏍᎨᏍᏗ ᎢᏥᏪᏍᏗᏱ ᎢᏥᏁᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎢᎬᏱ ᎦᏰᎯ ᏱᏣᏓᏅᏖᏍᎨᏍᏗ; ᏄᏍᏛᏍᎩᏂ ᏫᎯᏳ ᎨᏒ ᎡᏥᏁᎸ ᎾᏍᎩ ᎢᏥᏁᎨᏍᏗ; ᎥᏝᏰᏃ ᏂᎯ ᏱᏣᏁᎪᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳᏍᎩᏂ ᎠᏓᏅᏙ.\nTranslation: And when they lead you to judgment, and deliver you up, be not anxious beforehand what ye shall speak: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye; for it is not ye that speak, but the Holy Spirit.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗ ᏂᎦᏓ ᏳᏩᎾᏔ ᏩᎭᏯ!”\nTranslation: Wolf doesn't know everything!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏤᏯᏔᎮᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᏥᏥᎾᏌᏂ, ᎠᏏᎾᏍᏛ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎬᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᏴᏫ ᏓᎾᏕᏲᎲᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎡᎶᎯ ᏗᎴᏅᏙᏗ ᏓᏕᏲᎲᏍᎬᎢ, ᎥᏝᏃ ᎾᏍᎩᏯ ᎦᎶᏁᏛ ᏓᏕᏲᎲᏍᎬᎢ;\nTranslation: Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏃᎯᏍᏗᏍᎩᏂ ᎠᏃᎯᏍᏗᏍᎬᎢ ᎠᏂᏫᏍᎪ ᏚᏳᎪᏛ ᎤᎾᏄᎪᏫᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᏔᏲᏎᎸᎩᏃ ᎦᏓᎷᏯᏛᏉ ᎾᏍᏉ ᎤᏄᏩᎥ ᎤᎾᏒᏁᏗᏱ, ᏂᎦᏛᏃ ᎤᎾᏒᏂᎸᎯ ᏚᎾᏗᏩᏒᎩ.\nTranslation: and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᎳᏗ ᎢᎦᏘ ᎠᏍᎦᏯ, ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᎦᏬᏂᏍᎩᏱᎩ ᏣᎳᎩ, ᏴᎬᏁᎵᏓ ᎤᏬᏂᏍᏗ ᎤᏂᏣᏛ ᏃᎴ ᎨᏍᏗ ᎠᎪᎵᏰᏍᎩᏱᎩ ᏣᎳᎩ ᎪᏪᎳᏅ.\nTranslation: He was a short man who spoke Cherokee so poorly that he would not attempt it in public, nor could he even read the syllabary.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᎾᎾ ᎦᏙᎬ, ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎵᏖᎸᎮᏍᎬ ᎤᎪᎮᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["As he stood there, he noticed something move."], "answers": ["As he stood there, he noticed something move."]}
{"idx": 57, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏉᏃ ᏈᏓ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏪᏍᎨᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎡᎳᏗ ᏄᏛᏁᎴ ᎤᏂᎷᏤᎴ ᏂᎦᏛ ᎠᎾᏛᎩᏍᎩ ᎧᏃᎮᏛ.\nTranslation: While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏁᎵᏗ ᎦᎸᏙᏗ ᎦᏌᏙᏱᏓᏍᏗ ᏳᏌᏙᏰᎾ, ᏫᎵᎻ ᎠᏓᏍᏓᏩᏕᎨ.\nTranslation: If she took her doll for a walk in the doll carriage, Wilbur followed along.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎤᎾᏚ-ᎸᎲᎩ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ, ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ ᎥᏝ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᏉ ᎤᏩᏒ ᎤᏲᏍᏔᏅᎢ, ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏙᏓ ᎤᏛᏅᎢ, ᎢᏧᎳᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏓᏛᏁᎲᎢ.\nTranslation: For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏁᎷᏅᎯ ᏧᏓᎴᏅᏛᏉ ᏂᏚᏂᏪᏒᎩ; ᏓᏂᎳᏫᎥᏰᏃ ᎤᎾᏓᏑᏰᏛᏉ ᎨᏒᎩ, ᎠᎴ ᎤᏟ ᎢᏯᏂᏛ ᎥᏝ ᏯᏂᎦᏔᎮ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎤᎾᏓᏟᏌᏅᎢ.\nTranslation: Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏥᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏲᎱᏒ ᏚᎴᎯᏌᏅᎢ, ᎠᎴ ᎠᏇᎳᏗᏍᏗᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎤᎩᎵᏲᏥᏙᎸᎢ, ᎠᎴ ᎤᏲᎱᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᎠᎩᏲᎱᎯᏍᏗᏱ;\nTranslation: that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᎩᏪᏒ, ᏕᎦᎳᏑᎳᏍᎪᎢᏃ ᏃᎴ ᏔᎵᏍᎪ ᎢᏴ ᏕᎦᏎᎯᎰ ᏗᎬᏆᎳᏑᎵ ᏃᎴ ᏍᎦᏫᏍᏓ ᎤᏂᎬᏫᏳ.\nTranslation: I said, Well, I do wear shoes and can count to twenty with them on and everything, but there are lots of chiefs.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᏓᏯ ᎤᏓᏅᏖᎴ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: Wilbur thought hard.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎦᏔᎮᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎠᏅᏳᏤᎲᏉ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᏕᎬᏩᏲᏒᎢ.\nTranslation: For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏰᏃ ᎤᎬᏩᎴ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᎾᏚᏓᎴᏍᏙᏗᏱ ᎾᏂᎥ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ.\nTranslation: For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏪᎵᏎ ᎦᏲᏟ ᎤᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏎ ᎯᎠ ᎤᎵᏍᎨᏛ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ.\nTranslation: He felt that he should make a short speech on this very important occasion.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏯᏫᏍᎩᏃ ᎾᏍᏉ ᎢᎬᏩᏛᏛᏁ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎠᏴ ᎾᏃ ᎦᏙ ᏓᏲᏣᏛᏁᎵ? ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᎬᏍᎦᎢᏍᏓᎩ ᎢᏰᏨᏁᎸᎩ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎦᏰᎪᎩ ᏱᏣᏓᎳᏫᏎᎮᏍᏗ; ᎠᎴ ᏰᎵᏉ ᎢᏥᏰᎸᏎᏍᏗ ᎡᏣᎫᏴᎡᎲᎢ.\nTranslation: And soldiers also asked him, saying, And we, what must we do? And he said unto them, Extort from no man by violence, neither accuse any one wrongfully; and be content with your wages.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯᏃ ᎠᏍᎫᏕᏍᏗ ᎤᏤᎵ ᎤᏪᏂᏙᎸᎩ ᎡᎶᎯ, ᎠᎴ ᎤᏪᏟᏌᏅᎩ ᏖᎸᎳᏗ ᎡᎶᎯ ᎤᏛᏒᎯ, ᎠᎴ ᏭᏓᎢᏅᏒᎩ ᏭᎸᏅᎩ ᎤᏔᏅ ᏖᎸᎳᏗ-ᎦᏨᏩᏍᏙᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏤᎦ.\nTranslation: And the angel cast his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and cast it into the winepress, the great winepress, of the wrath of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏓᏏᏁᎢ ᏫᎵᎻ, ᏚᎦᏔᏍᏔᏁᎢ.\nTranslation: Wilbur lay down and closed his eyes.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᏊ ᏥᏗᏩᏗ ᎠᎳᏑᎶᎢ.\nTranslation: Let's find one more shoe.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᏈᏗᏃ ᎤᎩᏒ ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏨ ᏚᏁᏁᎸᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏂᏥᎥ ᎢᏣᏗᏔ;\nTranslation: And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏉᎳ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏁᎯ ᎨᏆ ᏫᎤᎾᏣᏅ ᏭᏂᎷᏤ ᏆᎩ ᎦᏚᎲ ᏆᎻᏈᎵᏱ. ᏣᏂᏃ ᎤᎾᏓᏓᎴᏓᏁᎸ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏫᎤᎶᏎᎢ.\nTranslation: Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝ ᏯᎵᎮᎵᎪ ᎤᏲ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᏚᏳᎪᏛᏍᎩᏂ ᎨᏒ ᎾᎿ ᎠᎵᎮᎵᎪᎢ;\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;"], "answers": ["rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;"]}
{"idx": 59, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ”Ꭵ, ᎣᏍᏓ ᏏᏆ ᏂᏗᎦᎵᏍᏔᏂ,” ᎤᏛᏁ ᎰᎻ.\nTranslation: “Yes, he'll make a good pig,” said Mr. Zuckerman.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏥᏯᏘᏂᏓᏍᏗ ᎠᏆᏍᏉᏟᏔᏅ. Granville Towers ᏧᏙᎢᏓ ᎠᏓᏁᎳ ᎠᏂᎯᏲᎲᎢ, ᎤᏰᏟᏛᏃ ᎤᎿ ᎦᏂᎩᎸ ᎤᎾᎵᎢ.\nTranslation: I told them I would show them around, and they wanted to know where Granville Towers was, ‘cause that’s where their friend lived.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᎯᎢᏴ ᎤᎵᏛᏓᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ, ᎨᎢ ᎦᏅᏅ ᏭᎶᏎᎢ ᎠᏂᎪᏕᏍᎩ ᏗᏁᎲ ᎢᏣ.\nTranslation: Fern disappeared after a while, walking down the road toward Zuckermans’.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏥᏍᎦᏯ, ᎤᎦᎵᏍᏗ ᎢᏣᏓᏅᏓᏓ; ᏥᏲᎢᏳᎲᏍᎦᏰᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᎩᏪᏎᎸ ᎾᏍᎩᏯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.\n\nTranslate Cherokee to English: Boudinot ᏃᎴ ᎠᏫᎾ Ridge ᏃᎴ ᏧᎾᏓᎵ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏄᏅᏁᎴ ᎠᏁᎬ.\nTranslation: Boudinot and young Ridge and their Yankee wives made a happy jaunt of it.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎤᏙᎯᏳ.\nTranslation: “Certainly.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎠᎩᏃᏫᎠ ᎦᎵᎡᎵᎬ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: “I'm trembling with joy,” said Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏄᏓᎴ ᎧᏃᎮᏗ ᎱᏃᎯᏎᎴ ᏌᎳᏓ, ᏄᏓᎴ ᎠᎾᏓᏤᎵ ᎱᏃᎮᎴ, ᎤᏃᎴ ᎠᏲᏙᏗ ᏗᎩᎸᏗᏍᎩ.\nTranslation: So Charlotte told him about another cousin of hers who was an aeronaut.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎩᎶ ᎧᏁᎬ ᎦᏍᎩᎸ ᏓᏳᏓᎴᏅᎩ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎬᎩ, ᎡᏥᎸᏉᏓ ᎣᎦᏁᎳᏅᎯ ᏂᎯ ᏂᏥᎥ ᎢᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᎡᏥᎾᏰᏍᎩ ᏥᎩ, ᏗᏣᏍᏗᎦ ᎠᎴ ᏗᏣᏔᏅ.\nTranslation: And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏍᏉ ᎯᎠ ᏄᏪᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎾᎥᎢ, ᏓᎦᏥᏅᏏ ᏫᎬᏩᏂᎷᏤᏗᏱ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ, ᎠᎴ ᎨᏥᏅᏏᏛ, ᎾᏍᎩᏃ ᎢᎦᏛ ᏙᏛᏂᎵ ᎠᎴ ᏙᏛᏂᎨᎯᏙᎵ,\nTranslation: Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and some of them they shall kill and persecute;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᏯᏫᏍᎨᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏲᎮ ᎤᏂᏩᏛᎡᏗᏱ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎬᏩᎳᏫᏎᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: laying wait for him, to catch something out of his mouth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᎳ ᏓᎦᎶᏐᏂ, ᏓᏛᏍᏆᎶᏥ ᎢᎦ, ᎤᏁᏍᏓᎳ ᏓᎬᎾᏬᏏ ᎠᎹ ᏗᎦᏁᎲ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏚᏗ.\nTranslation: Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏛᏳᎨᏗ ᎨᏒᎢ, ᏗᏓᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏓᏴᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᏧᏂᏴᏍᏕᏍᎩ ᏧᏂᎳᏫᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗᏓᏂ; ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎦᏳᎳ ᏂᏨᏃᏁᎭ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎢᏨᏃᏁᎸᎯ ᏥᎩ ᏧᏩᏓᏔᏅᏒᎢ, Ꮎ ᎾᏍᎩ ᎢᏯᎾᏛᏁᎯ ᎥᏝ ᎤᎾᏤᎵ ᏱᏅᎦᎵᏍᏓ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎪᎯ.\nTranslation: envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏍᎦᏃᎵ ᎠᏓᏏᏎᎢ ᏓᏆᎴᎳ.\nTranslation: The truck crept along slowly in low speed.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏯ ᎠᎩᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ ᎠᎴ ᎾᏂᎥᏉ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᏗᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ, ᏫᏥᏲᎵᎦ. ᎢᎳᏍᏓ, ᎠᏰᎵ ᎡᎯ ᎦᏚᎲ ᎠᎲ ᎠᎦᏘᏯ, ᏫᏥᏲᎵᎦ, ᎠᎴ ᏉᏓ, ᎢᏓᎵᏅᏟ.\nTranslation: Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏨᏲᏪᎳᏏ ᎢᏥᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎡᏥᎦᏙᎥᏒᏰᏃ ᏗᏓᎴᏂᏍᎬ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᏤᎭ. ᎢᏨᏲᏪᎳᏏ ᎢᏥᏫᏅ, ᏗᏣᎵᏂᎩᏗᏳᏰᏃ, ᎠᎴ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎢᏥᏯᎠ, ᎠᎴ ᎡᏥᏎᎪᎩᏒ ᎤᏁᏧᏥᏛ.\nTranslation: I have written unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the evil one.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎾᏍᎩ ᎠᏛ, ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᎠᎦᏘᏯ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸ ᏈᏓ; ᏂᎯᎧ ᎾᏍᏉ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ ᎯᏍᏓᏩᏗᏙᎯ? ᎥᏝ, ᎤᏛᏅᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not."], "answers": ["The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not."]}
{"idx": 61, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏴᏫ ᎡᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎪᏢᏍᎩ ᏰᎵᏉ ᎬᏩᏓᏍᏕᎸᏗ ᎠᎴ ᎬᏩᏓᎯᏍᏗ; ᎦᎪ ᏂᎯ ᏅᏩᏓᎴ ᏥᏕᎯᏳᎪᏓᏁᎭ?\nTranslation: One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏣᏃᏍᏔ ᎦᏍᎩᎶᎩ ᎤᏬᏢ ᎦᎷᏯᏍᏗ ᎦᏟᎲ, ᎠᏳᎨᏂ ᎦᏁᏥ ᏩᏌᎲ.\nTranslation: Axe sat asleep in a straight chair by the fire with his hands folded in his lap and his chin on his chest.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏈᏓᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏞᏍᏗ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᏞᏰᏃ ᎢᎸᎯᏳ ᏯᎩᎪ ᎰᎱᏍᏗ ᎦᏓᎭ ᎠᎴ ᏂᎦᏅᎦᎸᎲᎾ.\nTranslation: But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᏈᎵ ᏓᏂᏁᎵᏍᎨᎢ.\nTranslation: The horses detested them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᏥᎢᎦ ᎨᏒ ᎣᏍᏓ ᏥᏰᎸᎥ Crockett, ᏂᏛᏓᎴᏂᏍᎬ ᏴᏫ ᎤᏁᏓᏍᏗ, ᎤᎯᏐᏗ ᏄᏍᏛ ᎠᎰᎵ ᏃᎴ ᏧᎵᏬᏨ ᎢᏧᏍᏗ ᏗᎦᏙᎵ.\nTranslation: What made me truly like Crockett was noting, in moments of a public nature, a sad discontinuity between the upcurve of his smiling mouth and the bleak deadness of his eyes.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏥᎦᏔᎭ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᏨᎯ ᏫᎾᏍᏛᎾ ᎬᏂᏛ ᎨᏒᎢ. ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᏥᏁᎬᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ ᎾᎩᏪᏎᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᏂᏥᏪᎠ.\nTranslation: And I know that his commandment is life eternal; the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯᏉ ᎦᏃᏗᏍᎩ ᏥᏚᏲᎮ ᏧᏬᏚᎯ ᏓᎬᎾ-ᎢᏳᎾᏍᏗ.\nTranslation: Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎧᏃᎮᏛᏰᏃ ᏗᏠᎯᏍᏔᏅᎯ ᏥᎨᏐᎢ, ᎠᏎ ᎠᎯᏍᏗ ᎨᏐ ᎠᏍᏓᏱᏗᏍᎩ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛᎢ.\nTranslation: For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏙᏰᏃ ᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎢᎯᎦᏔᎭ, ᎯᎨᏴ, ᎦᎯᏍᏕᎸᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᏣᏰᎯ? ᎠᎴ ᎦᏙ ᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎢᎯᎦᏔᎭ ᎯᏍᎦᏯ ᎦᎯᏍᏕᎸᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᏣᏌᎵᎢ?\nTranslation: For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎵ ᎢᏳᏩᎬᏘ ᏂᎬᎴᎢ ᎠᏰᎸᎢ ᎤᏬᏘᏒ ᏥᏍᏕᏥ.\nTranslation: The rat was swollen to twice his normal size.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᎢᎦ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎤᏪᎵᏎ ᎤᏃᎴ.\nTranslation: It didn't seem to be a very good day she thought.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏛᏁᏗ ᏱᎩ ᎭᏂ,” ᎤᏪᎵᏎ.\nTranslation: “There's never anything to do around here,” he thought.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᎴ ᎿᏉ ᏗᎬᏩᏂᏲᎱᎯᏍᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ; ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯᏍᎩᏂ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᏁᎯ ᏄᎾᏍᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᎾᏍᏕᏍᏗ; ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏪᏥ ᎾᏍᎩ, ᎠᏲᎱᏒ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒ ᏧᏪᏥ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏅᏍᎨᏂ ᎤᏖᎸᏁ, “ᎠᏯ ᏱᏗᏥᏂᏱᏍᎬᎾ ᏱᎩ, ᏃᎴ ᏱᏗᏥᏯᎩᏍᎬᎾ ᏱᎩ, ᏍᏈᏍᏓ ᏱᎾᎾᎵᏍᏓ, ᎡᎶᎯ ᏯᏂᏲᏍᏔᏃᎾ.”\nTranslation: And furthermore,” said Charlotte, shaking one of her legs, “do you realize that if I didn't catch bugs and eat them, bugs would increase and multiply and get so numerous that they’d destroy the earth, wipe out everything?”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᎦ ᏕᎭᎷᏱ ᎧᎸᎢ, ᏔᎵ ᎢᏯᏅᏓ ᎾᎥᏂ ᎢᏳᏕᏘᏴᏓ ᏥᎨᏎ ᏫᎵᎻ, ᏙᏱᏨ ᎡᏙᎮ.\nTranslation: One afternoon in June, when Wilbur was almost two months old, he wandered out into his small yard outside the barn.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏓᎵᏰ ᏭᏂᎶᏎ ᎤᏂᏃᏕᎾ, ᏌᏌ ᎠᏨᏯᎢ ᎣᏁ ᎠᎢᏎ, ᎬᏄᏯᎩᏍᎨ.\nTranslation: The sheep moved off down the lane, the gander waddled along behind them, pulling grass.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏪᏥ ᏗᎦᏅᏙᏗ ᏗᎦᎾᎥ ᏫᏚᎧᎾᏁ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["He looked at the egg sac."], "answers": ["He looked at the egg sac."]}
{"idx": 63, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᏲᏎᎸ ᏣᏚᏥ ᎰᎻ, ᏑᏓᎵ ᎠᏕᎸ ᏱᏕᎯᎬᏩᎶᏓ, ᎦᏙᏃ ᏛᏛᏂ.”\nTranslation: Tell your Uncle Homer you've got a pig you'll sell for six dollars, and see what he says.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏚᎴᏁ ᎤᏙᏓ ᏭᎷᏤᎴᎢ. ᎠᏎᏃ ᎠᏏ ᎢᏅᎯᏳ ᎤᏙᏓ ᏭᎪᎮᎢ, ᎠᎴ ᎤᏪᏙᎵᏤᎢ, ᎠᎴ ᏚᏍᏆᎸᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎠᎩᎵᎨᏂ ᎤᏪᏯᎸᏤᎢ, ᎠᎴ ᎤᏔᏪᏙᏁᎢ.\nTranslation: And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᏔᏲᏎᎸᎩ ᏧᏓᏅᏖᎮᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎠᏄᎯᏍᏗᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏅᏍᏗᏱ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎠᎦᏘᏃᎯᏍᏗᏱ; ᏭᏂᎭᎷᎨᏰᏃ ᏅᏃᎯ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ ᎤᏂᎸᏎᎢ.\nTranslation: asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏙᎯ ᏱᏤᏙᎳ, ᏙᎢᏳᏍᏗ ᎭᎦᏙᏍᏙᎢ?\nTranslation: When you go for a walk in the woods, what do you look at?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎵᏁ ᏗᎦᏁᎲ ᏭᎷᏣ, ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎤᎪᎮ. ᏅᏲ ᏥᎦᏯᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᏄᏍᏕ.\nTranslation: In the next pool, Littlefish saw a small fish that seemed to be stuck to a rock.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏈᏓ ᎯᎠ ᏂᎤᏪᏎᎢ, ᎬᏂᏳᏉ Ꭰ-Ᏼ ᏂᎦᏗᏳ ᏙᎩᏲᏐᏅ, ᎠᎴ ᎢᏨᏍᏓᏩᏕᏅ.\nTranslation: And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎦᎨ ᎩᎦ ᎤᏁᎲ.\nTranslation: Her red blood.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎠᏆᏤᎵ ᎤᎵᏍᏈᏗ ᎠᏟᏍᏛ ᏓᏣᏗᏔᎯ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᎥᏆᏬᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᏙᏓᏰᏣᏬᏍᏔᏂ. ᏥᎦᏘᏏᏍᎩᏂ ᎠᎴ ᏥᎦᏍᎦᏂ ᎩᎶ ᎤᏪᏗᏱ ᎥᏝ ᎠᏴ ᎠᏆᏓᏁᏗ ᏱᎩ, ᎨᏥᏁᏗᏍᎩᏂᏃᏅ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎡᏙᏓ ᏧᏓᏁᎳᏁᎸᎯ.\nTranslation: He saith unto them, My cup indeed ye shall drink: but to sit on my right hand, and on my left hand, is not mine to give; but it is for them for whom it hath been prepared of my Father.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᏑᎩᏨᏂᏒ ᎢᏨᏰᎳᏗᏙᎲ ᎤᏛᎾ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎥᏝ ᏱᏣᏁᎶᏔᏁ ᏍᎩᏂᏴᏗᏱ; ᎠᏎᏃ ᎢᏣᏤᎵᎦ ᎪᎯ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎤᎵᏏᎩ ᎤᎵᏂᎬᎬᎢ.\nTranslation: When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎦᏕ ᎠᎵᏍᏔᏴᎲᏍᎨ, ᎤᏘᏴ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏃᎴ ᎤᏅᏗ.\nTranslation: Wilbur’s appetite had increased; he was beginning to eat scraps of food in addition to milk.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᎪᎲᏍᏗ ᎢᎦ ᏓᏛᏍᏆᎶᏥ ᏃᎴ ᏛᏴᏣᏗ.\nTranslation: These autumn days will shorten and grow cold.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᎪᏪᎵᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; Ꭷ, ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ, ᏚᏳᎪᏒ ᏂᏫ; ᏌᏉᏉᏰᏃ ᎡᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ; ᎥᏝ ᎠᎴ ᏅᏩᏓᎴ ᏰᎭ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒᎯᏳ;\nTranslation: And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵ ᎤᏁᏤᎴ ᏈᎵᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏔᎴᎲᎦ ᏧᎦᎾᏮ ᎢᏗᏢ ᏫᎶᎯ ᏂᎦᏅᏅᎢ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎨᏏᏃ, ᎾᎿ ᎢᎾᎨ ᏥᎩ.\nTranslation: But an angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza: the same is desert.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏏᏅᏓ ᎢᎪᏓ ᏯᏓᏅᏖᎳ, ᎤᏐᏱᏉ ᏗᎫᎪᏙᏗ, ᏄᏦᏍᏛᎾ ᎠᏑᏯᎩᏍᏗ.\nTranslation: He said he believed that you could think about our situation for a month and come to the same conclusion, for our dilemma was simple.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎾᎦᎵᏍᎩᏰᏃ ᏗᎧᎸᎬ ᏨᏗᎦᎾᏄᎪᎪᎢ, ᏭᏕᎵᎬᏃ ᎢᏴᏛ ᏥᏫᏗᎦᎸᏌᏓᏗᏍᎪᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎦᎷᏥᎸᎭ.\nTranslation: For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᏆᎳᎯᎨ ᎭᏅᎦ ᎤᎵᏍᎨᏛ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: Summarize the relevant sections, please.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᎾᏛᎦᏅ ᎬᏅᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᎪᎲᎢ, ᎥᏝ ᏳᏃᎯᏳᏁᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved."], "answers": ["And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved."]}
{"idx": 65, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏰᏃ ᎠᏇᏥ ᎤᏲᎱᏒᎯ ᎨᏒᎩ, ᏔᎵᏁᏃ ᎢᎡᎭ, ᎠᎴ ᎡᏓᏠᏨᎯ ᎨᏒᎩ, ᎢᎠᏥᏩᏛᎲᏃ; ᎤᎾᎴᏅᎮᏃ ᎣᏍᏛ ᎤᎾᏓᏅᏓᏕᎢ.\nTranslation: for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏛᎩᏍᎩᏂᏃᏅ ᎾᏍᏉ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎬᏬᎯᏳᏅᎩ; ᎠᏎᏃ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ ᎥᏝ ᎬᏂᎨᏒ ᏱᏄᏅᏁᎴᎢ, ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᏱᏙᎩᏄᎪᏩ ᎠᏁᎵᏍᎬᎩ.\nTranslation: Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess it, lest they should be put out of the synagogue:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏌᎺᎵᏱ ᎠᏎ ᎤᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: And he must needs pass through Samaria.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗᏣ Ꭴ ᎤᎴᏅᎮ.\nTranslation: This formed the upright part of the letter T.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏴᏫ ᎤᎾᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎠᎵᏍᎪᎸᏗᏍᎬ ᎾᏍᏉ ᎤᏩᏒ ᎤᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎠᏎ ᎤᎵᏍᎪᎸᏙᏗ ᎨᏐᎢ, ᎠᏍᎦᏂ ᎤᎬᏩᎵ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏗᎾ ᏞᏍᏗ ᎡᏥᏍᎦᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏰᏣᏓᏅᏖᏍᎨᏍᏗ, ᎡᏥᎬᏍᎪᎸᎥᏍᎨᏍᏗᏍᎩᏂ ᎢᏣᏓᏅᏟ ᎾᏍᎩᏯᎢ.\nTranslation: And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎣᏍᏓ ᏣᏓᏅᏖᎴ ᏍᎩᎾᎾ ᏥᏂᎭᏛᏁᎰ,” ᎤᏬᏎᎴ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: “It's real thoughtful of you to do that, Charlotte,” he said.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏱᏭᎪᏌ ᎡᎾᎢ, ᎦᎵᏣᏙᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗ ᎦᏙᎯ.\nTranslation: When organisms decompose, they make rich soil.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏨᎢᏯᏏ; ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎠᏆᏤᎵᎦ ᎢᏨᎥᏏ. ᎥᏝ ᎡᎶᎯ ᏣᏓᏁᎰ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏱᏨᎥᏏ; ᏞᏍᏗ ᎢᏣᏓᏅᏙ ᏳᏕᏯᏔᏁᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏯᏍᎦᎢᎮᏍᏗ.\nTranslation: Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᎰᏍᏗ ᏯᏂᎦᏔᎲᎾ ᎠᏂᏳᏫᏯ, ᏃᎴ ᎠᏂᏳᏩᏁᎦ ᎤᏂᏐᏱ ᏄᎾᏍᏗ, ᏫᏥ ᎢᏯᏂ ᎨᏎ ᎤᏂᏲ ᎠᏂᏍᎦᏥ ᏃᎴ Ireland ᏓᏳᏂᎶᏒ, ᎤᎾᏓᏨ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗ.\nTranslation: The Indians are ignorant beyond all reckoning and the whites too, mostly the dregs of Scotland and Ireland fled here for lack of alternative.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᏱᏔᏢᏈ-ᏎᎮᏍᏗ ᏚᏩᏂᎦᎸᎢ. ᎢᏳᏍᎩᏂ ᏯᏢᏈᏍᎦ, ᎥᏝ ᏂᎯ ᏚᎿᏍᏕᏢ ᏱᏘᎾᏄᎪᏫᏍᎦ, ᏚᎿᏍᏕᏢᏍᎩᏂ ᏂᎯ ᎨᏣᎾᏄᎪᏫᏍᎦ.\nTranslation: glory not over the branches: but if thou gloriest, it is not thou that bearest the root, but the root thee.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᎳᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏌᎳᏓ!\nTranslation: Lay low, Charlotte!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏰᏃ ᏰᎵᏉ ᏗᎨᏣᏕᏲᏗ ᎡᏤᎵᏎᎸᎢ, ᎤᏚᎸᏗᏉ ᏂᏣᎵᏍᏓᏁᎭ ᎩᎶ ᏔᎵᏁ ᎢᏤᏲᏗᏱ ᏄᏍᏛ ᎢᎬᏱᏱ ᏗᏕᎶᏆᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎧᏃᎮᏛ; ᎠᎴ ᎤᏅᏗ ᎤᎾᏚᎵᏍᎩ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏣᎵᏍᏔᏅ, ᎥᏝᏃ ᎤᏴᏍᏗ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ.\nTranslation: For when by reason of the time ye ought to be teachers, ye have need again that some one teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏨᏉᏕ ᏌᏌ ᎤᎵᏍᏕᎸᎲ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ.\nTranslation: The goose was proud of her share in the adventure.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏓᎯ ᎧᏅᏂᏍᎩ ᎠᏏᎾ ᏧᏏᎳᏛᏗ ᎩᎶ ᎤᏪᏲᏅ ᏱᎨᏒᎾ.\nTranslation: A young spider knows how to spin a web without any instructions from anybody.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏣᏛᎩ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎢᏨᏲᏪᎳᏁᏗ ᎠᎩᎲᎩ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎪᏪᎵᏉ ᎠᎴ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᏗᎬᏙᏗ ᏯᎩᏰᎸᏎᎢ, ᎤᏚᎩᏰᏃ ᎠᏋᎭ ᎢᏨᏩᏛᎲᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏗᏗᎰᎵ ᏗᎬᏙᏗᏱ ᎢᎦᎵᏃᎮᏗᏱ, ᎠᎴ ᎢᏓᎵᎮᎵᎬ ᎤᎧᎵᎢᏍᏗᏱ.\nTranslation: Having many things to write unto you, I would not write them with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎪᎯᏓ ᏓᏥᏍᏆᏂᎪᏔᏂ ᏥᏯᏅᏓᏗᏍᎬ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["I shall always treasure her memory."], "answers": ["I shall always treasure her memory."]}
{"idx": 67, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏔᏍᎩ ᏅᏙ ᏎᎦᏨ ᎤᏓᏴᎳᏔᏅ ᏍᎩᏴ ᏏᏅᏓ ᎤᎶᎩᎶᏅ.\nTranslation: The Nut Moon had hardly made an appearance during its cloudy month.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏧᎳ ᏧᏬᏰᏂ ᏗᎬᏗ ᎠᎩᎨᎯᏙᎸ.\nTranslation: He motioned me away with flicks of his two hands.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏑᎾᎴ ᏄᎵᏍᏔᎾ ᎠᎧᏔᎮᎢ ᎫᏩᏟᏫᏛᏗ ᏱᎨᏒᎾ.\nTranslation: But when the morning came again He knew he could not fly\n\nTranslate Cherokee to English: ᏒᎦᎾᏲᎪ!\nTranslation: My, my!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏥᏚᏂᏲᏏᏍᎪᎢ ᏱᏅᏩᏍᏕᎢ.\nTranslation: Nobody seemed hungry.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᏱᏂᎬᏁᎭ ᏱᎦᏄᏬᎭ ᎧᏁᏍᎦ ᏠᎨᏏ ᎡᎯ, ᎪᎯ ᎢᎦ ᏤᎭ, ᎤᎩᏨᏅᏃ ᏗᎦᏚᏗᏱ ᏭᎾᏗᏅᏗ ᏥᎩ, ᏝᏍᎪ ᎤᏟᎯᏳ ᏱᏂᏙᎨᏥᏄᏬᏣ, ᎤᏍᏗ ᎢᏦᎯᏳᎯ?\nTranslation: But if God doth so clothe the grass of the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎤᏍᎦᏅᏨ ᏕᏥᏲᏍᎨᏍᏗ ᏗᏲᏒᎯ ᎨᏎᏍᏗ, ᎩᎶᏃ ᎤᏍᎦᏅᏨ ᏕᏥᏂᏱᏍᎨᏍᏗ ᏗᎦᏂᏴᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏧᏏ ᏔᎵᏁ ᏅᏯ ᏚᏂᎩᏒᎩ ᏗᎬᏩᏂᏍᏙᏗ.\nTranslation: The Jews took up stones again to stone him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏂᏣᏘ ᎤᏂᎸᏉᏔᏁᎢ.\nTranslation: But the crowd loved it.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎯᎠ ᏂᏙᏓᎦᏪᏎᎵ ᎠᎦᏘᏏ ᎢᏗᏢ ᎠᏂᏙᎾᎢ; ᎡᏤᎾ, ᎡᏙᏓ ᎢᏥᎸᏉᏔᏅᎯ, ᎢᏣᏤᎵ ᏫᏂᎦᎵᏍᏓ ᎤᏤᎵᎪᎯ ᎡᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎯ ᎡᎶᎯ ᏧᏙᏢᏅ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ.\nTranslation: Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᏫᏂ ᏭᏴᎴ ᏥᏍᏕᏥ ᏃᎴ ᏂᎦᏓ ᎤᎪᏁ ᎤᏘᏴ.\nTranslation: The rat crawled in and ate everything.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏕᎤᎴᏔᏅ, ᏕᎤᎦᎵᏒ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎡᎯᏍᏗ ᎤᏪᎲᎢ, ᎥᏝᏰᏃ ᏴᎵ ᏂᎪᎯᎸ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏂᏴᏗ ᏱᎨᏎᎢ.\nTranslation: whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᏘᏴ, ᏍᎩᏄᏍᏛ ᏓᏃᏒᏍᎨ ᎦᏓ ᎦᏓᏍᎬᎢ ᏃᎴ ᏚᏂᏚᎲ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎾᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᏱᎨᏥᎦᏘᎴᏅ ᏃᎴ ᎤᏂᏫᏒᏗ, ᎤᎾᎵᏍᎩᏍᏗ ᏃᎴ ᎤᎾᏁᏦᏗ ᏃᎴ ᎠᎹ ᏕᎨᏴ ᎤᎵᏍᎨᏗ ᎨᏒ.\nTranslation: In the old days, they had usually built their mounds and villages in such places, both for practical reasons of defense and agriculture and flat ground for dances and ball games, and also because watercourses held spiritual import for them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳ ᎠᎫᏯᎶᏘᏍᏙᏗ!\nTranslation: A real gorge!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎢᎸᎯᏢ ᎦᏚᎲ ᎡᏙᎲᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏍᎦᏯ ᏂᎬ ᎠᏓᏰᏍᎩ ᎤᏢᎩ ᎾᎿ ᎡᏙᎮᎢ; ᎾᏍᎩ ᏥᏌᎤᎪᎲ ᎤᏯᏍᏚᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏔᏲᏎᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎢᏳᏃ ᎣᏏᏳ ᏱᏣᏰᎸᏅ ᏰᎵᏉ ᏱᏍᎩᏅᎦᎸ.\nTranslation: And it came to pass, while he was in one of the cities, behold, a man full of leprosy: and when he saw Jesus, he fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏂᏍᎪᎵᏃ ᎪᏍᏚ ᏚᏂᏝᏅᎩ, ᎠᎴ ᎤᏁᎷᏅᎩ ᏓᎾᏠᏱᎲᎢ, ᎠᎴ ᏓᏂᏴᎬᎢ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎬᎩ, ᎤᏲᏍᏛᏉ, ᎤᏲᏍᏛᏉ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎡᏆ ᎦᏚᎲᎢ, ᎾᎿ ᏧᏁᎿᎢ ᏥᏄᎾᎵᏍᏔᏅᎩ ᏂᎦᏛ ᎠᎺᏉᎯ ᏥᏳ ᏗᏂᏂᏙᎯ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎤᏣᏘ ᎤᏪᎿᎢᏳ ᎨᏒᎢ, ᏑᏟᎶᏛᏉᏰᏃ ᎢᎪᎯᏛ ᏅᏔ ᎾᎬᏁᎸ.\nTranslation: And they cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, Woe, woe, the great city, wherein all that had their ships in the sea were made rich by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏍᏓᎸᏍᎩᏂᏃᏅ ᎠᏆᎴᏂᏓᏍᏗᏱ ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏂᎯ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["yet to abide in the flesh is more needful for your sake."], "answers": ["yet to abide in the flesh is more needful for your sake."]}
{"idx": 69, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏫᎾ ᎠᎾᏓᏍᏔᏴᎲᏍᎬ ᎤᎵᏏᏂᏕᏅ ᎤᏂᎩᏍᏗ, ᏄᎾ, ᏏᏆ ᎭᏫᏯ ᏗᎦᏒᏍᏔᏅ, ᏃᎴ ᏍᎨᏫ. ᎤᏲ ᏗᎧᏃᏗ ᎩᎳ ᎠᎵᏥᏍᎬ ᏧᎳᏍᎩ ᏦᎢ ᏗᎦᏅᏌᏗ ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎤᎾᏛ.\nTranslation: The boys were cooking a supper of potatoes and bacon and cabbage, a grey mess that was just rising to a boil in a pot hanging from an iron tripod.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᎾᏁᎶᏗᏃ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎠᏁᎯ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᎾᏛᎦᏁᎢ, ᎤᏂᏅᏎᏃ ᏆᏂᏆ ᎥᏖᎣᎩ ᎢᏴᏛ ᏭᏪᏓᏍᏗᏱ.\nTranslation: And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏰᎵ ᎢᏯᏂ ᏙᎦᏦᏒ ᏗᏂᎳᏫᎩ, ᏃᎴ ᏔᎵᎭ ᎤᎾᏛᏐᏅ ᏗᏂᎳᏫᎩ, ᏐᏉ ᏂᎦᏓ ᎠᏃᎵᎩ ᎠᏘᏲᎯ ᏣᏂ ᎦᎳᎱᏂ.\nTranslation: Met with many young representatives, and even a couple of old regal senators, one of them the famously contentious John C. Calhoun.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᎦᏔᎾᎢ ᏧᏪᏥ ᏂᎦᏛ ᎣᏏᏳ ᎢᎬᏩᏰᎸᎭ\nTranslation: And wisdom is justified of all her children.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎩᎶᏫᏎ ᏃᎴ ᏄᏓᎴ ᏭᏭᏓᎸᏁ, ᎤᎵᏗᏨ ᎠᎬᏱ ᏭᏭᏓᎸᏅ.\nTranslation: She climbed up and made another attachment, right next to the first.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎾᏓᏙᎵᎩ ᎬᎭᏃᏓ ᎾᏅᏁ ᎠᏂᏔᏲᎯᎲ ᎨᎬᏬᎣᏗ ᏱᎨᏒᎾ, ᏃᎴ ᏱᏓᏂᏃᎯᏎᎲᎾ ᎨᏒ ᎤᎯᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᎤᎾᏓᏅᏖᎸ.\nTranslation: This natural sympathy is kept alive by the appeals of those interested in their opposition to a removal and by the representation made to them of any thing but advantage in such an arrangement.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏚᎨᎢ ᏙᏱ ᎤᏪᏅᏍᏗ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᎠᏂᏐᎢ ᏗᏂᏲᏟ ᏧᏁᎸᏙᏗ ᏣᏉ ᎠᏂᎪᏕᏍᎩ ᎤᎾᏤᎵ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎤᏪᏅᏍᏗ ᏃᎴ ᏧᎦᏙᏍᏙᏗ ᎠᏂᎾᏌᎢ.\nTranslation: She hoped Fern would go out and play with other children, instead of heading for the Zuckermans’ barn to sit and watch animals.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᎶᎯᏰᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵᎦ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎡᎶᎯ ᏣᎧᎵᎢᎭ.\nTranslation: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎢᏤᏯᏙᏤᎮᏍᏗ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎬᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ; ᏴᏫᏰᏃ ᎬᏅ ᎥᏝ ᎤᏣᏘ ᎤᎿᎥ ᏳᎵᏍᏕᎸᏙᏗ.\nTranslation: And he said unto them, Take heed, and keep yourselves from all covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎨᏒ.\nTranslation: My last one.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᎳᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏉᎳ ᏥᏚᏙᎥ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᎨᏎ ᎾᏍᎩ ᎤᏯᏅᏒᎯ ᏚᎧᎿᏁᎢ,\nTranslation: But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏯᏦᎯ ᏭᎳᎩᏎᎢ ᏣᏄᏏ, ᎤᏓᏃᏴᎵᏓ ᎤᏟᏴᏍᎩᎸᎮᎢ, ᏰᎵ ᏐᏈᎵ ᏗᏂᎦᏘᏱ ᎤᎾᏛᎦᏁᎢ ᏐᏈᎵ ᎤᏂᏴᏍᏗ ᎢᏴ.\nTranslation: Lurvy took out an enormous handkerchief and blew his nose very loud — so loud, in fact, that the noise was heard by stableboys over at the horse barn.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎵᎮᎵᏤᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏥᎩᏁᎭ ᎢᎦᏓᏎᎪᎩᏍᏗᏱ, ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᎦᏤᎵ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ.\nTranslation: but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎩᎾᎵᎢᏰᏃ ᎠᎢᏒ ᎠᎩᎷᏥ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᏯᎩᎭ ᏥᏰᎳᏍᏙᏗ;\nTranslation: for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎦᏓ ᎤᎾᏓᎪᏳᎲ ᎠᎾᏁᎸᏗᏍᎬ ᎤᏂᏢᏗ.\nTranslation: Some lay curled up, knees to chest, trying to sleep.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏘᎵ ᏚᏂᏒᎾᏛ ᎪᏍᏛ.\nTranslation: A pile of chestnuts lay roasting in the outer ashes.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᎧᏁᎩᏎ ᎠᏍᏓ ᏧᏆᏴᏍᏗ, ᏧᏪᏅᏒ ᎱᏪᏅᏎᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Templeton untied his string and took it back to his home."], "answers": ["Templeton untied his string and took it back to his home."]}
{"idx": 71, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏫᏅᏃ ᏚᎾᎴᏁ ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏄᎳᏁᎢ, ᎤᏂᎾᏫᏛᎲᏃ ᏭᏂᏂᏌᏁᎢ.\nTranslation: And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᏱᎩᎭ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᎴ ᏗᎦᏄᏬ ᏱᏗᎩᎾᎠ, ᎾᏍᎩ ᏰᎵᏉ ᎢᎩᏰᎸᏎᏍᏗ.\nTranslation: but having food and covering we shall be therewith content.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᏍᏆᎸᎲ ᎤᎾᏓᏅᎦᎸᏗᏱ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎬᏅ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎼᏏ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ, ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎤᏂᏃᎴ ᏱᎰᏩ ᎤᏂᎧᏁᏗᏱ;\nTranslation: And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎾᏠᏤ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗᏱ; ᏂᎦᏛᏰᏃ ᏴᏫ ᎬᏩᏝᏫᏍᏗᏕᎨ ᎬᏩᏛᏓᏍᏓᏁᏗᏱ.\nTranslation: and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏗᏂᎳᏫᎦ ᏣᏚᎧᏔᏁ ᎾᏍᏊ ᎤᏂᏌᏛᏗ ᎦᏙ ᎠᏔᎳᎧᏒᎢ ᏃᎴ ᏣᏚᎩᎬᏗᏤ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏓ ᏗᏂᏟᎯ ᏣᏚᏗᎦᏘᎸᏍᏗ ᎦᏟᏓ ᏍᎩᎾ. ᏣᏚᏂᏘᏏᎶᎡ ᏍᎩᎾ. ᎤᏅᏱᎭ ᎤᏁᎦᎸᎢ.\nTranslation: The council decided to trap her in a pit and hoped that if all the warriors attacked her with arrows at the same time they could finally pierce her stony skin.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏉᎳ ᏚᏏᏔᏛ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏂᎷᏤᎸᎩ, ᏚᏂᏬᏂᏒᎩᏃ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏗᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᎾᏙᎴᎰᏒᎩ.\nTranslation: And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᏍᎩᏗᏍᎨᎢᏉ.\nTranslation: But that was only a dream.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎤᏰᎸᏗᏃ ᎠᏉᏠ ᏫᏥᎢᎦ ᎨᏒ ᎨᏍᏗ ᏂᎬᎾᏛ ᎨᏙᎢ ᏱᎩ.\nTranslation: “Means I sit still a good part of the time and don’t go wandering all over creation.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏫᏅ ᎾᏍᏉ ᏕᎯᏁᏤᎮᏍᏗ ᎤᎾᎵᏏᎾᎯᏍᏗ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: the younger men likewise exhort to be sober-minded:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎡᎶᎯ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎲ ᎢᏨᏃᎮᎮᎸ ᏂᏦᎯᏳᎲᏍᎬᎾ ᏱᎩ, ᎦᏙ ᏱᎦᎵᏍᏙᏓ ᏱᏦᎯᏳᎲᎦ, ᎦᎸᎳᏗ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎲ ᏱᏨᏃᎮᎮᎸ?\nTranslation: If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᏂᏅᎪᎢ!”\nTranslation: Let's get out of here!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎥᎩᏁᏤᎸᎯ ᎦᎵᏥᏙᎲᏍᎩ ᎠᎴ ᎥᎩᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᏗᎦᏥᏰᏲᎲᏍᎩ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ.\nTranslation: whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏆᏅᏔ ᏐᏉ ᎤᏓᏏᏂᏕᏅ, ᎨᏍᏗ ᏱᏥᎦᏔ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏰᎸᏛ, ᎤᏐᏱᎭ ᎨᏒ.\nTranslation: I remember one evening in particular, but I’m not sure why, for it was about like all the others.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎨᏴᏃ ᏗᏕᎭᎷᎨ ᎠᎴ ᏗᎩᎦᎨ ᏚᏄᏩᎥᎩ, ᎠᎴ ᎠᏕᎸ-ᏓᎶᏂᎨ ᎠᎴ ᏗᎦᎸᏉᏗ, ᏅᏯ ᎠᎴ ᏓᎬᎾ-ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏚᏣᏅᏛᎩ, ᎠᎴ ᎠᏕᎸ-ᏓᎶᏂᎨ ᎠᏢᎳᏅᎯ ᎤᎵᏍᏈᏗ ᎠᏰᎲᎩ ᎠᎧᎵᎢ ᎤᏂᏆᏘᏍᏗ ᎨᏒ, ᎠᎴ ᎤᏁᎢᎸᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᏕᎵᏛ ᏚᏂᏏᏂᏙᎸ ᎤᏩᏛᏛ.\nTranslation: And the woman was arrayed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stone and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations, even the unclean things of her fornication,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏴ ᎠᏋᏒ ᎦᏓᏃᎮᏍᎩ, ᎠᎦᏴᎵᎨᏃ ᏅᏛᎩᏅᏏᏛ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᎠᎩᏃᎮᎭ.\nTranslation: I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎢᏤᏯᏔᎮᏍᏗ; ᎬᏂᏳᏉ ᏂᎦᏛ ᏂᏨᏃᏁᎸ.\nTranslation: But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏕᎯᎦᏔᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ, ᎾᏍᎩ, ᏞᏍᏗ ᏣᏓᏲᏁᎸᎩ, ᏞᏍᏗ ᏣᏓᎸᎩ, ᏞᏍᏗ ᏣᏃᏍᎩᏒᎩ, ᏞᏍᏗ ᎦᏰᎪᎩ ᏣᏃᎮᎸᎩ, ᏞᏍᏗ ᏣᏓᎶᏄᎮᎸᎩ, ᏣᏙᏓ ᎠᎴ ᏣᏥ ᏕᎯᎸᏉᏕᏍᏗ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and mother."], "answers": ["Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and mother."]}
{"idx": 73, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏕᏥᏁᎸ ᎧᏃᎮᏛ ᏤᏤᎵᎦ; ᎡᎶᎯᏃ ᏗᏍᎦᎩᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏴ ᎡᎶᎯ ᎨᎢ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ.\nTranslation: I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎠᏓᏍᏕᎳ ᏧᎾᏦᏴᏍᏗ ᎤᏂᏗ.”\nTranslation: The buttermilk certainly helped.” Mr. Arable studied Wilbur carefully. “Yes, he’s a wonderful pig,” he said.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏳᎯᏐᏓᏁᎮ ᏌᎳᏓ ᎾᎥᏂ ᏰᏙᎭ.\nTranslation: He never felt lonely when she was near.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ ᎣᎭᏂ ᎠᏓᏙᎵᏍᏙᏗ ᎠᎬᏱ ᏯᎯᎲᎾ. ᏧᏆᎶᎦ ᏕᎫᏌᎡᏍᏘ ᎩᎦ ᎤᏍᏔᏲᏒ ᎬᏘ, ᏤᏍᏗ ᎤᎴᏫᏍᏔᏅᎯ.\nTranslation: And then he said the last prayer before the kill: Let the leaves be covered with clotted blood, and may it never cease to be so.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏐ ᎤᏃᎯᏳᏔᏅ.\nTranslation: And the rest of them agreed entirely.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᏗᎨᏣᏓᏂᎸᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎢᎳᏯ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᏥᎨᏒᎩ.\nTranslation: And if ye are willing to receive it, this is Elijah, that is to come.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏖᎸᎯ ᎠᎴ ᎦᏳᎳ ᎬᏩᎪᎲᎯ ᏥᏂᎨᏎᎢ ᏥᏚᏲᏎᎢ, ᏂᎯ ᎡᏥᏂᏴᎲ ᎠᎴ ᏗᏍᎦᎾ ᏗᏦᏰᏂ ᏕᏨᏔᏅ ᎡᏣᏛᏅ ᎠᎴ ᎡᏥᎸ.\nTranslation: him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏩᏙ, ᎤᏓᏙᏎᎴᎢ Ꮎ ᎠᏧᏣ.\nTranslation: Thank you, the boy said.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ ᎤᏯᏅᏒᎯ ᏚᎧᎿᏅ ᏗᏂᎳᏫᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎢᏓᏓᏅᏟ, ᎪᎯ ᎢᎦ ᎢᏯᏍᏗ, ᎠᏆᏓᏅᏙ ᎠᏆᏎᎮᎲ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎩ ᏂᎦᎥ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ.\nTranslation: And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎢᏏᎵ ᏧᏪᏥ ᎢᏤᏯᏔᎮᏍᏗ ᏄᏍᏛ ᎢᏣᏓᏅᏖᏍᎬ ᎢᏗᏳᏁᏗᏱ ᎯᎠ ᎠᏂᏍᎦᏯ.\nTranslation: And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏍᎫᏕᏍᎩ ᎠᎦᎫᏴᎡᎰᎢ, ᎠᎴ ᎤᏍᎫᏕᏒᎯ ᏫᎦᏟᏏᏍᎪ ᎬᏂᏛ ᏗᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏧᎳ ᎤᎾᎵᎮᎵᏍᏗᏱ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎪ ᎠᏫᏍᎩ ᎾᏃ ᎠᏍᎫᏕᏍᎩ.\nTranslation: He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏏᏆ ᏦᏍᏓᏁᎶᎲᏍᎩ ᏱᎩ.”\nTranslation: I don’t play with pigs.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᏊᏃ ᎢᎦ ᎤᏍᏗ ᎠᏣᎳᎩ ᎠᏧᏣ ᏒᎦᏔ ᎤᎦᏔ ᎤᏫᏎᎢ ᎣᏂᏗᏜ ᏧᏪᏅᏒᎢ.\nTranslation: One day a little Cherokee boy planted an apple seed in his backyard.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗᏢᏃ ᎪᏪᎴ ᏄᏍᏛ ᎠᏓᎢᏍᏛᎢ, ᎯᎠ ᏂᎬᏁᎢ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ.\nTranslation: And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎢᏳᏩᏂᏌᏅᎯ ᏤᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎯ ᏥᎩ, ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎬᏔᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᏧᏬᏰᏂ ᏧᏩᏔᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ, ᎾᏍᎩ ᎢᏴᏛ ᏂᏨᏁᎲ ᎠᏰᎵ ᎾᏍᎩ ᎤᏇᏓᎵ ᎨᏒ ᎤᏍᎦᏅᎢᏍᏔᏅᎢ ᎢᏨᏗᏍᎬ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: in whom ye were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎩᎶ ᏂᎯ ᏂᏣᏛᏅ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᎬᏩᏅᏏᏙᎯ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: and whosoever would be first among you, shall be servant of all.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎣᎩᎪᎲ ᏌᏈ, ᎠᎴ ᎠᎦᏘᏏᏗᏢ ᎣᎩᎶᏒ, ᏏᎵᏱ ᏬᎩᏅᏍᏔᏅᎩ, ᏓᏯᏃ ᎣᎦᏣᎢᏒᎩ; ᎾᎿ ᏰᏃ ᏥᏳ ᎤᎵᏁᏌᎸ ᎤᎵᏁᏌᎴᏍᏗ ᎨᏒᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["And when we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed unto Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unlade her burden."], "answers": ["And when we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed unto Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unlade her burden."]}
{"idx": 75, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏁᏓᎶᏄᎮᏍᎩ, ᎤᏂᎫᏏᏯ, ᎤᎾᏓᎵᏌᎳᏗ, ᎤᏂᎨᏳᎯ ᏱᏍᏛ ᎤᎾᏓᏅᏓᏗᏍᏗᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏄᏂᎨᏳᏒᎾ,\nTranslation: traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎬᎾᏛ ᎤᎧᏖᏃᎴ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: Wilbur looked everywhere.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏆᎴᏗᏃ ᏔᎵᏁ ᎤᏁᏨ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙᏃ ᎢᏣᏚᎵ ᏥᏴᏁᏗᏱ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᏤᏦᏎᎭ?\nTranslation: And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏈᏗ ᎤᎩᏒ, ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏨ, ᎾᏍᎩ ᏚᏁᎴᎢ; ᏂᎦᏛᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏗᏔᎮᎢ.\nTranslation: And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᏉ ᎤᏲ ᎨᏒ ᎤᎶᏐᏅ; ᎬᏂᏳᏉᏃ ᎠᏏ ᏔᎵ ᎤᏲ ᎨᏒ ᏙᏛᏍᏆᎸᎯ.\nTranslation: The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᎳᏓ ᎱᎴᏅᎮ ᏓᏏᎳᏛᎥᏍᎬ.\nTranslation: Charlotte returned to her weaving.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏙᎯ ᎢᏣ ᏫᎶᎯ!\nTranslation: Make for the woods!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏛᎦᏅ ᎠᏥᎳ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᏧᏗᏱ ᎤᏙᏓ ᎡᎶᏛ ᎤᏓᏁᏟᏴᏍᏓᏁᎸᎢ, ᎤᏍᎦᎴ ᎾᎿ ᏭᎶᎯᏍᏗᏱ; ᎠᏎᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏯᏔᏅᎯ ᎨᏒ ᎠᏍᎩᏓᏍᎬᎢ, ᎨᎵᎵ ᏭᎪᎸᏍᏔᏁᎢ;\nTranslation: But when he heard that Archelaus was reigning over Judæa in the room of his father Herod, he was afraid to go thither; and being warned of God in a dream, he withdrew into the parts of Galilee,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎠᏛᎩᏍᎪ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎧᏁᎬᎢ; ᏂᎯ ᏂᏣᏛᎩᏍᎬᎾ ᏥᎩ ᏁᏗᎦᎵᏍᏙᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏅᏓᏣᏓᎴᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎰᎻ, ᎠᎳᏂ ᏃᎴ ᎡᎳᏆᏗ ᏭᏂᏴᎴᎢ ᏫᎵᎻ ᎤᏴᏍᏗ.\nTranslation: He and Mrs. Zuckerman and Avery climbed into Wilbur’s pen.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏰᎵᏉ ᎠᎩᏂᏴᎲ ᏥᏅᏙᎬ, ᎠᏉᎯᏳᏅ ᏐᏉ ᎢᎧᏁᏨ ᎾᎩᏪᏎᎸ, ᏫᏓᎦᎩᎸᏂ ᏫᏥ ᏫᏓᏥᎶᏏ, ᎤᏅᏌ ᎠᏂᏩᏛᎲ ᏭᏂᎶᎯᏍᏗ ᎤᏂᏅᎪᎢᏍᏗ ᏚᏅᏓᏒ, ᏃᎴ ᎭᎾᏎᎵᏙᎲ ᏓᎾᏟᏃᎮᏔᏅ ᏧᏂᏂᏴᏓ.\nTranslation: I managed to hold my tongue but resolved within myself that all Smith had to do was utter one more word and I’d mount up and ride away and they could discover their own route out of the mazy mountains and wave hand signals in the air to communicate with their captives.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏃᏴᎵᏓ ᎤᎾᏓᏂᎸᏤ ᏌᏌ.\nTranslation: The geese gave him a noisy welcome.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏲᏟᏉ ᎠᏓᏂᎴᎨ ᎨᏒ ᎠᏌᎻᏓ, ᏂᏄᎾᏕᏘᏴᎲ ᎠᏂᏧᏣ, ᎠᏎᏃ ᎠᏁᎸᏗᏍᎬ ᎤᏤᎸᏗ ᎤᏬᎯᏳᎲ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏛᏁᎲ.\nTranslation: Smith was barely older than the boys, but he did his best to act confident beyond his years and experience.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏣᏁᎸᏔᏅᎯᏍᎪᏃ ᏣᏏᎳᏛᏗ?” ᎤᏛᏛᏁ ᎦᏂᎦᏔ ᎡᎹᏂᏓ.\nTranslation: “Ever try to spin one?” asked Dr. Dorian.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎠᏩᏛ ᏫᏓᏯᏂᏍᎪ ᏥᎵᎢ ᎠᎴ ᎾᎥ ᎢᏳᎾᏓᎳ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎪᎢ, ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏓᎵᎮᎵᎩ; ᎠᎩᏩᏛᎲᏰᏃ ᎠᏕᎸ ᏣᎩᏲᎱᏎᎲᎩ.\nTranslation: And when she hath found it, she calleth together her friends and neighbors, saying, Rejoice with me, for I have found the piece which I had lost.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏣᏛᎬᎦ ᎠᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎬᎢ; ᎦᏙ ᎢᏤᎵᎭ? ᏂᎦᏛᏃ ᏕᎬᏭᎪᎵᏁᎴ ᏰᎵᏉ ᎬᏩᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏌᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎨᎵᎵ ᎤᏁᏅᏒᎩ ᏦᏓᎸ ᏥᏌ ᎤᎾᏎᎮᎸᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them."], "answers": ["But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them."]}
{"idx": 77, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏙᎨ ᎢᏣᎦᏔᏅᏎᎢ? ᎠᏍᎦᏯᏍᎪ ᏗᏩᎾᎨ ᏧᏄᏩᎢ? ᎬᏂᏳᏉ ᏗᏩᎾᎨ ᏧᎾᏄᏩᎢ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᏓᏂᏁᎸ ᎠᏁᎰᎢ.\nTranslation: But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft raiment are in kings’ houses.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏛᎩᏃ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏛᎦᏅᎯ ᎨᏒᎩ ᎾᎿ ᎡᏙᎲᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᎷᏨᎩ ᎥᏝ ᏥᏌ ᎤᏩᏒ ᎨᏒ ᏱᏅᏧᎵᏍᏙᏔᏁᎢ, ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᎳᏏᎳ ᎤᏂᎪᏩᏛᏗᏱ ᎤᏂᏰᎸᏒᎩ, ᎾᏍᎩ ᎤᏲᎱᏒ ᏧᎴᏔᏅᎯ.\nTranslation: The common people therefore of the Jews learned that he was there: and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴ ᎧᎪ ᏂᎯ?”\nTranslation: And who are you?”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎ ᎠᏯ ᎤᎬᏫᏳᎲ ᎤᏊᎪᏓᏁᎸ.\nTranslation: But I was the one condemned.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏚᏙᎥ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎤᏧᎵᏍᏙᏔᏅ ᎾᏍᎩ ᏚᏙᎢ ᎤᎵᏂᎪᎯᏍᏔᏅ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ, ᎾᏍᎩ ᏤᏥᎪᏩᏘᎭ ᎠᎴ ᏤᏥᎦᏔᎭ; ᎥᎥ, ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏤᎵᎦ ᎯᎠ ᎤᏃᏍᏛᏯ ᏄᏩᏁᎸ ᎢᏥᎦᏔᎲ ᏂᎦᏛ.\nTranslation: And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏃᎴ ᎤᏤᎵ ᎢᎦ ᎨᏎ!\nTranslation: It's a Wendy day!\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᏧᎳ ᏚᏂᏔᎴᏐᎢ, ᏥᏍᏆᏃ ᎦᎳᏅᏛ Ꭰ-ᏂᏃᎯᎵᏙᎯ ᏚᎾᏁᏍᏓᏝᎰᎢ; ᏴᏫᏍᎩᏂ ᎤᏪᏥ ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏢ ᎠᏍᎪᎵ ᎤᏠᏗᏱ ᏱᎩ.\nTranslation: And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᏣᏄᏏ.\nTranslation: “Yes, sir,” said Lurvy.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᎳᏓ ᎤᏣᏪᏐᎸᏍᏕᎢ ᏃᎴ ᏙᎵᏓᏍᏆ ᎤᏩᏯᎨᎢ.\nTranslation: Charlotte rested and ate a grasshopper.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᏊᏃ ᎩᎳᏊ ᎢᏴᏓ ᏥᏲᎵᏨ ᎾᎥ ᎢᏦᎦᏓᎵ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: I recognized one of them immediately as our neighbor.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏯᎸᏁᏃ ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎤᎵᏍᏓᏛᎢ ᎢᏳᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎵᏱᎵᏕᎲᎢ, ᎯᎠ ᏂᎬᏁ ᎪᏪᎴᎢ; ᎯᎠᏲ ᏥᏌ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ.\nTranslation: And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏰᎵ ᏱᏚᏂᏲᏏ ᏃᏉ ᏚᏙᎣᏐᏅ ᏧᏆᎶᎦ, ᏙᏉ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᏧᎪᎳ ᏅᏙ ᎦᎷᏨ?\nTranslation: If they were this hungry now, just after the fall of leaves, what would it be when the Bone Moon came?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎦᏔᎲᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᎾᏁᎳᎩ ᏫᏓᏂᎸᏉᏓ ᎤᏂᏣᏘ ᎦᎸᎶ ᎠᏁᎯ ᏚᏪᎵᏎᎴᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎯᎠ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᏧᏃᏪᎳᏅᎯ; ᏂᎯ ᎢᏏᎵ ᏏᏓᏁᎸᎯ ᎨᏒᎢ, ᏥᎪ ᏕᏍᎩᏃᎮᎸ ᏗᎸᎯ ᎦᎾᏝᎢ ᎠᎴ ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗ ᏅᎦᏍᎪᎯ ᏥᎾᏕᏘᏴ ᎢᎾᎨᎢ?\nTranslation: But God turned, and gave them up to serve the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, Did ye offer unto me slain beasts and sacrifices Forty years in the wilderness, O house of Israel?\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏄᎦᏌᏍᏛ ᏓᎬᏔᏂ, ᏍᎩᎾᎾ ᏰᏃ ᎤᎶᏒᏍᏗ ᎤᎦᏌᏍᏗ.\nTranslation: “I’ll appeal to his baser instincts, of which he has plenty.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᎯᏃ ᎨᏒ ᎠᏁᎭ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏦᎢ; ᏭᏓᎪᎾᏛᏛᏍᎩᏂ ᎦᎸᏉᏗ ᎬᏒ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏑᎾᎴ ᎫᏩᎴᏅᏓ ᎠᎦᏍᎬ.\nTranslation: It had rained since dawn, rain falling white against the trees.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏉ, ᎤᏁᎦᎸ ᏩᏍᏘ ᎦᏓᏁ ᏄᎵᏍᏔᎾ, ᎤᎴᏫᏍᏔᏅ ᎠᎦᏍᎬ, ᎤᎧᎭᏙᏅ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Then, at the point when he became wet to the skin, the rain tapered away to nothing but dense fog."], "answers": ["Then, at the point when he became wet to the skin, the rain tapered away to nothing but dense fog."]}
{"idx": 79, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᏞᏍᏗ ᎾᏂᎥ ᏗᏓᏅᏙ ᏱᏗᏦᎯᏳᎲᏍᎨᏍᏗ, ᏕᏥᎪᎵᏰᏍᎨᏍᏗᏍᎩᏂ ᏗᏓᏅᏙ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᎨᏒ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏅᏓᏳ ᏓᎴᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ. ᎤᏂᏣᏔᏰᏃ ᎤᎾᏠᎾᏍᏗ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᎠᏁᏙᎭ ᎡᎶᎯ.\nTranslation: Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᎢᏤᎾ ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᏖᎸᎳᏗ ᏙᏗᎳᏗ ᏙᏗᏫᏒᎢ, ᏚᏳᎪᏛᏃ ᎨᏒ ᏓᏨᏯᏓᏴᎡᎵ. ᎤᏁᏅᏎᏃ.\nTranslation: and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎦᏔᎮᎢ ᎢᏧᏍᏗ ᏧᎿᏬᏍᏗ.\nTranslation: She knew just what to wear.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᏂ ᏱᎦᎾ, ᏚᎴᏅᏰᏃ; ᎢᏣᏅᏓᏓ ᏂᏥᏪᏎᎸᎢ ᎠᏏᏉ ᎨᎵᎵ ᏤᏙᎲᎩ,\nTranslation: He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏛᏃ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏎᎢ ᎠᎴ ᎤᎾᏓᏅᏖᏔᏁᎢ, ᎯᎠ ᏂᏚᎾᏓᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙ ᎯᎠ ᎦᏛᎦ?\nTranslation: And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎧᎩᏳᏍᏗ ᏌᎳᏓ?”\nTranslation: “Who's Charlotte?”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏏᏆ ᎠᏍᏚᏗ ᏭᎷᏣ ᎰᎻ, ᎠᏦᏴ ᎭᏫᏂ ᏭᏴᎴ, ᎠᏯᏖᎾ ᎤᏣᏅᏕᎢ ᏭᏴᏍᏗ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: When Mr. Zuckerman reached the pigpen, he climbed over the fence and poured the slops into the trough. Then he pulled the loose board away from the fence, so that there was a wide hole for Wilbur to walk through.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᏌ ᎤᏁᎢᏍᏔᏁᎴ, ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎤᏂᏴᏍᏗ ᎤᏅᏏᏴ ᎤᏬᏞ.\nTranslation: He mentioned this to the goose, who was sitting quietly in a corner of the sheepfold.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎵᏥᏙᏂᏙᎮᏃ ᏧᏂᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᏂᎬᎾᏛ ᎨᎵᎵ, ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᏕᎦᏄᎪᏫᏍᎨᎢ.\nTranslation: And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏈᏓᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᏂᏥᎥ ᏗᏥᏁᏟᏴᎾ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ, ᎠᎴ ᏫᏕᏣᏬᏣ, ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏕᎤᏙᏍᏛᎢ, ᎡᏥᏙᎵᏍᏗᏱ ᎢᏥᏍᎦᏅᏨᎢ;; ᎦᎸᏉᏗᏳᏃ ᎠᏓᏅᏙ ᏓᏰᏥᏁᎵ.\nTranslation: And Peter said unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏤᏍᏗ ᏱᏣᏓᏅᏖᏗᏍᎨᏍᏗ ᏄᏍᏛ ᎠᎦᏍᏉᏟᎢ,” ᎤᎵᏍᎦᏎᏔᏁᎢ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ.\nTranslation: “Don't worry about my stomach,” snarled Templeton.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏃᎴ ᏍᏓᏅᏖᏍᏗ, ᏙᏓᏆᏓ ᏓᏟᏰᎵᏙᎸ ᎠᏕᎳ.\nTranslation: “And remember, the money has to last all day.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᏥᏪᎭ ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎢᏥᎶᏄᎮᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎾᏍᎩ ᎤᏬᏚᎯ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎬᏗ.\nTranslation: This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏗᏛᎯᏍᏗᏍᎩ ᎠᏑᏴᎥᏍᎦ ᎦᏙ ᏧᎾᏗᎩᏓ.\nTranslation: The droppings put nutrients in the soil.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᏉ ᏕᎪᎯᏳᏓᏁᎲᎩ, ᏕᎬᏗᏍᎬᎩ ᎤᏰᎸᏛ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ, ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏩᏒ ᎣᏏᏳ ᎤᏰᎸᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏙᎢᏳᏍᏗ ᎤᎵᏍᏔᏁᎢ?\nTranslation: What happened? ᎠᏆᏛᏅ.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏲᎾ, ᎦᏚᏏ ᏫᎦᏂᎩᎴ ᎢᎪᎯᏓ ᏃᎴ ᎡᏘᏴ ᏄᎾᏛᏁᎵᏙᎸ ᏚᏍᏆᏂᎪᏕ, ᎨᏍᏗ ᎠᏂᏐ ᎤᎾᏂᎩᏌ ᏱᏚᏍᏓᏩᏕᏅ, ᎤᏲ ᎤᏓᏅᏘ ᏚᎦᏎᏍᏔᏁ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Bear, who then as now lived in the mountains and kept mostly by the old ways already, had not followed the pilgrims but watched all of it with despair."], "answers": ["Bear, who then as now lived in the mountains and kept mostly by the old ways already, had not followed the pilgrims but watched all of it with despair."]}
{"idx": 81, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳ ᏗᏥᎦᏴᎵᎨ ᏥᎬᎩᎪᎵᏰᏍᎬᎩ, ᎠᎴ ᏥᎬᏆᎦᏘᏍᎬᎩ, ᎠᏂᎪᏩᏘᏍᎬᎩᏍᎩᎢᏃᏅ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎥᎦᏍᎪᎯ ᏧᏕᏘᏴᏛ.\nTranslation: Where your fathers tried me by proving me, And saw my works forty years.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᏩ ᎯᎠ ᏃᏉ ᏱᎩ, ᎠᏆᏚᎵ ᏣᏛᎦᏍᏙᏗ ᎪᎰᏍᏗ, ᎣᎭᏁ ᎠᏆᏚᎵ ᎠᏆᏛᎦᏍᏙᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᏁᎵᏍᎬ.\nTranslation: Well, whether this is one of those times or not, I’d like you to listen to something and then hear what say you in response.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎾᏆᎵᏍᏓᏏ.\nTranslation: Serves me right.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴᏥᏌ ᎠᎦᏔᎲᏄᏍᏛ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎬᎢ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏂᎦᎥ ᎠᏰᎵ ᎪᏢᏒᎢ ᏔᎵ ᏥᎾᏓᏗᏍᎪ ᎤᏩᏒᏉ ᏣᏓᏡᏗᏍᎪ ᎠᏥᎪᏉ; ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎦᏚᎲ ᎠᎴ ᎠᏓᏁᎸ ᏔᎵ ᏥᎾᏓᏗᏍᎪ ᎤᏩᏒᏉ ᏣᏓᏡᏗᏍᎪ ᎥᏝ ᏱᏂᎬᏩᏍᏙᏉ.\nTranslation: And knowing their thoughts he said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎣᎩᏁᎸᎯ ᏥᎩ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎣᎩᏅᏏᏛ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏱ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎾᏂᎥ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ, ᎾᏍᎩ ᏚᏙᎩ ᏚᏙᎥ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎢ;\nTranslation: through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᎾᏓᎸᎯ.\nTranslation: The killers.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎥᏝ ᏳᏃᎵᏤ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎦᏛᎬ ᎾᏍᎩ ᏕᎦᏬᏁᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: They perceived not that he spake to them of the Father.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏃ ᎤᏃᏢᏁ ᏩᎦ ᎠᎩᎾ, ᎾᏍᎩᏃ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎯ ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗ ᎤᏂᏲᎮᎴᎢ, ᎠᎴ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤᎴ ᎤᏅᏒ ᏧᏃᏰᏂ ᏧᏅᏔᏅᎯ ᎤᏃᏢᏅᎯ.\nTranslation: And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏋᏌ ᎢᏗᏋᏁᎸ ᎤᏛᏅ Mrs. Chapman.\nTranslation: Mrs. Chapman claimed to have handmade them herself.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᎦᏛᏃ ᎣᏒ ᎦᏙᎯ ᎤᎳᎨᏯᏛᏤᎢ, ᎠᎴ ᏧᏛᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᎦᏔᏔᏁᎢ ᎤᏁᏉᏤ ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᎢᏳᏩᎫᏗ. ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏒ, ᎤᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎩᎶ ᏕᎦᎵᎷᎨᏍᏗ ᎤᏛᎪᏗᏱ ᏩᏛᎬᎦ\nTranslation: And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᎯᏳ ᎨᏒ ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᏎᎮᏍᏗ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏂ ᎦᎶᏁᏛ ᎡᏙᎭ; ᎠᎴ ᎠᏂ; ᏞᏍᏗ ᏥᏦᎯᏳᏂ\nTranslation: Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᏁᎳ ᏐᏚᎯ ᏩᏍᏗ ᎤᏍᎪᏍᏗ ᎤᏓᏅᏖᎴ, ᎪᎱᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᎠᎩᏍᏗ ᎦᏄᎳᏌᎥ ᏯᏩᏔ ᎤᏪᎵᏎᎢ.\nTranslation: From nine to eleven he planned to dig a hole, or trench, and possibly find something good to eat buried in the dirt.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ ᎠᎴ ᏆᏂᏆ ᎾᏍᏉ ᎬᏁᏙᎮ ᎥᏘᏍᎩ ᏓᎾᏕᏲᎲᏍᎨᎢ, ᎠᎴ ᎠᎾᎵᏥᏙᎲᏍᎨ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵᎦ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎤᏂᏨᏖ ᏅᏩᎾᏓᎴᎢ.\nTranslation: But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏕᏥᏰᏲᎾ,” ᎤᏪᎵᏎ ᏥᏍᏚ.\nTranslation: I'll teach him, thought Rabbit.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏃᎯᏎᎸ ᎠᏌᎻᏓ ᏂᏪᏒ ᏣᎵ, ᏎᎦᏗ ᏱᎩᎦᏘᏛ ᎢᎦᏛ ᏯᏂᎷᎩ ᎤᏛᏅ.\nTranslation: I told Smith what Charley had said, and Smith said, We’ll wait awhile and see if some more come in.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎮᎵᎠᏍᎪ ᎣᏏᏉ ᎨᏎᏍᏗ?” ᎤᏛᏛᏁ.\nTranslation: “Do you really think it’s all right?” she asked.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᎾᎾ, ᎠᏰᎵ ᏚᏏᎳᏛ ᎧᏃᎮᏓ ᎪᏪᎴ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["There, in the center of the web, neatly woven in block letters, was a message."], "answers": ["There, in the center of the web, neatly woven in block letters, was a message."]}
{"idx": 83, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: “ᏗᏂᏍᎬᎾᏕᏏ! ᏗᏂᏍᎬᎾᏕᏏ!” ᎤᏪᏢᎮ ᏩᎭᏯ.\nTranslation: Take them off! Take them off! screamed Wolf.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏨ ᎮᎵ ᎠᏆᏚᎵ ᎠᏇᏓᏍᏗ ᎯᎪ ᎤᏓᏏᏂᏕᎾ?”\nTranslation: You know where I’d really like to be this evening?”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᎦ ᏕᎭᎷᏱ ᎧᎸᎢ, ᏔᎵ ᎢᏯᏅᏓ ᎾᎥᏂ ᎢᏳᏕᏘᏴᏓ ᏥᎨᏎ ᏫᎵᎻ, ᏙᏱᏨ ᎡᏙᎮ.\nTranslation: One afternoon in June, when Wilbur was almost two months old, he wandered out into his small yard outside the barn.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎠᏆᏓᏓᏏᎾᎲᏍᏙᏗᎩᏉ ᎤᏪᎷᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation: “Control myself?” yelled Fern.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎪᎯᎢᏴ ᎤᎵᏛᏓᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ, ᎨᎢ ᎦᏅᏅ ᏭᎶᏎᎢ ᎠᏂᎪᏕᏍᎩ ᏗᏁᎲ ᎢᏣ.\nTranslation: Fern disappeared after a while, walking down the road toward Zuckermans’.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎡᏥᏁᎸᏍᎪ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎨᏦᎯᏳᏅᎯ? ᎯᎠᏃ ᏅᎬᏩᏪᏎᎸᎩ; ᎥᏝ ᎣᎦᏛᎦᏅᎯᎤᏅ ᏱᎩ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎡᎲᎢ.\nTranslation: and he said unto them, Did ye receive the Holy Spirit when ye believed? And they said unto him, Nay, we did not so much as hear whether the Holy Spirit was given.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎡᏥᎸᏉᏗ ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎢᏣᏠᏯᏍᏗᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᎤᎬᏩᎵ ᎥᏓᏘᏯᏅᏗ ᎨᏒᎢ, ᎡᏣᏓᏅᏛᎵ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᎠᏥᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸᎨᎶᎯ ᎾᏍᎩ ᏤᏓᏁᎶᏗ ᏥᎩ.\nTranslation: Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus;\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎭᏗ, ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᎠᏓᏅᏖᎸ ᏱᎩ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: “Just the wrong idea,” replied Charlotte.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᏑᏟᎶᏛ ᎤᏅ ᎢᎪᎯᏛ ᎤᎾᏁᎳᎩ ᏱᏙᏤᎵᏎᎴᎢ ᎡᎳᏗ ᏂᏙᏣᏛᏁᎲᎢ; ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᎧᏁᎮᏛ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎨᏒ ᎢᎬᏩᏍᏗᎭ ᎢᏤᏩᏍᏗᎭ ᎢᏤᎳᏗᏓᏍᏗᏱ.\nTranslation: to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏩᏌ ᏧᏓᏅᏖᏙᏗ ᏚᎮᎢ ᏌᎳᏓ ᎠᏎᏃ ᎡᏝᏪᎯ ᎨᏎᎢ.\nTranslation: Charlotte had worries of her own, but she kept quiet about them.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᎪ ᏚᏁᏤᎴ ᎠᏎᎵᏛᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏴᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎤᏤᎵ ᎠᏣᏪᏴᏄᏍᏙᏗᏱ? ᏝᏍᎪ ᎾᏍᎩ ᏱᎨᏎ Ꮎ ᏄᏃᎯᏳᏒᎾ ᏥᎨᏎᎢ?\nTranslation: And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏨᏌ ᏫᎪᏩᏔ.”\nTranslation: “Come and see for yourself.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎦᏌᎾᎵ ᎤᎩᎴᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᏴᏗᎤᏠᎠᏎᏍᏗ ᏳᎩᏐᎴᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᎲ ᎦᏁᎸᎢ;\nTranslation: let him that is on the housetop not go down to take out the things that are in his house:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏣᏘ ᏂᎦᎥ ᏄᏓᎴᏒᎢ; ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏗᎾ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᎨᎦᎨᏅᏴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏁᏨᎢ.\nTranslation: Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᏗᏱ ᎠᏰᎸᏒᎩ ᎢᏌᏯ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᏧᏁᏤᎢ, ᎯᎠ ᏥᏄᏪᏎᎢ; ᎤᏩᏒ ᎢᎩᎩᏍᏓᏁᎸᎩ ᏗᏗᏩᎾᎦᎳᎯᏳ ᎨᏒᎢ, ᏕᎩᏢᎬᏃ ᏧᏤᎵ ᏂᏚᏩᏁᎸᎩ.\nTranslation: that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎣᏥᏲᏍᏙᏗᏍᎬᎢ, ᎩᎶ ᎪᎱᏍᏗ ᎪᎨᎵᏎᏗᏱ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘ ᎤᎬᏩᎵ ᎪᎱᏍᏗ ᎣᎬᏁᏗ ᏥᏂᎦᎵᏍᏗᎭ;\nTranslation: avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᎥᏰᏃ ᏓᏓᏁᎸ ᎩᎶ ᏧᏬᏢᏅᎯ ᎨᏐᎢ; ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏂᎦᎥ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎤᏬᏢᏅᎯ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["For every house is builded by some one; but he that built all things is God."], "answers": ["For every house is builded by some one; but he that built all things is God."]}
{"idx": 85, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏃ ᎬᎩᏍᎦᎩ, ᏄᎾᏚᎵᏍᎬᎾ ᏥᎨᏒ ᎠᎩᎬᏫᏳᎯ ᎢᏯᏆᎵᏍᏙᏗᏱ ᎠᏁᎲᎢ, ᎡᏗᏣᏘᏄᎦ, ᎠᎴ ᏗᏥᎷᎦ ᏥᎦᏔᎲᎢ\nTranslation: But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏧᏪᏥ ᏗᎦᏅᏙᏗ ᏭᎬᏫᏳᏒ ᎣᏍᏓ ᎠᏉᏒᏅ.”\nTranslation: This egg sac is my great work—the finest thing I have ever made.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᏎᏓᏂ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎮ-ᏍᏗ ᎬᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏣᏘ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎠᎴ ᎦᏰᎪᎩ ᎤᏰᎸᏛᎢ,\nTranslation: even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏂᎦᏗᏓ ᎦᎵ ᎠᏂᏴᏫᏯ.\nTranslation: Mostly full-bloods.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏄᏓᎴᏒᏰᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᎡᏘ ᎪᏪᎳᏅᎯ ᎨᏒ ᎠᏴ ᎢᎦᏕᎶᏆᏍᏗ ᎠᏰᎸᏎ ᎪᏪᎳᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᏗᏛᏂᏗᏳ ᏂᎬᏁᎲ ᎠᎴ ᎤᎦᎵᏍᏗ ᎢᎦᏓᏅᏓᏗᏍᏗᏍᎬ ᎪᏪᎵ ᎾᏍᎩ ᎤᏚᎩ ᎢᎬᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏆᎶᎬ ᎤᏩᏩᏙᎣᏒ ᎦᏁᎲ ᏚᎳᏍᎬ ᎾᎥᏂ, ᏚᏑᎬ ᎤᏗᏍᎦᏢ.\nTranslation: Water fell in runnels from the leaves onto the chalky ground litter under the shelter of the rhododendron and pooled at his feet.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎩᏃᎮᎸ ᏗᎦᏘᏍᏗ ᎦᏰᏌᏗ ᎣᎬᏌ ᎣᎦᏤᎵ ᎨᏎ, ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎨᏎ, ᏀᎢᏳ ᎤᏲ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎤᎴᏅᎮ ᎠᏤᎸᏍᎬ ᏃᎴ ᎦᎵ ᎠᏰᎸ ᏚᏩᏥᏍᎦᎸᏤ ᏅᏯ ᎢᏗᏍᏔᏱ, ᎠᏰᎳᏍᏘ ᎠᎴ ᎦᏝᏗ ᏗᎬᏩᏲᏍᏙᏗ ᏱᎨᏒᎾ.\nTranslation: I told how Spearfinger had been one of our people, a respected old woman until she went bad and began shifting shapes and became covered in scales as hard as plates of shale that no knife or arrow could break.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏙᎨ ᏣᎵ ᎤᏛᎦᏍᏕ ᏓᏍᏆᎵᏍᏘᏍᎬ ᏧᏩᏂᎦᏝᏅ ᏃᎴ ᎠᏓᏅᏖᏍᎨ ᏂᏕᏆᎸ ᏗᎦᏆᎵ.\nTranslation: Charley stood and listened to the cracking of limbs and imagined the working of the massive hams and buttocks.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏘᏃ ᎠᏂᎦᏖᏃᎮᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛᏉ ᎠᏫ ᏙᏧᎾᏓᏅᏛ ᎬᏩᏓᏅᏖᏍᎨ ᏣᏂ, ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒ, ᎠᎴ ᎦᎶᏁᏛ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏂᎪᎯᎸ ᎠᎾᏕᎶᏆᏍᎪᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᏱᏩᏂᏰᎢᎶᎯᎰ ᏚᏳᎪᏛ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏄᏓᎴ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ.\nTranslation: Another miracle.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᎩᏴ ᎤᏒᎯ ᎤᎾᎦᏐᏍᏔᏅᎯ ᎠᏂᏍᎦᏰᎬᏍᏔ.\nTranslation: By that point in the night, all the other officers had wandered back down the hill.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᎢᎦᏥᏲᎢᏳᏓᏁᎭ ᎾᏂᎥ ᎾᏍᎩ ᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᎾᏚᏓᎸᎥᏍᎦ ᏂᎦᏛ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᎢᏳᎾᏛᏁᎰᎲᏍᏗᏱ.\nTranslation: Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏌᏊ ᎢᏳᏩᎬᏘ ᎤᎦᏔᏊ ᎨᏎᎢ, ᏃᏊᏃ ᏒᎦᏔ ᎢᏈᎬᎢ ᎢᎩ.\nTranslation: Once just a tiny seed, now you are an apple tree.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ ᎦᏟᎮ.\nTranslation: Templeton was asleep.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏨᏉᏕ ᏌᏌ ᎤᎵᏍᏕᎸᎲ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ.\nTranslation: The goose was proud of her share in the adventure.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᎳᏗ ᎠᎩᎶᏫᏍᏗ ᎤᎾᏅᏗ ᏫᎦᎷᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Then down wide steps to the parlor."], "answers": ["Then down wide steps to the parlor."]}
{"idx": 87, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎤᏛᏅ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎤᏐᏢᎢᏍᏙᏗᏱ ᎤᏰᎸᏅᎩ. ᎾᏍᎩ ᎣᏥᏂᏴᎲᎩ ᎠᎴ ᎣᎦᏚᎵᏍᎬᎩ ᏠᎩᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎣᎬᏙᏗᏱ ᎣᏥᏱᎵᏓᏍᏗᏱ.\nTranslation: who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold:\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎲᏉ!\nTranslation: Oh, honestly!”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎳᏃ ᎠᏍᎩᎾ ᎤᏓᏅᎡᎴᎢ, ᎬᏂᏳᏉᏃ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎤᏂᎷᏤᎢ, ᎠᎴ ᎬᏩᏍᏕᎸᎯᏙᎴᎢ.\nTranslation: Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏍᎦᎢᎮᏃ ᎠᎴ ᎡᎳᏗ ᏂᏚᏅᏁ ᏚᎾᎧᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏂᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙᏃ ᎬᏃᏛ ᎢᎡᏥᏲᎭ ᏧᏂᏲᎱᏒᎯ ᏄᎾᏛᏅᎢ?\nTranslation: and as they were affrighted and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?\n\nTranslate Cherokee to English: ᏚᎦᏔᎾᏫᏍᏔᏅ ᏧᎦᏌᏬᎸ ᏃᎴ ᎡᏝᏪᎯ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏩᏏᏓᏂ .\nTranslation: Wasseton blinked back tears and shut up.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎩᎶᏰᏃ ᏂᏚᏳᎪᏛᎾ ᎾᏛᏁᎮᏍᏗ ᎠᎩᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᏗᏔᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᎩᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᏗᏔᏍᎨᏍᏗ ᏧᏭᎪᏓᏁᎯ ᎤᏩᏛ ᎤᏍᎦᏅᏨᎢ, ᎾᎪᏩᏘᏍᎬᎾ ᎨᏒ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏰᎸᎢ.\nTranslation: For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏨᏬᏁᏔᏅᏰᏃ ᎥᏝ ᎠᏓᎴᎾᏍᏗᏍᎩ ᏱᎨᏎᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎦᏓᎭᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎠᏠᏄᎮᏛ;\nTranslation: For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in guile:\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᎴᏍᏉ, ᏍᎩᏂᏲᏍᏓᏁ ᎣᏍᏓ ᎣᏍᏓᏟᏃᎮᏍᎬ.\nTranslation: Furthermore, you are interrupting a very pleasant conversation.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᏣᎪᎾᏓ, ᏫᎵᎻ.\nTranslation: I guess you're licked, Wilbur.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎣᎩᏍᏓᏩᏗᏒ ᏉᎳ ᎠᎴ ᎠᏴ, ᎤᏪᎷᏅᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎯᎠ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᎡᎯ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏂᎨᎬᏁᎭ ᏅᏃᎯ ᎠᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: The same following after Paul and us cried out, saying, These men are servants of the Most High God, who proclaim unto you the way of salvation.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎩᏨᏓ ᏭᎷᏣ ᎤᏂᎵᏦᏩᏛ ᏣᎵ, ᎨᏍᏗ ᏯᎵᏎᎭ ᎩᎦᎭ ᎤᏍᎪ ᎡᎳᏗᏣ ᏲᎾ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎦᏔ ᎧᏃᎮᏗ.\nTranslation: When Charley returned to camp the next day, it was with neither a bloody haunch over his shoulder nor a heroic story to tell.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᏱᏗᏥᏍᏓᏲᏗᏍᎨᏍᏗ ᏗᏥᎾᏫ, ᎾᏍᎩᏯ ᏄᎾᏛᏁᎸ ᏥᎬᎩᎾᎸᏍᏔᏅᎩ, ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᏥᎬᎩᎪᎵᏰᎥᎩ ᎢᎾᎨᎢ;\nTranslation: Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᏂᎪᎲ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏒᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᎾᏞᎬᏉ ᎬᏴᎯ ᏒᎦᏔ-ᎢᏳᏍᏗ ᏡᎬᎢ!\nTranslation: And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᎤᏙᏓ ᏍᏉ?”\nTranslation: “Fern’s father?”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏳᏃ ᎦᎶᏁᏛᏱ ᎤᎦᎵᏍᏗ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎢᏳᏃ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎠᏓᏄᏬᎯᏍᏗᏍᎩ ᎬᏩᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎢᏳᏃ ᎬᏖᏉᎶᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏓᏅᏙ ᎥᏓᏘᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎢᏳᏃ ᎠᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏘ ᎨᏒ ᎡᎮᏍᏗ,\nTranslation: If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassions,\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎤᏲᎰᏐᏁᎸ.\nTranslation: Everything had fallen away from him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏈᎵᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏔᎵᏧᏈ ᎠᏂᎩᏏ ᏧᎾᎬᏩᎶᏗ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎦᏚ ᎥᏝ ᏰᎵ ᏱᎦᎩ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎤᏍᏗ ᎤᏂᎩᏒᏍᏗᏱ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Philip answered him, Two hundred shillings’ worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little."], "answers": ["Philip answered him, Two hundred shillings’ worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little."]}
{"idx": 89, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏓ ᎤᏐᏱ ᏄᎾᎵᏍᏔᏁᎴ.\nTranslation: Choctaws had been cut down likewise.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏏᏉᏃ ᎦᏚᎲ ᏪᏙᎲᎩ, ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎬᏩᏍᏗᏰᏔᏅᎩ, ᏗᏍᎩᏰᏲᎲᏍᎩ, ᎭᎵᏍᏓᏴᎲᎦ, ᎠᎾᏗᏍᎬᎩ.\nTranslation: In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᎬᎫᏍᏛᏙᏗᏱᎩ.\nTranslation: There’s nothing you can count on.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏣᎳᎩᏱ ᎠᏰᎵ ᏙᏰ ᏩᏯ, ᏥᏩᏛᎲ ᏲᎾ ᎤᏒᎯ ᎢᏴ ᎤᏰᏨ ᎠᏓᏅᏖᎯᎶᏍᎬ ᎤᏬᏒᎯᏐᏗ ᎠᏤᎯ ᎤᏍᏗ ᎡᎶ ᎤᏪᏘ ᏧᏥᎶᏍᏔᏅ.\nTranslation: And then back outside the Nation in Wayah, I found Bear awake long nights in his townhouse, plotting out the organization of a new miniature world in the pattern of the vast old one.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎯᎦᏙᎵ ᏕᏦᏕᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎭᏓᎦᏖᏙᎢᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᏫᏣᏕᎨᏍᏗ; ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏌᏉ ᏱᎧᎿ ᎬᏂᏛ ᏗᎨᏒ ᏫᏱᏣᏴᎸ, ᎠᏃ ᎢᏧᎳ ᏱᏘᎧᎿ ᏨᏍᎩᏃᎢ ᎠᏥᎸᏱ ᏫᏰᏣᏓᎢᏅ.\nTranslation: And if thine eye causeth thee to stumble, pluck it out, and cast it from thee: it is good for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏇᏍᏓ ᎤᏁᏨᎩ ᏉᎳ ᎠᎦᏘᏗᏍᏗᏱ ᏏᏓᎵᏱ, ᎠᎴ ᎤᏩᏒ ᏂᎪᎸᎾᏉ ᎾᎿ ᏭᎶᎯᏍᏗᏱ.\nTranslation: Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Cæsarea, and that he himself was about to depart thither shortly.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏚᎢᏍᏓᏁᎸ, ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᏅᏩᏓᎴ ᎤᏟ ᎢᏯᏥᎸᏉᏗ ᏒᎲ ᎬᏩᏎᎵᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏎᎢ, ᎤᏩᏒ ᎡᎲ ᎤᏎᎵᏙᏔᏁᎢ,\nTranslation: For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,\n\nTranslate Cherokee to English: ᏕᏥᏯᏙᎯᎲ ᏄᎾᏛᏁᎸ ᏗᎾᏓᎯ.\nTranslation: I was just assigning theoretical parts for the killers.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏅᎤᏪᏎᎸᎩ ᎤᏍᏓᏩᏗᏙᎯ; ᎬᏂᏳᏉ ᏣᏥᎢ. ᎾᎯᏳᏉᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏧᏪᏅᏒ ᏭᏘᏅᏍᏔᏅᎩ.\nTranslation: Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏳᏰᎸᎰ ᎤᏩᏛᏗ ᎠᏗᏅᏓ ᎠᏙᎯ.\nTranslation: She doesn't like to find trash in the woods.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎧᏃᎯᏰᏃ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗᏱ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᎤᏍᏆᎸᎯᏕᎾ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎩᎶ ᏠᎨᏏ ᎡᏙᎯ ᏞᏍᏗ ᏴᏗᎤᏨᏎᏍᏗ ᎤᏄᏬ ᏳᏁᏐᎴᏍᏗ.\nTranslation: and let him that is in the field not return back to take his cloak.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏤᏌᏂᏃ ᎠᎴ ᎠᏂᏐᎢ ᏔᎵ ᎬᏩᎾᏛᏓᏁᎯ ᏚᏂᏩᏛᎲ ᏙᎨᏥᎧᏅᎩ.\nTranslation: And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ ᎠᏂᏌᏛᎥᏍᎬᎩ, ᎤᏄᎯᏍᏙᏗᏱᏉ ᎤᏂᏰᎸᏒᎩ. ᎠᏎᏃ ᏥᏌ ᎤᏗᏌᏓᏛᎩ, ᎦᏰᏌᏛᏃ ᎤᏩᏔᏅᎩ ᎤᏬᏪᎳᏅᎩ ᎦᏙᎯ.\nTranslation: And this they said, trying him, that they might have whereof to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏉᏃ ᏣᏁᎳ, ᏃᏉᏃ ᏐᏁᎳ.\nTranslation: Then eight. Then ten.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏕᎶᎥᏍᎬ ᎠᎾᏟᏃᎮᏍᎬ.\nTranslation: I could see them talking.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏤᏪᏎᎭ, ᎪᎯ ᏣᏁᎭ ᎥᏝ ᏴᏛᏂᎶᏐᏂ ᎬᏂ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏂᎦᏗᏳ ᏂᎦᎵᏍᏔᏅᎭ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished."], "answers": ["Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished."]}
{"idx": 91, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎦᏍ ᎡᏍᏛ ᏒᎦᏔ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏗᎨᎵᏍᎩ ᏕᎦᎶᏛ, ᎠᏰᎳ ᏓᎶᏂᎨ ᎠᏕᎳ ᎢᏗᎬᏓ.\nTranslation: My attention was drawn to a dish of fig pastries, each no bigger around than a gold dollar.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏏᏉᏃ ᏂᎦᎷᎬᎾ ᏥᎨᏎᎢ, ᏣᏂ ᏧᎵᏥᏙᏁᎸᎯ ᎨᏎ ᎾᏂᎥ ᏴᏫ ᎢᏏᎵ, ᏧᏃᎮᎮᎸᎯ ᎨᏎ ᏗᏓᏬᏍᏗ ᎨᏒ ᎦᏁᏟᏴᏍᏗ ᎣᏓᏅᏛ ᎤᎬᏩᎵ.\nTranslation: when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏲᏟᎨ ᏄᏍᏕ ᎩᎦ.\nTranslation: The blood led on, but thinned down.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏏᏩ.\nTranslation: They’ve emptied out.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎧᏂᎩᏛ ᏣᎳᎩᏱ ᎠᏰᎵ.\nTranslation: No more Nation.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏈᎵᎩᏃ ᎤᏍᏚᎢᏒ ᎠᎰᎵ, ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎪᏪᎸ ᎤᎴᏅᎡᎢ ᎤᏃᎮᎮᎴ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᏥᏌ ᎤᎬᏩᎵ.\nTranslation: And Philip opened his mouth, and beginning from this scripture, preached unto him Jesus.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏦᎢ ᏫᏄᏕᏘᏴᎲ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎠᏇᏅᏒᎩ ᏈᏓ ᎥᏥᏩᏛᎲᏒᎩ, ᎯᏍᎩᎦᏚᏃ ᏧᏒᎯᏛ ᎦᏁᎸ ᎠᎩᏅᎩ.\nTranslation: Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏓᏇᎪᏔᏅᎩᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎩᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎯ ᎢᏤᎲ, ᎤᏩᏒᎯᏳ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛ ᎠᎦᏛᏅᎯ.\nTranslation: For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᎩ ᎠᏤᎯ ᎠᏫᎾ ᏍᎦᏰᎬᏍᏔ ᏯᎦᏔᎲᎾ ᏧᏳᎪᏘ ᎨᏒ.\nTranslation: Perhaps some green young lieutenant unacquainted with the facts.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᏉᏃ ᎾᏍᎩ ᏛᏂᏁᏥ, ᎯᎠ ᏅᏓᎬᏩᏪᏎᎵ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎢᎳᎩᏳ ᎢᏨᎪᎡ ᏣᏲᏏᏍᎨᎢ, ᎠᎴ ᏣᏔᏕᎩᏍᎨᎢ, ᎠᎴ ᏁᏣᎦᏔᎲᎾ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᏣᏰᎸᎭ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᏣᏢᎨᎢ, ᎠᎴ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᎡᏣᏍᏚᎮᎢ, ᏂᏨᏍᏕᎸᎲᎾᏃ ᎨᏎᎢ?\nTranslation: Then shall they also answer, saying, Lord, when saw we thee hungry, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏰᎵ ᏄᏍᏛ ᏃᎴ ᏙᏰ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎠᏍᏔᏱ ᎠᏥᎶᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎲ, ᏃᎴ ᎡᎵᏍᏗ ᏍᏔᏯ ᏄᎾᎵᏍᏔᏁ.\nTranslation: In a country like this and at a season the most unpropitious for surveying operations, it is natural to suppose many difficulties have been encountered.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎧᏂᎩᏛ.\nTranslation: None.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏰᎶᎢᏍᏔᏁᏃ ᎦᏙᎯ ᎤᎵᏖᎸᏁᎢ; ᎠᎴ ᏗᏓᏍᏚᏘᏱ ᏚᎵᏍᏓᏱᏗᏍᏛ ᏚᎵᏖᎸᏁᎢ, ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᏂᎦᏛ ᏓᏍᏚᎲ ᏚᎵᏍᏚᎢᏎᎢ, ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᏚᎾᏓᎸᏍᏛ ᏚᏢᏒᎮᎢ.\nTranslation: and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened; and every one’s bands were loosed.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᏱᏗᎧᏔᎭ ᎢᏳᏍᏗ ᏄᏰᎵᏛᎢ, ᎠᏆᏓᏅᏖᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᏕᎪᏏᏌᏅ ᏔᎵᏁ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᎦᎵᏥᏙᏅ.\nTranslation: “We don’t know what it means yet, but perhaps if I give thought to it, I can explain it in my sermon next Sunday.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏎ ᏛᏛᏃᏏ, ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎠᏎ ᏓᏥᏲᎶᏥ.\nTranslation: He must increase, but I must decrease.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏃᏉᏗ ᏚᏯᏪᎨ.\nTranslation: Now he was tired.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎩᎾᎵᎢ, ᎦᏙᏃ ᎠᏂ ᎥᎯᏴᎵᎦ ᏂᏣᏄᏩᎥᎾ ᎢᎩ ᏕᎨᎦᏨᏍᏗᏍᎬ ᎠᏄᏬᏍᏗ? ᎡᎳᏪᏱᏉᏃ ᎨᏎᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless."], "answers": ["and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless."]}
{"idx": 93, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎦᏔᎭ ᏄᏍᏛ ᎣᏏᏳ ᎤᏰᎸᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎯᎪᏩᏘᎭ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏧᏓᎴᎿᎢ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎯᎪᏩᏘᎭ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏧᏓᎴᎿᎢ ᎨᏒᎢ, ᎡᏤᏲᏅᎯ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ;\nTranslation: and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ?”\nTranslation: Wilbur?”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏯᎾᎵᏖᎸᎲᏍᎬᎾ ᎤᏂᏃᏕᎾ.\nTranslation: The sheep lay motionless.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᎳᏅᎯᏰᏃ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᎸᎯ ᎦᎸᎶᎢ ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ ᏥᏓᎦᏘᎴᎦ ᏄᏓᎴᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏄᏂᎸᏉᏛᎾ ᎨᏒ, ᎠᎴ ᏂᏚᏳᎪᏛᎾ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᏴᏫ, ᎾᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᏣᏂᎾᎯᏍᏗᎭ ᎤᏲ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ;\nTranslation: For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hinder the truth in unrighteousness;\n\nTranslate Cherokee to English: ᏔᎵᎾ ᎯᎠ ᏅᎤᏪᏎᎸᎩ; ᏌᏩᏂ, ᏦᎾ ᎤᏪᏥ, ᏍᎩᎨᏳᎭᏧ? ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎥᎥ ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎯᎦᏔᎭ ᎬᎨᏳᎢᏳ ᎨᏒᎢ. ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏕᎮᎶᎮᏍᏗ ᏗᏆᏤᎵᎦ ᎤᏂᏃᏕᎾ.\nTranslation: He saith to him again a second time, Simon, son of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎤᎲ ᎤᏟᏂᎬᎬ ᏲᎾᎠᎬᏱᏍᎩ, ᎤᎵᏬᏤ ᏲᎾ.\nTranslation: But at the last moment of Bear Drowning Him’s strength, the bear died.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎢᏃ ᏍᏏᏉᏯ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎵᏍᎨᏓ ᎨᏎ, ᎢᏓᏗᎰ.\nTranslation: This Sequoyah must have been famous, we say.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏛᏂᎪᎯ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᏣᎢᏎᏍᏗ ᎤᎶᎩᎸᎢ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᎦᎸᏉᏗ ᏅᏧᏛᎿᏗᏎᏍᏗ.\nTranslation: And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.\n\nTranslate Cherokee to English: “Ꭳ, ᏤᏍᏗ ᏯᎦᏎᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᏂᎦᏛᏁᎲ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: “Oh, don’t pay any attention to me,” said Charlotte.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏍᎦᎣᏅ ᎨᏎᎢ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: Wilbur was desperate.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎬᏩᎷᏤᎴ ᎤᏥ ᎠᎴ ᎠᎾᎵᏅᏟ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᎾᎥ ᏫᎦᎬᏩᏂᎷᏤᏗ ᏱᎨᏎ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᏴᏫ ᎤᏂᏣᏛᎢ.\nTranslation: And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎾᏍᎩ ᎤᎩᏨᏛ ᏧᏂᎦᏐᎠᏒ ᎣᏓᎸᎢ, ᎤᏂᏣᏘ ᏴᏫ ᏕᎬᏩᏠᏎᎢ.\nTranslation: And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎨᏍᏗ ᏂᎦᏓ ᏱᎪᎵᎦ, ᏃᎴ ᎨᏍᏗ ᏱᏓᏆᏓᏅᏖᏔᏂ.\nTranslation: But I don’t understand everything, and I don’t intend to let it worry me.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎶᏁᏛᏰᏃ ᎾᏍᏉ ᎥᏝ ᎤᏩᏒᏉ ᎣᏍᏳ ᎤᏰᎸᏗ ᏱᎾᏛᏁᎮᎢ; ᎯᎠᏍᎩᏂ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ ᎾᏍᎩᏯ [ᏄᎵᏍᏓᏁᎴᎢ,] ᎦᎬᏩᎾᏓᏐᏢᏛ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎦᎨᏣᏐᏢᏔᏅᎢ ᎠᏴ ᎠᎩᎷᏤᎸᎩ.\nTranslation: For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏅᏙ ᎤᎵᏏᎲᏎᎢ, ᎠᎴ ᎠᏄᏬ ᎠᏰᏙᎳᏛ ᎤᏛᎾ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎠᏰᎵ ᏚᎵᏍᏡᏰᎢ.\nTranslation: the sun’s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏎᎦᏨ ᎦᏬᏂᏍᎬᎢ ᏃᏊ.\nTranslation: He barely spoke.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎴᏨᏃ ᎠᎴ ᎤᏪᏯᏁᏒ, ᏚᎴᏔᏁᎢ; ᎤᏗᎴᎲᏍᎬᏃ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᎤᏗᏩᏎᎢ, ᎠᎴ ᏚᏍᏕᎸᎯᏙᎴᎢ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them."], "answers": ["and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them."]}
{"idx": 95, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᏉᏃ ᎠᏍᎫᏓᏛ ᎠᎩᎪᎲᎩ ᎬᏩᏲᎱᎯᏍᏗ ᎢᏴᏛ ᏣᏥᏐᏅᏃ ᏓᏤᎸᎩ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏲᎱᎯᏍᏗ ᎢᏴᏛ ᎠᏥᏐᏅᏅ ᎤᏗᏩᏒᎯ ᎨᏒᎩ; ᎠᎴ ᏂᎬᎾᏛ ᎡᎶᎯ [ᎠᏁᎯ] ᎠᏂᏍᏆᏂᎪᏍᎬᎩ [ᎠᎴ] ᎠᏂᏍᏓᏩᏗᏒᎩ ᎾᏍᎩ ᎾᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ.\nTranslation: And I saw one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast;\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏏᏩ ᎨᏎᎢ.\nTranslation: It was empty.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏧᏏᏃ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᎧᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵ ᏍᏓᏴᏗᏱ ᎤᏍᏆᎸᎯᏗᏒᎩ; ᎤᏂᏣᏛᎩᏃ ᎾᎿ ᎤᎾᏂᎩᏒᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏭᏂᎶᏒᎩ ᎠᏏᏉ ᎾᏍᏆᎵᏍᎬᎾ ᏫᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗᏱ, ᎤᎾᏓᏅᎦᎸᏗᏱ ᎤᏂᏰᎸᏒᎩ.\nTranslation: Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎤᏩᎬᏘᏗᏒ ᎧᏂᎩᏛ ᎤᏚᎩ.\nTranslation: The future held no hope.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏣᏁᎳ ᏧᏕᏘᏴᏓ.\nTranslation: Eight whole years.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᎭᏩ, ᎨᏍᏗᏗ ᏓᎳᎳ ᏕᎯᎦᏖᏃᎲ ᏱᎨᎵᏍᎨ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ, ᏰᎵ ᎤᏂᎦᎸᎯ.\nTranslation: “Well, I didn’t think you were expecting woodpeckers,” said Wilbur, bitterly.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᏥᎦᏔ ᎭᎾ ᏥᏴ ᎧᏁᏌᎢ ᎣᎳ ᏗᎬᎩᎶᏍᏙᏗ ᎦᎶᏔᏅ ᎠᏍᏆᏂᎪᏛ, ᎠᏓ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ.\nTranslation: “I know where there's a package of soap flakes in the woodshed.\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎭᏩ,” ᎤᏪᎵᏎ, “ᎠᏤ ᎣᎩᎾᎵ ᏥᏩᏔ.\nTranslation: “Well,” he thought, “I’ve got a new friend, all right.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎦᎸᎳᏗᏣ ᏦᎢ ᏧᏂᏍᏗ ᏓᏂᏏᎳᏛᎥᏍᎨ.\nTranslation: At the top of the doorway three small webs were being constructed.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏎᎦᏨ ᏍᏉ ᎤᏰᏤ ᎰᎻ.\nTranslation: Finally Mr. Zuckerman had to laugh, too.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏗᎯᏯᏍᎬ ᎠᎴᏅᏙᏗ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵ ᏗᏕᏲᏗ ᎨᏒᎢ, ᏂᎦᎷᎶᎬᎾ ᎨᏒ ᎢᏴᏛ ᏫᏗᏰᎢᎶᎦ; ᏔᎵᏁ ᎦᎫᏍᏛᏗ ᏂᏗᎲᏍᎬᎾ ᎦᏁᏟᏴᏍᏗ ᎨᏒ ᎣᏓᏅᏛ ᎤᎬᏩᎵ, ᎠᏓᎯᎯᏉ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ,\nTranslation: Wherefore leaving the doctrine of the first principles of Christ, let us press on unto perfection; not laying again a foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎣᏣᎵᏂᎬᏁᎭ, ᎾᏍᏉ ᎾᎿ ᏱᏬᏥᏁᎳ, ᎠᎴ ᏲᎩᎪᏁᎳ, ᏦᎦᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏱ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏍᎩ,” ᎤᏛᏁ ᏌᏌ ᎠᏨᏯᎢ.\nTranslation: “Thank you,” said the gander.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᏥ ᏫᏘᏌᏆᏞᎵ, ᏫᏙᏣᏝᏂ ᎤᏁᎸᏗ ᏣᏍᏆᏂᎪᏛ.”\nTranslation: “Roll it away and add it to that nasty collection of yours.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏧᏴᏨ ᎢᏣ ᎨᏴ ᎤᏂᎦᎵᏴᎲ ᎠᏓᏁᎸ ᎦᏂᎩᎸ ᏫᎵᎻ ᎦᎷᏯᏍᏗ.\nTranslation: Bill Axe’s cabin stood in a clearing of tulip trees above the north bank of the river.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏗ ᎠᏧᏙᏗ ᎡᎶ.\nTranslation: So it was an honorable thing to fight against the world.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᎭ, ᎠᎴ ᎢᏨᏁᏤᎭ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏚᏙᎥ ᎬᏗᎭ, ᎾᏍᎩ ᏂᎯ ᎪᎯ ᎢᏳᏓᎴᏅᏛ ᎢᏤᎲ ᏞᏍᏗ ᎠᏂᏐᎢ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᎠᏁᎲ ᎾᏍᎩᏯ ᏱᏄᏍᏕᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎫᎯᏳ ᎨᏒ ᏚᎾᏓᏅᏛ ᎠᏂᏍᏓᏩᏗᏒᎢ,\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,"], "answers": ["This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,"]}
{"idx": 97, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᏤᏍᏗ ᏱᏨᏅᎨᏍᏗ ᏃᎴ ᏤᏍᏗ ᏱᏣᏓᏅᏖᏗᏍᎨᏍᏗ!\nTranslation: Never hurry and never worry!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎭᏓᎾᏫᏗᏍᎩ ᎭᎵᏍᎩ!\nTranslation: Skip and dance, jump and prance!\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᎤᏛᏁ ᎢᏤ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ, ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᏳᏭᏌᎾ ᎤᏁᏝᏅ ᏁᎵᏍᎬᎢ ᏚᏣᏯᎩᏎ ᏃᎴ ᏧᏆᎶᎦ ᏓᏥᎶᏍᏛ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏄᏮᎢ ᏃᎴ ᎤᎦᏔᏃᎴ ᎠᎬᏱ ᏣᎪᏩᏘᏍᎪ ᎤᏬᏒᏅ, ᎤᏍᏆᏂᎪᏎ ᏃᎴ ᎤᎵᎮᎵᏤ.\nTranslation: The Green Man laid down all these conditions, and God offered no additional opinions on his own but just kicked his bare feet against the air and pulled at the leaves of the man’s tunic and looked around as if seeing everything he had made for the first time, and his attitude was one of surprise and delight.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎤᏒᏂᎸ ᏱᎩ ᎤᎵᏍᏔᏴᏗ.”\nTranslation: He hasn’t touched his food.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎠᎦᎴᏂ ᎯᎠ ᏱᏄᏪᏒ, ᎠᏴ ᎠᎦᏔ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ ᎥᏝ ᎠᏰᎸ ᏯᏆᏘᏝ; ᎾᏍᎩᏍᎪ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎥᏝ ᎠᏰᎸ ᏳᏘᏝ?\nTranslation: And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᎾᎵᏍᏙᏗ, ᎦᏁᎦ ᎠᎧᎭᏲᏔᏅ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ, ᏗᎩᏣᏗ, ᏔᎷᎩᏍᎩ ᏗᏓᏍᏔᏴᏙᏗ ᏃᎴ ᏗᎦᏓᎭ ᏗᎭᎾᏬ.\nTranslation: Weapons, leather goods, saddlebags, tin pots, and dirty linens.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏙᏃ ᏓᎦᎵᏍᏙᏓ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᏥᎾᏆᎵᏍᏓᏏ, ᎾᏍᎩ ᎠᏆᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏥ ᏣᎩᎷᏥᏏ?\nTranslation: And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎦᏙ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏰᎸᏗ?\nTranslation: For what?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎤᎪᎵᏰᎡ ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎡᏆ ᎠᏣᏗ, ᏃᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎ, ᎦᏙᏃ ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎯᎨᏦᏎᎰ?\nTranslation: The big fish looked at him from one end to the other, and said, Why do they call you Littlefish?\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏉᏗ ᏓᏯᎢ.\nTranslation: Here he comes now.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏍᎩᎾᎾ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᏛᏁᎰ ᎢᎪᎯᏓ.”\nTranslation: I handle stuff like this all the time.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᏫᏥ ᏭᏌᏙᏰ ᎦᏍᎩᎶ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᏙᏱ ᏭᏓᏒᏍᏔᏁᎢ.\nTranslation: Fern pushed a chair out of the way and ran outdoors.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎬᏂᏗᏳᏃ ᎨᏒ ᎣᏩᏒ ᎣᏓᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏓᏛᏁᎲᎢ; ᎣᏩᏒᏃ ᎣᏓᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ ᎠᏓᏩᏛᎡᎲᎢ;\nTranslation: and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎰᎵᏍᎦᏍᎪᏃ?” ᎤᏛᏛᏁ ᎪᏱᏁᎢ.\nTranslation: “Well, do you understand it?” asked Mrs. Arable.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏐᎣᏁᎳᏃ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᎧᎳᏩᏗᏒ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎬᏩᏛᏁᎢ.\nTranslation: And it was the third hour, and they crucified him.\n\nTranslate Cherokee to English: (ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᎨᏴ ᎠᎪᎢ ᎨᏎᎢ, ᎠᏌᎶᏈᏂᏏ ᎨᏎᎢ;) ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗᏰᏔᏁ ᎾᏍᎩ ᎤᏪᏥ ᎠᏛᏄᏣ ᎠᏍᎩᎾ ᎤᏄᎪᏫᏎᏗᏱ.\nTranslation: Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏝᏱᏥ ᎦᏔᎭ ᏄᏍᏛ ᎢᏥᎳᏲᎯᎲᎢ. ᏥᎪᏰᎵᏉ ᎨᏣᏗᏔᏍᏗ ᎤᎵᏍᏈᏗ ᎠᏟᏍᏛ ᎠᏴ ᏨᏓᎦᏗᏔᎯ, ᎠᎴᏍᎪ ᏰᎵᏉ ᏱᏕᏣᏬᏍᏓ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᏨᏓᏴᏆᏬᏍᏔᏂ? ᏰᎵᏉ, ᎤᎾᏛᏅᎩ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able."], "answers": ["But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able."]}
{"idx": 99, "prompt": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏗᎦᏔᎭ ᎢᏳᏍᏗᏉ ᎬᏅᎢ ᎤᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎦᏲᏟ.\nTranslation: Heaven knows anyone’s life can stand a little of that.”\n\nTranslate Cherokee to English: “ᎠᏯᏗ ᏍᏉ,” ᎤᏛᏁ ᏁᎵ, ᎩᎳᏈᏴ ᎤᏂᏴᎮ ᏙᏌ ᎤᏍᏗᎢ.\nTranslation: “And so do I,” said Nellie, who had just managed to catch a small gnat.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎢᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᎤᏇᏓᎸ ᏯᏆᎴᏂᏙᎸ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎠᎩᎾᏄᎪᏫᏍᏗ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᎪᎲᎢ; ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᏥᎦᏔᎭ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏆᏑᏰᏍᏗᏱ.\nTranslation: But if to live in the flesh,—if this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏴᏍᏗ ᏭᏓᏒᏍᏙᏗ ᎤᏛᏅᎢᏍᏔᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: Wilbur started to race out to his yard.\n\nTranslate Cherokee to English: ”ᏌᎳᏓᎩ?” ᎤᏛᏁ ᎪᏱᏁ.\nTranslation: “Charlotte?” said Mrs. Arable.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᎾᏓᏁᎸᏍᎨᏍᏗ ᎤᏅᏒ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᎣᏍᏛ ᎦᎫᏍᏛᏗ ᎠᏏ ᎾᏍᏆᎵᏍᎬᎾ ᎾᎯᏳ ᎤᏍᏆᎸᏗ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎾᎵᏍᏆᏗᏍᎬᎾ ᎬᏂᏛ ᏗᎬᏩᏂᏂᏴᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎲᎦ ᏄᏍᏗ...ᏐᏉ, ᏔᎵ, ᏦᎢ, ᏅᎩ, ᎯᏍᎩ, ᏑᏓᎵ, ᎦᎵᏉᎩ.\nTranslation: “Let’s see ...one, two, three, four, five, six, seven.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏂᏲᏍᎩ ᎤᏣᏅᏗ ᎠᏂᏙᎾᎥ.\nTranslation: The soldiers stood spaced out.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏒᎩ; ᎪᎢᏳᎲᏍᎦ, ᏣᎬᏫᏳᎯ; ᎤᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸᎩᏃ.\nTranslation: And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎡᎾᎢ ᎤᎵᏬᏨ ᎠᎪᏍᎪᎢ.\nTranslation: The dead organisms decompose.\n\nTranslate Cherokee to English: ᏂᎦᏛᏃ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏎ ᎤᏣᏘ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ. ᏂᎦᏛᏃ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏒ ᏂᎦᎥ ᏥᏌ ᏄᏛᏁᎸᎢ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ;\nTranslation: And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎦᏓᏅᏖᎭ.”\nTranslation: But I’m working on a plan.”\n\nTranslate Cherokee to English: Ꭷ ᏃᏉ ᎤᏍᏆᎸ ᏣᏢᏗ ᏫᎵᎻ.”\nTranslation: And now, Wilbur, it’s time you went to sleep.”\n\nTranslate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᏂᏯᏅᎮ ᏒᏃᏱ ᎠᎴ ᏔᎷᏣ ᎤᏂᏲᏔᏁ ᎤᎾᏠᎥᏔᏁ ᎠᏐᏴᎢ.\nTranslation: but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ [ᎠᏓᏅᏙ] ᎤᏩᏔᏁ ᎤᏪᏅᏎ ᏫᏚᎵᏥᏙᏁᎴ ᏗᏓᏅᏙ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᏣᏂᏯᎠ,\nTranslation: in which also he went and preached unto the spirits in prison,\n\nTranslate Cherokee to English: ᎣᎩᎶᎨᏒ ᏧᎾᏓᎴᏅᏓ ᎤᏂᏥᎸ ᏙᎦᏛᎯᏍᏗ.\nTranslation: There are all kinds of peppers in our garden.\n\nTranslate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᎩᏂᏃᏅ ᎤᏲ ᎢᏨᏯᏓᏅᏓᏗᏍᏔᏅᎩ ᎪᏪᎵ ᏫᏨᏅᏁᎸᎢ, ᎥᏝ ᎤᏲ ᏯᎩᏰᎸᎭ, ᎤᏲᏍᎩᏂᏃᏅ ᎠᎩᏰᎸᏒᎩ; ᎢᏥᎪᏩᏘᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏲ ᎢᏣᏓᏅᏓᏗᏍᏯᏅᎢ, ᎠᏎᏃ ᏞᎦᏉ.\nTranslation:\n\nAssistant:", "raw_answers": ["For though I made you sorry with my epistle, I do not regret it: though I did regret it (for I see that that epistle made you sorry, though but for a season),"], "answers": ["For though I made you sorry with my epistle, I do not regret it: though I did regret it (for I see that that epistle made you sorry, though but for a season),"]}
